Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/he_IL.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "מתחבר לסשן משותף...",
      "linkInvalid": "קישור השיתוף הזה אינו תקין, פג תוקף או בוטל",
      "rateLimited": "יותר מדי ניסיונות, אנא נסה שוב בקרוב",
      "sessionEnded": "מושב זה הסתיים",
      "readOnlyBadge": "צפייה בלבד",
      "ownerLabel": "בעל המארח"
    },
    "modalTitle": "שיתוף סשן",
    "shareButton": "לַחֲלוֹק",
    "notReadyToShare": "הסשן עדיין לא מוכן לשיתוף",
    "modeTab": {
      "link": "לְקַשֵׁר",
      "user": "מִשׁתַמֵשׁ"
    },
    "linkModeDescription": "כל מי שיש לו קישור זה יכול להצטרף, אין צורך בחשבון.",
    "userModeDescription": "שתף עם משתמש ספציפי שכבר יש לו גישה למארח זה. אם עדיין אין לו גישה, שתף איתו תחילה את המארח או השתמש בקישור במקום זאת. לאחר השיתוף, הסשן מופיע בכרטיסייה \"חיבורים\" שלו.",
    "permissionLevel": {
      "label": "רמת הרשאה",
      "readOnly": "לקריאה בלבד",
      "readOnlyDescription": "יכול לצפות בפגישה בשידור חי אך לא להקליד או לתקשר.",
      "readWrite": "קריאה-כתיבה",
      "readWriteDescription": "יכול להקליד ולקיים אינטראקציה עם הסשן בדיוק כמו הבעלים."
    },
    "expiryLabel": "תוקף הקישור",
    "createLinkButton": "צור קישור",
    "createShareButton": "שתף עם המשתמש",
    "searchUsersPlaceholder": "חיפוש משתמשים...",
    "noUsersFound": "לא נמצאו משתמשים",
    "linkCreated": "קישור השיתוף נוצר",
    "linkNeedsServer": "קישורי שיתוף פועלים רק עבור סשנים בשרת Termix. חבר מארח זה דרך השרת המקושר שלך כדי לשתף אותו עם קישור.",
    "linkCopied": "קישור שהועתק ללוח",
    "copyLink": "העתקת קישור",
    "shareCreated": "הסשן שותף. זה יופיע בלשונית החיבורים שלהם.",
    "shareFailed": "יצירת השיתוף נכשלה",
    "userLacksHostAccess": "למשתמש הזה עדיין אין גישה למארח הזה. שתף את המארח איתו תחילה, או השתמש בקישור במקום זאת.",
    "activeShares": "מניות פעילות",
    "noActiveShares": "אין שיתופים פעילים עבור סשן זה",
    "revoke": "לְבַטֵל",
    "revokeConfirmTitle": "לבטל את השיתוף הזה?",
    "revokeConfirmDescription": "כל מי שישתמש בשיתוף הזה יאבד גישה באופן מיידי.",
    "revoked": "השיתוף בוטל",
    "revokeFailed": "ביטול השיתוף נכשל",
    "joinCount": "{{count}} join",
    "joinCount_other": "{{count}} מצטרף",
    "expiresAt": "פג תוקף {{date}}",
    "linkShareBadge": "לְקַשֵׁר",
    "userShareBadge": "משתמש: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "נכשלה טעינת השיתופים הפעילים",
    "remoteDisplayUnavailable": "שולחן עבודה מרוחק אינו זמין כרגע.",
    "sharedWithMe": "מפגשים ששותפו איתי",
    "customHoursPlaceholder": "שעות עד לפקיעת הגישה"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "חדר חדש",
    "roomName": "שם החדר",
    "persistentRoom": "חדר קבוע",
    "persistentRoomHint": "חדרים קבועים נשארים רשומים לאחר סיום הפגישה וניתן לעשות בהם שימוש חוזר.",
    "noRooms": "אין עדיין חדרים. צור אחד כדי להתחיל פגישה.",
    "openRoom": "לִפְתוֹחַ",
    "endRoom": "סיום פגישה",
    "leaveRoom": "לַעֲזוֹב",
    "deleteMember": "לְהַסִיר",
    "removeMember": "הסר {{name}}",
    "removeMemberTitle": "להסיר את החבר הזה?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} יאבד גישה לחדר הזה באופן מיידי. כל צופה פעיל ב-SSH ינותק.",
    "invite": "לְהַזמִין",
    "inviteTitle": "הזמנת חברים",
    "members": "חברים",
    "membersPanel": "חברי חדר ובקשות בקרה",
    "membersWithCount": "חברים ({{count}})",
    "guestsWithCount": "אורחים ({{count}})",
    "removeGuests": "הסר אורחים",
    "anonymousGuest": "אוֹרֵחַ",
    "online": "באינטרנט",
    "offline": "לא מקוון",
    "you": "(אַתָה)",
    "hostBadge": "מְאָרֵחַ",
    "presenterBadge": "הצגה",
    "present": "לְהַצִיג",
    "presentTitle": "עלו על הבמה",
    "presentHost": "מְאָרֵחַ",
    "searchHosts": "חיפוש מארחים",
    "noHostsFound": "לא נמצאו מארחים זמינים.",
