Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/de_DE.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Verbinde mit {{type}}-Sitzung...",
    "checkingGuacd": "Überprüfung des Remotedesktopdienstes...",
    "requestingToken": "Verbindungstoken {{type}} wird angefordert...",
    "openingSession": "Öffne {{type}} Sitzung...",
    "negotiating": "Verhandlung {{type}} Handschlag...",
    "sessionReady": "{{type}} Sitzung bereit",
    "connectionError": "Verbindungsfehler",
    "connectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
    "failedToConnect": "Fehler beim Abrufen des Verbindungstokens",
    "hostNotFound": "Host nicht gefunden",
    "noHostSelected": "Kein Host ausgewählt",
    "reconnect": "Erneut verbinden",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "guacdUnavailable": "Der Remote-Desktop-Dienst (guacd) ist nicht verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass guacd ausgeführt wird, erreichbar ist und in den Admin-Einstellungen richtig konfiguriert ist.",
    "credentialPromptTitle": "Geben Sie die RDP-Anmeldeinformationen ein.",
    "credentialPromptDescription": "Dieser Host ist so konfiguriert, dass er beim Verbindungsaufbau zur Eingabe von Anmeldeinformationen auffordert. Diese werden nur für diese Sitzung verwendet und nicht gespeichert.",
    "connect": "Verbinden",
    "ctrlAltDel": "Strg+Alt+Entf",
    "files": {
      "title": "Laufwerksdateien",
      "parent": "Übergeordnetes Verzeichnis",
      "refresh": "Aktualisieren",
      "empty": "Dieser Ordner ist leer",
      "listFailed": "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden",
      "download": "Herunterladen",
      "downloadFailed": "Download fehlgeschlagen {{name}}",
      "upload": "Dateien hochladen",
      "uploading": "Lade {{name}} hoch...",
      "uploaded": "Hochgeladen {{name}}",
      "uploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen {{name}}",
      "uploadDisabled": "Uploads sind für diese Verbindung deaktiviert.",
      "driveUnavailable": "Aktivieren Sie die RDP-Laufwerksumleitung, bevor Sie Dateien hochladen.",
      "driveNotWritable": "guacd kann nicht in den Laufwerksordner schreiben. Überprüfen Sie GUACD_DRIVE_PATH (oder den Laufwerkspfad des Hosts) und dessen Berechtigungen.",
      "dropToUpload": "Dateien zum Hochladen per Drag & Drop ablegen"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Strg+Alt+Entf",
      "winL": "Win+L (Bildschirm sperren)",
      "winKey": "Windows-Taste",
      "superL": "Super+L (Sperrbildschirm)",
      "superKey": "Super Key",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Sperrbildschirm)",
      "cmdKey": "Befehlstaste",
      "cmd": "Cmd",
      "ctrl": "Strg",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Umschalt",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (eingerastet – zum Lösen klicken)",
      "stickyInactive": "{{key}} (zum Einrasten klicken)",
      "esc": "Escape",
      "tab": "Tab",
      "home": "Startseite",
      "end": "Ende",
      "pageUp": "Bild auf",
      "pageDown": "Bild ab",
      "arrowUp": "Pfeil nach oben",
      "arrowDown": "Pfeil nach unten",
      "arrowLeft": "Pfeil nach links",
      "arrowRight": "Pfeil nach rechts",
      "fnToggle": "Funktionstasten",
      "reconnect": "Sitzung erneut verbinden",
      "collapse": "Symbolleiste einklappen",
      "expand": "Symbolleiste ausklappen",
      "dragHandle": "Zum Neupositionieren ziehen",
      "hide": "Für diese Sitzung ausblenden. Um es dauerhaft zu deaktivieren, öffnen Sie Host-Einstellungen → Allgemein → Verbindungssymbolleiste.",
      "zoomIn": "Vergrößern",
      "zoomOut": "Herauszoomen",
      "resetZoom": "Zoom zurücksetzen",
      "fitToScreen": "An Bildschirm anpassen",
      "switchToTrackpad": "In den Trackpad-Modus wechseln (Zum Bewegen des Cursors ziehen, zum Klicken tippen)",
      "switchToTouch": "Wechseln Sie in den Touch-Modus (tippen Sie direkt auf die Stelle, an der Sie klicken möchten)."
