Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/he_IL.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "מתחבר לסשן {{type}}...",
    "checkingGuacd": "בודק שירות שולחן עבודה מרוחק...",
    "requestingToken": "מבקש אסימון חיבור {{type}}...",
    "openingSession": "פותח סשן {{type}}...",
    "negotiating": "מנהל משא ומתן על לחיצת יד {{type}}...",
    "sessionReady": "{{type}} מוכנה לסשן",
    "connectionError": "שגיאת חיבור",
    "connectionFailed": "החיבור נכשל",
    "failedToConnect": "נכשל בקבלת אסימון החיבור",
    "hostNotFound": "המארח לא נמצא",
    "noHostSelected": "לא נבחר מארח",
    "reconnect": "התחבר מחדש",
    "retry": "נסה שוב",
    "guacdUnavailable": "שירות שולחן עבודה מרוחק (guacd) אינו זמין. אנא ודא ש-guacd פועל, נגיש ומוגדר כראוי בהגדרות המנהל.",
    "credentialPromptTitle": "הזן אישורי RDP",
    "credentialPromptDescription": "מארח זה מוגדר לבקש אישורים בעת התחברות. הם משמשים עבור הפעלה זו בלבד ואינם נשמרים.",
    "connect": "לְחַבֵּר",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "קבצי דרייב",
      "parent": "ספריית הורים",
      "refresh": "לְרַעֲנֵן",
      "empty": "תיקייה זו ריקה",
      "listFailed": "נכשלה קריאת התיקייה הזו",
      "download": "הורדה",
      "downloadFailed": "נכשל בהורדת {{name}}",
      "upload": "העלאת קבצים",
      "uploading": "מעלה {{name}}...",
      "uploaded": "הועלה {{name}}",
      "uploadFailed": "נכשלה העלאת {{name}}",
      "uploadDisabled": "העלאות מושבתות עבור חיבור זה",
      "driveUnavailable": "הפעל ניתוב מחדש של כונן RDP לפני העלאת קבצים",
      "driveNotWritable": "ל-guacd אין אפשרות לכתוב לתיקיית הכונן. בדוק את GUACD_DRIVE_PATH (או את נתיב הכונן של המארח) ואת ההרשאות שלו.",
      "dropToUpload": "שחררו קבצים להעלאה"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (מסך נעילה)",
      "winKey": "מפתח חלונות",
      "superL": "סופר+L (מסך נעילה)",
      "superKey": "סופר קי",
      "super": "סוּפֶּר",
      "cmdL": "Cmd+L (מסך נעילה)",
      "cmdKey": "מקש פקודה",
      "cmd": "פקודה",
      "ctrl": "קונטרול",
      "alt": "אלט",
      "shift": "מִשׁמֶרֶת",
      "win": "לְנַצֵחַ",
      "stickyActive": "{{key}} (נעול - לחץ לשחרור)",
      "stickyInactive": "{{key}} (לחץ כדי לנעול)",
      "esc": "לִברוֹחַ",
      "tab": "טאב",
      "home": "בַּיִת",
      "end": "סוֹף",
      "pageUp": "עמוד למעלה",
      "pageDown": "עמוד למטה",
      "arrowUp": "חץ למעלה",
      "arrowDown": "חץ למטה",
      "arrowLeft": "חץ שמאלה",
      "arrowRight": "חץ ימינה",
      "fnToggle": "מקשי פונקציה",
      "reconnect": "חיבור מחדש של הפעלת המושב",
      "collapse": "כיווץ סרגל הכלים",
      "expand": "הרחב את סרגל הכלים",
      "dragHandle": "גרור כדי למקם מחדש",
      "hide": "הסתר עבור הפעלה זו. כדי להשבית זאת לצמיתות, פתח את הגדרות המארח ← כללי ← סרגל הכלים לחיבור.",
      "zoomIn": "לְהִתְמַקֵד",
      "zoomOut": "התרחקות",
      "resetZoom": "איפוס זום",
      "fitToScreen": "התאמה למסך",
      "switchToTrackpad": "מעבר למצב משטח עקיבה (גרור כדי להזיז את הסמן, הקש כדי ללחוץ)",
      "switchToTouch": "מעבר למצב מגע (הקש ישירות במקום שברצונך ללחוץ)"
    },
    "disabled": "שולחן עבודה מרוחק כבוי. מנהל יכול להפעיל אותו בהגדרות."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "נפתח בשולחן עבודה מרוחק של Windows",
    "nativeRdpFailed": "נכשלה פתיחת שולחן עבודה מרוחק של Windows",
    "openNativeRdp": "פתח בשולחן עבודה מרוחק של Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "סרגל כלים",
      "connection": "קֶשֶׁר",
      "authentication": "אימות",
