Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/pt_PT.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "A ligar à sessão {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Verificação do serviço de ambiente de trabalho remoto...",
    "requestingToken": "A solicitar token de ligação {{type}}...",
    "openingSession": "Abertura {{type}} sessão...",
    "negotiating": "Negotiating {{type}} handshake...",
    "sessionReady": "{{type}} sessão pronta",
    "connectionError": "Erro de ligação",
    "connectionFailed": "Falha na ligação",
    "failedToConnect": "Falha ao obter o token de ligação",
    "hostNotFound": "Servidor não encontrado",
    "noHostSelected": "Nenhum servidor selecionado",
    "reconnect": "Reconectar",
    "retry": "Repetir",
    "guacdUnavailable": "O serviço de ambiente de trabalho remoto (guacd) não está disponível. Certifique-se de que o guacd está em execução, acessível e devidamente configurado nas definições de administração.",
    "credentialPromptTitle": "Introduza as credenciais RDP",
    "credentialPromptDescription": "Este host está configurado para solicitar credenciais ao ligar. São utilizadas apenas para esta sessão e não são guardadas.",
    "connect": "Ligar",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Arquivos do Drive",
      "parent": "Diretório pai",
      "refresh": "Atualizar",
      "empty": "Esta pasta está vazia",
      "listFailed": "Não foi possível ler esta pasta.",
      "download": "Descarregar",
      "downloadFailed": "Falha ao descarregar {{name}}",
      "upload": "Carregar ficheiros",
      "uploading": "A enviar {{name}}...",
      "uploaded": "Enviado {{name}}",
      "uploadFailed": "Falha ao carregar {{name}}",
      "uploadDisabled": "Os uploads estão desativados para esta ligação.",
      "driveUnavailable": "Ative o redireccionamento da unidade RDP antes de enviar ficheiros.",
      "driveNotWritable": "O guacd não consegue escrever na pasta da unidade. Verifique a variável de ambiente GUACD_DRIVE_PATH (ou o caminho da unidade do host) e as suas permissões.",
      "dropToUpload": "Arraste e largue os ficheiros para fazer o upload."
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Bloquear ecrã)",
      "winKey": "Tecla Windows",
      "superL": "Super+L (Ecrã de bloqueio)",
      "superKey": "Super Chave",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Bloquear ecrã)",
      "cmdKey": "Tecla de comando",
      "cmd": "Comando",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (bloqueado - clique para libertar)",
      "stickyInactive": "{{key}} (clique para bloquear)",
      "esc": "Escape",
      "tab": "Tab",
      "home": "Home",
      "end": "Fim",
      "pageUp": "Page Up",
      "pageDown": "Page Down",
      "arrowUp": "Seta para Cima",
      "arrowDown": "Seta para Baixo",
      "arrowLeft": "Seta para a Esquerda",
      "arrowRight": "Seta para a Direita",
      "fnToggle": "Teclas de Função",
      "reconnect": "Reconectar Sessão",
      "collapse": "Recolher barra",
      "expand": "Expandir barra",
      "dragHandle": "Arraste para reposicionar",
      "hide": "Ocultar para esta sessão. Para o desativar permanentemente, abra as Definições do Host → Geral → Barra de Ferramentas de Ligação.",
      "zoomIn": "Ampliar",
      "zoomOut": "Diminuir o zoom",
      "resetZoom": "Redefinir zoom",
      "fitToScreen": "Ajustar ao ecrã",
      "switchToTrackpad": "Mudar para o modo trackpad (arraste para mover o cursor, toque para clicar)",
      "switchToTouch": "Mude para o modo de toque (toque diretamente onde pretende clicar)."