    },
    "disabled": "Die Remotedesktopverbindung ist deaktiviert. Ein Administrator kann sie in den Einstellungen aktivieren."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "In Windows-Remotedesktop geöffnet",
    "nativeRdpFailed": "Windows-Remotedesktop konnte nicht geöffnet werden",
    "openNativeRdp": "In Windows-Remotedesktop öffnen",
    "guac": {
      "toolbar": "Symbolleiste",
      "connection": "Verbindung",
      "authentication": "Authentifizierung",
      "storedCredential": "Gespeicherte Anmeldeinformation",
      "authMethod": "Authentifizierungsmethode",
      "authTypeDirect": "Direkt",
      "authTypeCredential": "Anmeldeinformation",
      "authTypeNone": "Keine",
      "authTypeNoneDesc": "Es werden keine Zugangsdaten gespeichert. Sie werden bei jeder Verbindung zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts aufgefordert; diese werden nicht gespeichert.",
      "selectCredential": "Anmeldeinformation auswählen...",
      "connectionSettings": "Verbindungseinstellungen",
      "displaySettings": "Anzeigeeinstellungen",
      "audioSettings": "Audioeinstellungen",
      "rdpPerformance": "RDP-Leistung",
      "deviceRedirection": "Geräteumleitung",
      "session": "Sitzung",
      "gateway": "Gateway",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Zwischenablage",
      "sessionRecording": "Sitzungsaufzeichnung",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "VNC-Einstellungen",
      "terminalSettings": "Terminaleinstellungen",
      "rdpPort": "RDP-Port",
      "username": "Benutzername",
      "password": "Passwort",
      "passwordSaved": "Passwort gespeichert, zum Ändern eingeben",
      "domain": "Domäne",
      "securityMode": "Sicherheitsmodus",
      "width": "Breite",
      "height": "Höhe",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Client-Name",
      "initialProgram": "Startprogramm",
      "serverLayout": "Tastaturlayout",
      "timezone": "Zeitzone",
      "loadBalanceInfo": "Lastverteilungsinfo / Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "RD-Verbindungsbroker-Cookie für den Lastausgleich einer RDS-Farm (z.B. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "guacd-Proxy",
      "guacdHostname": "guacd-Host",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Globaler Standard",
      "guacdPort": "guacd-Port",
      "guacdProxyDesc": "Überschreibt die globale guacd-Instanz für diese Verbindung. Leer lassen, um die global konfigurierte guacd zu verwenden.",
      "gatewayHostname": "Gateway-Hostname",
      "gatewayPort": "Gateway-Port",
      "gatewayUsername": "Gateway-Benutzername",
      "gatewayPassword": "Gateway-Passwort",
      "gatewayDomain": "Gateway-Domäne",
      "remoteAppProgram": "RemoteApp-Programm",
      "workingDirectory": "Arbeitsverzeichnis",
      "arguments": "Argumente",
      "normalizeLineEndings": "Zeilenenden normalisieren",
      "macAddress": "MAC-Adresse",
      "broadcastAddress": "Broadcast-Adresse",
      "udpPort": "UDP-Port",
      "waitTimeS": "Wartezeit (s)",
      "driveName": "Laufwerksname",
      "drivePath": "Laufwerkspfad",
      "ignoreCertificate": "Zertifikat ignorieren",
      "ignoreCertificateDesc": "Verbindungen zu Hosts mit selbstsignierten Zertifikaten erlauben",
      "forceLossless": "Verlustfreie Übertragung erzwingen",
      "forceLosslessDesc": "Verlustfreie Bildcodierung erzwingen (höhere Qualität, mehr Bandbreite)",
      "disableAudio": "Audio deaktivieren",
      "disableAudioDesc": "Gesamten Ton der Remote-Sitzung stummschalten",
      "enableAudioInput": "Audioeingabe aktivieren (Mikrofon)",
      "enableAudioInputDesc": "Lokales Mikrofon an die Remote-Sitzung weiterleiten",
      "wallpaper": "Hintergrundbild",
      "wallpaperDesc": "Desktop-Hintergrundbild anzeigen (Deaktivierung verbessert die Leistung)",
      "theming": "Designs",
      "themingDesc": "Visuelle Designs und Stile aktivieren",
      "fontSmoothing": "Schriftglättung",
      "fontSmoothingDesc": "ClearType-Schriftdarstellung aktivieren",
      "fullWindowDrag": "Vollständiges Fensterziehen",
      "fullWindowDragDesc": "Fensterinhalt beim Ziehen anzeigen",
      "desktopComposition": "Desktopkomposition",