      "storedCredential": "אישורים מאוחסנים",
      "authMethod": "שיטת אימות",
      "authTypeDirect": "יָשִׁיר",
      "authTypeCredential": "תְעוּדָה",
      "authTypeNone": "אַף לֹא אֶחָד",
      "authTypeNoneDesc": "לא נשמרים פרטי גישה. תתבקש להזין שם משתמש וסיסמה בכל פעם שתתחבר; הם לא נשמרים.",
      "selectCredential": "בחר אישור...",
      "connectionSettings": "הגדרות חיבור",
      "displaySettings": "הגדרות תצוגה",
      "audioSettings": "הגדרות שמע",
      "rdpPerformance": "ביצועי RDP",
      "deviceRedirection": "ניתוב מחדש של מכשירים",
      "session": "מוֹשָׁב",
      "gateway": "כְּנִיסָה",
      "remoteApp": "אפליקציה מרחוק",
      "clipboard": "לוח כתיבה",
      "sessionRecording": "הקלטת סשן",
      "wakeOnLan": "התעוררות ברשת LAN",
      "vncSettings": "הגדרות VNC",
      "terminalSettings": "הגדרות מסוף",
      "rdpPort": "יציאת RDP",
      "username": "שם משתמש",
      "password": "סִיסמָה",
      "passwordSaved": "הסיסמה נשמרה, הקלד כדי לשנות",
      "domain": "תְחוּם",
      "securityMode": "מצב אבטחה",
      "width": "רוֹחַב",
      "height": "גוֹבַה",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "שם הלקוח",
      "initialProgram": "תוכנית ראשונית",
      "serverLayout": "פריסת שרת",
      "timezone": "אזור זמן",
      "loadBalanceInfo": "מידע על מאזן עומס / קובץ Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "קובץ cookie של RD Connection Broker עבור איזון עומסים של חוות RDS (לדוגמה tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "פרוקסי של guacd",
      "guacdHostname": "מארח guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "ברירת מחדל גלובלית",
      "guacdPort": "נמל גואקד",
      "guacdProxyDesc": "עקוף את מופע ה-guacd הגלובלי עבור חיבור זה. השאר ריק כדי להשתמש ב-guacd שתצורתו הגלובלית.",
      "gatewayHostname": "שם מארח השער",
      "gatewayPort": "שער היציאה",
      "gatewayUsername": "שם משתמש של השער",
      "gatewayPassword": "סיסמת השער",
      "gatewayDomain": "דומיין שער",
      "remoteAppProgram": "תוכנית RemoteApp",
      "workingDirectory": "ספריית עבודה",
      "arguments": "טיעונים",
      "normalizeLineEndings": "נרמול סיומות שורות",
      "macAddress": "כתובת MAC",
      "broadcastAddress": "כתובת שידור",
      "udpPort": "יציאת UDP",
      "waitTimeS": "זמן המתנה (שניות)",
      "driveName": "שם הכונן",
      "drivePath": "נתיב הנסיעה",
      "ignoreCertificate": "התעלם מהתעודה",
      "ignoreCertificateDesc": "אפשר חיבורים למארחים עם אישורים חתומים עצמית",
      "forceLossless": "כפיית אובדן נתונים",
      "forceLosslessDesc": "כפיית קידוד תמונה ללא אובדן נתונים (איכות גבוהה יותר, רוחב פס גדול יותר)",
      "disableAudio": "השבתת שמע",
      "disableAudioDesc": "השתקת כל האודיו מההפעלה המרוחקת",
      "enableAudioInput": "הפעלת קלט שמע (מיקרופון)",
      "enableAudioInputDesc": "העברת המיקרופון המקומי לסשן המרוחק",
      "wallpaper": "טָפֵּט",
      "wallpaperDesc": "הצגת טפט שולחן עבודה (השבתה משפרת את הביצועים)",
      "theming": "ת'מינג",
      "themingDesc": "הפעלת ערכות נושא וסגנונות חזותיים",
      "fontSmoothing": "החלקת גופנים",
      "fontSmoothingDesc": "הפעלת עיבוד גופני ClearType",
      "fullWindowDrag": "גרירת חלון מלאה",
      "fullWindowDragDesc": "הצגת תוכן החלון בעת גרירה",
      "desktopComposition": "קומפוזיציה לשולחן העבודה",
      "desktopCompositionDesc": "הפעלת אפקטים של Aero Glass",
      "menuAnimations": "אנימציות תפריטים",
      "menuAnimationsDesc": "הפעלת אנימציות של דהייה והחלקה בתפריט",
      "disableBitmapCaching": "השבתת אחסון במטמון של מפת סיביות",