    },
    "disabled": "A Área de Trabalho Remota está desativada. Um administrador pode ativá-la nas Definições."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Aberto na Área de Trabalho Remota do Windows",
    "nativeRdpFailed": "Falha ao abrir a Área de Trabalho Remota do Windows",
    "openNativeRdp": "Abrir no Windows Remote Desktop",
    "guac": {
      "toolbar": "Barra de ferramentas",
      "connection": "Ligação",
      "authentication": "Autenticação",
      "storedCredential": "Credencial Armazenada",
      "authMethod": "Método de Autenticação",
      "authTypeDirect": "Direta",
      "authTypeCredential": "Credencial",
      "authTypeNone": "Nenhuma",
      "authTypeNoneDesc": "Nenhuma credencial é armazenada. Ser-lhe-á pedido que insira um nome de utilizador e uma senha sempre que se conectar; não são salvos.",
      "selectCredential": "Selecionar uma credencial...",
      "connectionSettings": "Definições de Ligação",
      "displaySettings": "Definições de Ecrã",
      "audioSettings": "Definições de Áudio",
      "rdpPerformance": "Desempenho do RDP",
      "deviceRedirection": "Redirecionamento de Dispositivos",
      "session": "Sessão",
      "gateway": "Gateway",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Área de Transferência",
      "sessionRecording": "Gravação de Sessão",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Definições VNC",
      "terminalSettings": "Definições do Terminal",
      "rdpPort": "Porta RDP",
      "username": "Nome de utilizador",
      "password": "Palavra-passe",
      "passwordSaved": "Palavra-passe guardada, digite para alterar",
      "domain": "Domínio",
      "securityMode": "Modo de segurança",
      "width": "Largura",
      "height": "Altura",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Nome do cliente",
      "initialProgram": "Programa inicial",
      "serverLayout": "Layout do servidor",
      "timezone": "Fuso horário",
      "loadBalanceInfo": "Informação de balanceamento de carga / Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Cookie do RD Connection Broker para balanceamento de carga em farms RDS (ex: tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy guacd",
      "guacdHostname": "Host guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Padrão global",
      "guacdPort": "Porta guacd",
      "guacdProxyDesc": "Substituir a instância guacd global para esta ligação. Deixe em branco para usar o guacd configurado globalmente.",
      "gatewayHostname": "Nome de host do gateway",
      "gatewayPort": "Porta do gateway",
      "gatewayUsername": "Nome de utilizador do gateway",
      "gatewayPassword": "Palavra-passe do gateway",
      "gatewayDomain": "Domínio do gateway",
      "remoteAppProgram": "Programa RemoteApp",
      "workingDirectory": "Diretório de trabalho",
      "arguments": "Argumentos",
      "normalizeLineEndings": "Normalizar fins de linha",
      "macAddress": "Endereço MAC",
      "broadcastAddress": "Endereço de broadcast",
      "udpPort": "Porta UDP",
      "waitTimeS": "Tempo de Espera (s)",
      "driveName": "Nome da Unidade",
      "drivePath": "Caminho da Unidade",
      "ignoreCertificate": "Ignorar Certificado",
      "ignoreCertificateDesc": "Permitir ligações a hosts com certificados auto-assinados",
      "forceLossless": "Forçar sem perdas",
      "forceLosslessDesc": "Forçar codificação de imagem sem perdas (maior qualidade, mais largura de banda)",
      "disableAudio": "Desativar Áudio",
      "disableAudioDesc": "Silenciar todo o áudio da sessão remota",
      "enableAudioInput": "Ativar Entrada de Áudio (Microfone)",
      "enableAudioInputDesc": "Encaminhar microfone local para a sessão remota",
      "wallpaper": "Fundo de ecrã",
      "wallpaperDesc": "Mostrar fundo de ecrã (desativar melhora o desempenho)",
      "theming": "Temas",
      "themingDesc": "Ativar temas e estilos visuais",
      "fontSmoothing": "Suavização de Fontes",
      "fontSmoothingDesc": "Ativar renderização de fontes ClearType",
      "fullWindowDrag": "Arrasto de Janela Completo",
      "fullWindowDragDesc": "Mostrar conteúdo da janela ao arrastar",
      "desktopComposition": "Composição do ambiente de trabalho",
      "desktopCompositionDesc": "Ativar efeitos de transparência Aero",
      "menuAnimations": "Animações de Menu",
      "menuAnimationsDesc": "Ativar animações de desvanecimento e deslizamento de menus",
      "disableBitmapCaching": "Desativar cache de bitmaps",
      "disableBitmapCachingDesc": "Desativar a cache de bitmaps (pode ajudar com falhas)",
      "disableOffscreenCaching": "Desativar cache fora do ecrã",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Desativar a cache fora do ecrã",
      "disableGlyphCaching": "Desativar cache de glifos",
      "disableGlyphCachingDesc": "Desativar a cache de glifos",
      "enableGfx": "Ativar GFX",
      "enableGfxDesc": "Usar pipeline gráfico RemoteFX",
      "enablePrinting": "Ativar Impressão",
      "enablePrintingDesc": "Redirecionar impressoras locais para a sessão remota",
      "enableDriveRedirection": "Ativar Redirecionamento de Unidades",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Mapear uma pasta local como unidade na sessão remota",
      "createDrivePath": "Criar Caminho de Unidade",
      "createDrivePathDesc": "Criar automaticamente a pasta se não existir",
      "disableDownload": "Desativar Download",
      "disableDownloadDesc": "Impedir o download de ficheiros da sessão remota",
      "disableUpload": "Desativar Upload",
      "disableUploadDesc": "Impedir o envio de ficheiros para a sessão remota",
      "enableTouch": "Ativar Toque",
      "enableTouchDesc": "Ativar o reencaminhamento de entrada tátil",
      "consoleSession": "Sessão de Consola",
      "consoleSessionDesc": "Ligar à consola (sessão 0) em vez de uma nova sessão",
      "sendWolPacket": "Enviar Pacote WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Enviar um pacote mágico para despertar este host antes de ligar",
      "disableCopy": "Desativar Cópia",
      "disableCopyDesc": "Impedir a cópia de texto da sessão remota",
      "disablePaste": "Desativar Colagem",
      "disablePasteDesc": "Impedir a colagem de texto na sessão remota",