      "desktopCompositionDesc": "Aero-Glaseffekte aktivieren",
      "menuAnimations": "Menüanimationen",
      "menuAnimationsDesc": "Ein- und Ausblendeanimationen für Menüs aktivieren",
      "disableBitmapCaching": "Bitmap-Caching deaktivieren",
      "disableBitmapCachingDesc": "Bitmap-Cache deaktivieren (kann bei Grafikfehlern helfen)",
      "disableOffscreenCaching": "Offscreen-Caching deaktivieren",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Offscreen-Cache deaktivieren",
      "disableGlyphCaching": "Glyphen-Caching deaktivieren",
      "disableGlyphCachingDesc": "Glyphen-Cache deaktivieren",
      "enableGfx": "GFX aktivieren",
      "enableGfxDesc": "RemoteFX-Grafikpipeline verwenden",
      "enablePrinting": "Drucken aktivieren",
      "enablePrintingDesc": "Lokale Drucker an die Remote-Sitzung umleiten",
      "enableDriveRedirection": "Laufwerksumleitung aktivieren",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Lokalen Ordner als Laufwerk in der Remote-Sitzung einbinden",
      "createDrivePath": "Laufwerkspfad erstellen",
      "createDrivePathDesc": "Ordner automatisch erstellen, falls nicht vorhanden",
      "disableDownload": "Download deaktivieren",
      "disableDownloadDesc": "Herunterladen von Dateien aus der entfernten Sitzung verhindern",
      "disableUpload": "Upload deaktivieren",
      "disableUploadDesc": "Hochladen von Dateien in die entfernte Sitzung verhindern",
      "enableTouch": "Touch aktivieren",
      "enableTouchDesc": "Touch-Eingabeweiterleitung aktivieren",
      "consoleSession": "Konsolensitzung",
      "consoleSessionDesc": "Mit der Konsole (Sitzung 0) statt mit einer neuen Sitzung verbinden",
      "sendWolPacket": "WOL-Paket senden",
      "sendWolPacketDesc": "Magic Packet senden, um diesen Host vor dem Verbinden aufzuwecken",
      "disableCopy": "Kopieren deaktivieren",
      "disableCopyDesc": "Kopieren von Text aus der entfernten Sitzung verhindern",
      "disablePaste": "Einfügen deaktivieren",
      "disablePasteDesc": "Einfügen von Text in die entfernte Sitzung verhindern",
      "createPathIfMissing": "Pfad erstellen, falls nicht vorhanden",
      "createPathIfMissingDesc": "Aufzeichnungsverzeichnis automatisch erstellen",
      "excludeOutput": "Ausgabe ausschließen",
      "excludeOutputDesc": "Bildschirmausgabe nicht aufzeichnen (nur Metadaten)",
      "excludeMouse": "Maus ausschließen",
      "excludeMouseDesc": "Mausbewegungen nicht aufzeichnen",
      "includeKeystrokes": "Tastatureingaben einschließen",
      "includeKeystrokesDesc": "Rohe Tastatureingaben zusätzlich zur Bildschirmausgabe aufzeichnen",
      "vncPort": "VNC-Port",
      "vncPassword": "VNC-Passwort",
      "vncUsernameOptional": "Benutzername (optional)",
      "vncLeaveBlank": "Leer lassen, falls nicht erforderlich",
      "cursorMode": "Cursor-Modus",
      "swapRedBlue": "Rot/Blau tauschen",
      "swapRedBlueDesc": "Die roten und blauen Farbkanäle tauschen (behebt einige Farbprobleme)",
      "readOnly": "Schreibgeschützt",
      "readOnlyDesc": "Bildschirm anzeigen, ohne Eingaben zu senden",
      "telnetPort": "Telnet-Port",
      "terminalType": "Terminaltyp",
      "fontName": "Schriftname",
      "fontSize": "Schriftgröße",
      "colorScheme": "Farbschema",
      "backspaceKey": "Backspace-Taste",
      "colorDepth": "Farbtiefe",
      "resizeMethod": "Skalierungsmethode",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Remotedesktop",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Virtuelles Netzwerk",
    "unencryptedShell": "Unverschlüsselte Shell",
    "remoteDesktopNotes": "Notizen",
    "userDefaultsNote": "Einstellungen, die Sie unverändert lassen, verwenden die Standardeinstellungen Ihres Hostsystems.",
    "connectionOriginNote": "In der Desktop-App verwenden RDP, VNC und Telnet den Remote-Server, es sei denn, der Host ist auf „Dieses Gerät“ eingestellt. In diesem Fall wird ein guacd-Server benötigt, den dieser Rechner erreichen kann. Legen Sie einen solchen Server in den Remote-Desktop-Einstellungen oder pro Host unter „guacd-Proxy“ fest.",