      "disableBitmapCachingDesc": "כבה את מטמון הסיביות (עשוי לעזור עם תקלות)",
      "disableOffscreenCaching": "השבתת אחסון במטמון מחוץ למסך",
      "disableOffscreenCachingDesc": "כבה את המטמון מחוץ למסך",
      "disableGlyphCaching": "השבתת אחסון גליפים במטמון",
      "disableGlyphCachingDesc": "כבה את מטמון הגליפים",
      "enableGfx": "הפעלת GFX",
      "enableGfxDesc": "השתמש בצינור הגרפיקה של RemoteFX",
      "enablePrinting": "הפעל הדפסה",
      "enablePrintingDesc": "ניתוב מחדש של מדפסות מקומיות להפעלה מרוחקת",
      "enableDriveRedirection": "הפעל ניתוב מחדש של כונן",
      "enableDriveRedirectionDesc": "מיפוי תיקייה מקומית ככונן בהפעלה מרוחקת",
      "createDrivePath": "צור נתיב כונן",
      "createDrivePathDesc": "צור את התיקייה באופן אוטומטי אם היא אינה קיימת",
      "disableDownload": "השבתת הורדה",
      "disableDownloadDesc": "מניעת הורדת קבצים מההפעלה המרוחקת",
      "disableUpload": "השבתת העלאה",
      "disableUploadDesc": "מניעת העלאת קבצים לסשן מרחוק",
      "enableTouch": "הפעל מגע",
      "enableTouchDesc": "הפעל העברת קלט מגע",
      "consoleSession": "סשן קונסולה",
      "consoleSessionDesc": "התחברות לקונסולה (סשן 0) במקום סשן חדש",
      "sendWolPacket": "שלח חבילת WOL",
      "sendWolPacketDesc": "שלח חבילת קסם כדי להעיר את המארח הזה לפני התחברות",
      "disableCopy": "השבתת העתקה",
      "disableCopyDesc": "מניעת העתקת טקסט מההפעלה המרוחקת",
      "disablePaste": "השבתת הדבקה",
      "disablePasteDesc": "מניעת הדבקת טקסט לתוך ההפעלה המרוחקת",
      "createPathIfMissing": "צור נתיב אם חסר",
      "createPathIfMissingDesc": "צור אוטומטית את ספריית ההקלטה",
      "excludeOutput": "אי הכללת פלט",
      "excludeOutputDesc": "אל תקליטו פלט מסך (מטא-נתונים בלבד)",
      "excludeMouse": "אי הכללת עכבר",
      "excludeMouseDesc": "אל תתעדו תנועות עכבר",
      "includeKeystrokes": "כלול הקשות מקשים",
      "includeKeystrokesDesc": "הקלטת הקשות גולמיות בנוסף לפלט המסך",
      "vncPort": "יציאת VNC",
      "vncPassword": "סיסמת VNC",
      "vncUsernameOptional": "שם משתמש (אופציונלי)",
      "vncLeaveBlank": "השאר ריק אם לא נדרש",
      "cursorMode": "מצב סמן",
      "swapRedBlue": "החלפת אדום/כחול",
      "swapRedBlueDesc": "החלפת ערוצי הצבע האדום והכחול (תיקון של כמה בעיות צבע)",
      "readOnly": "לקריאה בלבד",
      "readOnlyDesc": "צפה במסך השלט הרחוק מבלי לשלוח קלט כלשהו",
      "telnetPort": "יציאת טלנט",
      "terminalType": "סוג הטרמינל",
      "fontName": "שם הגופן",
      "fontSize": "גודל גופן",
      "colorScheme": "ערכת צבעים",
      "backspaceKey": "מקש Backspace",
      "colorDepth": "עומק צבע",
      "resizeMethod": "שיטת שינוי גודל",
      "driveNamePlaceholder": "כונן טרמיקס",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "שולחן עבודה מרוחק",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "טלנט",
    "virtualNetwork": "רשת וירטואלית",
    "unencryptedShell": "מעטפת לא מוצפנת",
    "remoteDesktopNotes": "הערות",
    "userDefaultsNote": "הגדרות שאתה משאיר ללא שינוי עוקבות אחר הגדרות ברירת המחדל של המארח.",
    "connectionOriginNote": "באפליקציית שולחן העבודה, RDP, VNC ו-Telnet משתמשים בשרת המרוחק אלא אם כן המארח מוגדר ל-This device, אשר זקוק ל-guacd שאליו מכונה זו יכולה להגיע. הגדר אחד בהגדרות שולחן העבודה המרוחק, או לכל מארח תחת guacd Proxy.",
    "docsLink": "הצג מסמכים",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC ו-Telnet משתמשים בשרת המרוחק אלא אם כן תבחרו באפשרות \"התקן זה\", אשר דורש גישה ל-guacd. הגדר קוד כזה בהגדרת כתובת ה-URL של guacd, או לכל מחשב מארח תחת Proxy של guacd."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "שולחן עבודה מרוחק",