    "presentProtocol": "פּרוֹטוֹקוֹל",
    "stopPresenting": "הפסקת ההצגה",
    "takeOver": "השתלטות",
    "takeOverConfirmTitle": "להחליף את המצגת הנוכחית?",
    "takeOverDescription": "{{name}} מציג כעת. השתלטות תנתק את כולם מהבמה הזו.",
    "emptyStage": "אף אחד לא מציג. עלו לבמה כדי לשתף סשן.",
    "stageLoading": "מתחבר לבמה...",
    "stageEnded": "המצגת הסתיימה",
    "roomEnded": "פגישה זו הסתיימה",
    "presenterLabel": "{{name}} מציג",
    "guestLink": "קישור אורח",
    "guestLinkOn": "קישור האורח פעיל. כל מי שיש לו קישור יכול לצפות בבמה.",
    "guestLinkOff": "קישור האורח כבוי.",
    "copyLink": "העתקת קישור",
    "rotateLink": "סיבוב קישור",
    "disableLink": "השבת קישור",
    "rotateLinkConfirmTitle": "לסובב את קישור האורח?",
    "rotateLinkDescription": "הקישור הנוכחי יפסיק לפעול באופן מיידי. אורחי SSH המחוברים ינותקו.",
    "disableLinkConfirmTitle": "להשבית את קישור האורח?",
    "disableLinkDescription": "צופי SSH אנונימיים ינותקו באופן מיידי והקישור הנוכחי יפסיק לפעול.",
    "linkCopied": "הקישור הועתק",
    "roles": "תפקידים",
    "users": "משתמשים",
    "searchUsers": "חיפוש משתמשים",
    "endConfirmTitle": "לסיים את הפגישה הזו?",
    "endDescription": "{{name}} יסתיים עבור כולם ולא ניתן יהיה לפתוח אותו מחדש.",
    "endPersistentDescription": "המצגת הפעילה ב- {{name}} תיעצר. החדר יישאר זמין לשימוש חוזר.",
    "deleteRoom": "מחיקת חדר",
    "deleteConfirmTitle": "למחוק את החדר הזה?",
    "deleteDescription": "{{name}} יימחק לצמיתות עבור כולם ולא ניתן יהיה לבטל אותו.",
    "invitedTo": "הוזמנת ל-\"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "פְּגִישָׁה",
      "waiting": "מחכה למנחה...",
      "linkInvalid": "קישור האורח הזה אינו תקין או שהפגישה הסתיימה"
    },
    "reopenFromPanel": "פג תוקף כרטיסיית הפגישה הזו. פתח מחדש את החדר מחלונית הפגישות.",
    "retry": "נסה שוב",
    "requestControl": "בקרת בקשות",
    "cancelControlRequest": "ביטול בקשה",
    "controlQueue": "בקשות בקרה",
    "noControlRequests": "אין בקשות ממתינות.",
    "grantControlTo": "תן שליטה ל- {{name}}",
    "dismissControlRequest": "סגור את בקשת הבקרה של {{name}}",
    "releaseControl": "בקרת שחרור",
    "grantControl": "תן שליטה",
    "revokeControl": "קח בחזרה את השליטה",
    "controlRequestedBy": "{{name}} ביקש שליטה",
    "grant": "מַעֲנָק",
    "controlBadge": "בשליטה",
    "youArePresenting": "אתה מציג בכרטיסייה אחרת. הפסק את ההצגה כדי להעביר את הבמה.",
    "created": "החדר נוצר",
    "invited": "חברים שהוזמנו",
    "roomTab": "פְּגִישָׁה",
    "serverChanged": "שרת הפגישות השתנה. פתח מחדש פגישה זו מחלונית הפגישות.",
    "hostNotSynced": "סנכרן מארח זה עם שרת הפגישה לפני ההצגה.",
    "linkRequiresServer": "קשר שולחן עבודה זה לשרת Termix וצור שם את הפגישה כדי לשתף קישור אינטרנט."
  },
  "nav": {
    "collab": "פגישות"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "אפשר שיתוף סשנים",
        "description": "מאפשר שיתוף של הפעלות מסוף חי, RDP, VNC ו-Telnet בכל המופעים. מבטל כל אפשרות שיתוף לפי מארח כאשר היא מושבתת."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "אפשר שיתוף סשנים",
        "description": "אפשר שיתוף של מפגשים חיים במארח זה באמצעות קישור או עם משתמשים אחרים"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "שתף מפגשים והצטרף לחדרים",
      "description": "שתף מפגשים חיים באמצעות קישור או עם משתמשים אחרים, וצר והצטרף לחדרי שיתוף פעולה."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "לְעוֹלָם לֹא",
        "oneHour": "שעה אחת",
        "oneDay": "24 שעות",
        "sevenDays": "7 ימים",
        "thirtyDays": "30 ימים",
        "custom": "מִנְהָג"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "שיתף איתי",
    "sharedBy": "שותף על ידי {{username}}",
    "join": "לְהִצְטַרֵף",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (שותף)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}