    "docsLink": "Dokumentation anzeigen",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC und Telnet verwenden den Remote-Server, es sei denn, Sie wählen „Dieses Gerät“. Dafür ist ein guacd-Server erforderlich, den dieser Rechner erreichen kann. Legen Sie einen solchen Server in den guacd-URL-Einstellungen oder pro Host unter „guacd-Proxy“ fest."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Remote-Desktop",
    "feature_desktop_desc": "Öffnen Sie RDP-, VNC- und Telnet-Sitzungen in einem Tab, genau wie bei SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Farbtiefe",
        "description": "Wird für RDP-Hosts verwendet, die die Standardeinstellung beibehalten."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Skalierungsmethode",
        "description": "Wie sich der Bildschirm der Fernbedienung an die Fenstergröße anpasst."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Anzeigeaktualisierung",
      "resizeReconnect": "Erneut verbinden",
      "inherit": "Erben",
      "on": "Ein",
      "off": "Aus",
      "forceLossless": {
        "label": "Verlustfreie Übertragung erzwingen",
        "description": "Verlustfreie Bildcodierung erzwingen (höhere Qualität, mehr Bandbreite)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Hintergrundbild",
        "description": "Desktop-Hintergrundbild anzeigen (Deaktivierung verbessert die Leistung)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Schriftglättung",
        "description": "ClearType-Schriftdarstellung aktivieren"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Desktopkomposition",
        "description": "Aero-Glaseffekte aktivieren"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Audio deaktivieren",
        "description": "Gesamten Ton der Remote-Sitzung stummschalten"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Drucken aktivieren",
        "description": "Lokale Drucker an die Remote-Sitzung umleiten"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Laufwerksumleitung aktivieren",
        "description": "Lokalen Ordner als Laufwerk in der Remote-Sitzung einbinden"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Kopieren deaktivieren",
        "description": "Kopieren von Text aus der entfernten Sitzung verhindern"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Einfügen deaktivieren",
        "description": "Einfügen von Text in die entfernte Sitzung verhindern"
      },
      "group": "Standardeinstellungen für Remotedesktop",
      "colorDepth16": "16-Bit",
      "colorDepth24": "24-Bit",
      "colorDepth32": "32-Bit"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Remotedesktop aktivieren",
        "description": "RDP-, VNC- und Telnet-Verbindungen über guacd zulassen."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "guacd-URL",
        "description": "Der Hostname „guacd“ gibt an, wo er lauscht. Die Umgebungsvariablen GUACD_URL, GUACD_HOST und GUACD_PORT überschreiben diese Angabe.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "RDP-Port"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC-Port"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Telnet-Port"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "RDP-Sicherheitsmodus"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Zertifikatsfehler ignorieren"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "guacd-Einstellungen"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Symbolleiste für Remote-Desktop",
        "description": "Die Symbolleiste wird in RDP-, VNC- und Telnet-Sitzungen angezeigt."
      },
      "displayGroup": "Anzeige",
      "displayDefaultsTab": "Remotedesktop"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Mit RDP verbinden",
    "connectVnc": "Mit VNC verbinden",
    "connectTelnet": "Mit Telnet verbinden"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Remote-Desktop-Sitzungen freigeben",
      "description": "Erlauben Sie, dass die RDP-, VNC- und Telnet-Sitzungen dieses Benutzers anderen Benutzern angezeigt werden, wenn diese die Sitzungsfreigabe und Kollaborationsräume nutzen."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Remote-Server erforderlich. Um diesen Verbindungstyp zu verwenden, verbinden Sie einen Remote-Server in den Einstellungen."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}