    "feature_desktop_desc": "פתחו הפעלות RDP, VNC ו-Telnet בכרטיסייה, בדומה ל-SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "עומק צבע",
        "description": "משמש עבור מארחי RDP שמשאירים אותו כברירת מחדל."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "שיטת שינוי גודל",
        "description": "כיצד מסך השלט עוקב אחר גודל החלון."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "עדכון תצוגה",
      "resizeReconnect": "התחבר מחדש",
      "inherit": "לָרֶשֶׁת",
      "on": "עַל",
      "off": "כבוי",
      "forceLossless": {
        "label": "כפה ללא אובדן",
        "description": "כפיית קידוד תמונה ללא אובדן נתונים (איכות גבוהה יותר, רוחב פס גדול יותר)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "טָפֵּט",
        "description": "הצגת טפט שולחן עבודה (השבתה משפרת את הביצועים)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "החלקת גופנים",
        "description": "הפעלת עיבוד גופני ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "קומפוזיציה לשולחן העבודה",
        "description": "הפעלת אפקטים של Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "השבתת שמע",
        "description": "השתקת כל האודיו מההפעלה המרוחקת"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "הפעל הדפסה",
        "description": "ניתוב מחדש של מדפסות מקומיות להפעלה מרוחקת"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "הפעל ניתוב מחדש של כונן",
        "description": "מיפוי תיקייה מקומית ככונן בהפעלה מרוחקת"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "השבתת העתקה",
        "description": "מניעת העתקת טקסט מההפעלה המרוחקת"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "השבתת הדבקה",
        "description": "מניעת הדבקת טקסט לתוך ההפעלה המרוחקת"
      },
      "group": "ברירות מחדל של שולחן עבודה מרוחק",
      "colorDepth16": "16 סיביות",
      "colorDepth24": "24 סיביות",
      "colorDepth32": "32 סיביות"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "הפעלת שולחן עבודה מרוחק",
        "description": "אפשר חיבורי RDP, VNC ו-Telnet דרך guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "כתובת אתר של guacd",
        "description": "כאשר guacd מאזין, כ-host:port. משתני הסביבה GUACD_URL, GUACD_HOST ו-GUACD_PORT עוקפים זאת.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "טלנט"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "יציאת RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "יציאת VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "יציאת טלנט"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "מצב אבטחה של RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "התעלם משגיאות אישור"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "הגדרות guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "סרגל הכלים של שולחן עבודה מרוחק",
        "description": "הצג את סרגל הכלים בהפעלות RDP, VNC ו-Telnet."
      },
      "displayGroup": "לְהַצִיג",
      "displayDefaultsTab": "שולחן עבודה מרוחק"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "התחבר עם RDP",
    "connectVnc": "התחבר עם VNC",
    "connectTelnet": "התחבר עם טלנט"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "שיתוף הפעלות שולחן עבודה מרוחק",
      "description": "אפשר לשיתוף סשנים וחדרי שיתוף פעולה להציג את סשנים של RDP, VNC ו-Telnet של משתמש זה לאחרים."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "נדרש שרת מרוחק. יש להתחבר לשרת מרוחק בהגדרות כדי להשתמש בסוג חיבור זה."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}