      "createPathIfMissing": "Criar caminho se não existir",
      "createPathIfMissingDesc": "Criar automaticamente o diretório de gravação",
      "excludeOutput": "Excluir Saída",
      "excludeOutputDesc": "Não gravar a saída do ecrã (apenas metadados)",
      "excludeMouse": "Excluir Rato",
      "excludeMouseDesc": "Não gravar os movimentos do rato",
      "includeKeystrokes": "Incluir Teclas",
      "includeKeystrokesDesc": "Gravar as teclas premidas em bruto, além da saída do ecrã",
      "vncPort": "Porta VNC",
      "vncPassword": "Palavra-passe VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nome de utilizador (opcional)",
      "vncLeaveBlank": "Deixar em branco se não for necessário",
      "cursorMode": "Modo do Cursor",
      "swapRedBlue": "Trocar Vermelho/Azul",
      "swapRedBlueDesc": "Trocar os canais de cor vermelha e azul (corrige alguns problemas de cor)",
      "readOnly": "Apenas leitura",
      "readOnlyDesc": "Visualizar o ecrã remoto sem enviar qualquer entrada",
      "telnetPort": "Porta Telnet",
      "terminalType": "Tipo de Terminal",
      "fontName": "Nome da Fonte",
      "fontSize": "Tamanho da Fonte",
      "colorScheme": "Esquema de Cores",
      "backspaceKey": "Tecla Backspace",
      "colorDepth": "Profundidade de cor",
      "resizeMethod": "Método de redimensionamento",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Ambiente de trabalho remoto",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Rede Virtual",
    "unencryptedShell": "Shell não encriptado",
    "remoteDesktopNotes": "Notas",
    "userDefaultsNote": "As definições que deixar inalteradas seguirão as definições padrão do seu host.",
    "connectionOriginNote": "Na aplicação para desktop, o RDP, o VNC e o Telnet utilizam o servidor remoto, a menos que o host esteja configurado como \"Este dispositivo\", o que requer um proxy guacd a que esta máquina possa aceder. Defina um nas definições da Área de Trabalho Remota ou por host em \"Proxy guacd\".",
    "docsLink": "Ver documentação",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "O RDP, o VNC e o Telnet utilizam o servidor remoto, a menos que seleccione \"Este dispositivo\", que requer um guacd a que esta máquina possa aceder. Defina um nas definições de URL do guacd ou por host em Proxy do guacd."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Área de trabalho remota",
    "feature_desktop_desc": "Abra as sessões RDP, VNC e Telnet num separador, da mesma forma que o SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Profundidade de cor",
        "description": "Utilizado para hosts RDP que o deixam na configuração padrão."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Método de redimensionamento",
        "description": "Como o ecrã remoto acompanha o tamanho da janela."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Atualização de visualização",
      "resizeReconnect": "Reconectar",
      "inherit": "Herdar",
      "on": "Ativado",
      "off": "Desativado",
      "forceLossless": {
        "label": "Forçar sem perdas",
        "description": "Forçar codificação de imagem sem perdas (maior qualidade, mais largura de banda)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Fundo de ecrã",
        "description": "Mostrar fundo de ecrã (desativar melhora o desempenho)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Suavização de Fontes",
        "description": "Ativar renderização de fontes ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Composição do ambiente de trabalho",
        "description": "Ativar efeitos de transparência Aero"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Desativar Áudio",
        "description": "Silenciar todo o áudio da sessão remota"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Ativar Impressão",
        "description": "Redirecionar impressoras locais para a sessão remota"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Ativar Redirecionamento de Unidades",
        "description": "Mapear uma pasta local como unidade na sessão remota"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Desativar Cópia",
        "description": "Impedir a cópia de texto da sessão remota"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Desativar Colagem",
        "description": "Impedir a colagem de texto na sessão remota"
      },
      "group": "Configurações padrão da Área de Trabalho Remota",
      "colorDepth16": "16 bits",
      "colorDepth24": "24 bits",
      "colorDepth32": "32 bits"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Ativar Área de Trabalho Remota",
        "description": "Permitir ligações RDP, VNC e Telnet através do guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL do guacd",
        "description": "O local onde o guacd está a escutar é definido como host:porta. As variáveis de ambiente GUACD_URL, GUACD_HOST e GUACD_PORT têm precedência sobre isto.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "Porta RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "Porta VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "porta Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Modo de segurança RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignorar erros de certificado"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "configurações do guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Barra de ferramentas da área de trabalho remota",
        "description": "Visualizar a barra de ferramentas nas sessões RDP, VNC e Telnet."
      },
      "displayGroup": "Ecrã",
      "displayDefaultsTab": "Ambiente de trabalho remoto"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Ligar com RDP",
    "connectVnc": "Ligue-se com VNC",
    "connectTelnet": "Ligue-se com Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Partilhar sessões de ambiente de trabalho remoto",
      "description": "Permitir que a partilha de sessões e as salas de colaboração mostrem as sessões RDP, VNC e Telnet deste utilizador a outros utilizadores."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "É necessário um servidor remoto. Ligue um servidor remoto nas Definições para utilizar este tipo de ligação."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}