Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/af_ZA.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Verbind met {{type}} sessie...",
    "checkingGuacd": "Kontroleer tans afstandwerkskermdiens...",
    "requestingToken": "Versoek tans {{type}} verbindingstoken...",
    "openingSession": "Maak {{type}} sessie oop...",
    "negotiating": "Onderhandel {{type}} handdruk...",
    "sessionReady": "{{type}} sessie gereed",
    "connectionError": "Verbindingsfout",
    "connectionFailed": "Verbinding het misluk",
    "failedToConnect": "Kon nie verbindingstoken kry nie",
    "hostNotFound": "Gasheer nie gevind nie",
    "noHostSelected": "Geen gasheer gekies nie",
    "reconnect": "Herkoppel",
    "retry": "Probeer weer",
    "guacdUnavailable": "Diens vir afstandwerkskerm (guacd) is nie beskikbaar nie. Maak asseblief seker dat guacd loop, toeganklik is en behoorlik in administrateurinstellings gekonfigureer is.",
    "credentialPromptTitle": "Voer RDP-aanbewyse in",
    "credentialPromptDescription": "Hierdie gasheer is ingestel om vir geloofsbriewe te vra tydens verbinding. Hulle word slegs vir hierdie sessie gebruik en word nie gestoor nie.",
    "connect": "Verbind",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Drive-lêers",
      "parent": "Ouergids",
      "refresh": "Verfris",
      "empty": "Hierdie vouer is leeg",
      "listFailed": "Kon nie hierdie vouer lees nie",
      "download": "Laai af",
      "downloadFailed": "Kon nie {{name}} aflaai nie",
      "upload": "Laai lêers op",
      "uploading": "Laai tans {{name}} op ...",
      "uploaded": "Opgelaai {{name}}",
      "uploadFailed": "Kon nie {{name}} oplaai nie",
      "uploadDisabled": "Oplaaie is gedeaktiveer vir hierdie verbinding",
      "driveUnavailable": "Aktiveer RDP-skyfherleiding voordat lêers opgelaai word",
      "driveNotWritable": "guacd kan nie na die skyf se lêergids skryf nie. Kontroleer GUACD_DRIVE_PATH (of die gasheer se skyfpad) en sy toestemmings.",
      "dropToUpload": "Laat lêers los om op te laai"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Sluitskerm)",
      "winKey": "Windows-sleutel",
      "superL": "Super+L (Sluitskerm)",
      "superKey": "Supersleutel",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Sluitskerm)",
      "cmdKey": "Opdragsleutel",
      "cmd": "Cmd",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Skof",
      "win": "Wen",
      "stickyActive": "{{key}} (vasgeklem - klik om los te maak)",
      "stickyInactive": "{{key}} (klik om te sluit)",
      "esc": "Ontsnapping",
      "tab": "Oortjie",
      "home": "Tuis",
      "end": "Einde",
      "pageUp": "Bladsy op",
      "pageDown": "Bladsy af",
      "arrowUp": "Pyltjie Op",
      "arrowDown": "Pyltjie Af",
      "arrowLeft": "Pyltjie links",
      "arrowRight": "Pyltjie Regs",
      "fnToggle": "Funksiesleutels",
      "reconnect": "Herkoppel Sessie",
      "collapse": "Vou nutsbalk in",
      "expand": "Vou die nutsbalk uit",
      "dragHandle": "Sleep om te herposisioneer",
      "hide": "Versteek vir hierdie sessie. Om dit permanent te deaktiveer, maak Gasheerinstellings → Algemeen → Verbindingsnutsbalk oop.",
      "zoomIn": "Zoem in",
      "zoomOut": "Zoem uit",
      "resetZoom": "Stel zoom terug",
      "fitToScreen": "Pas by skerm",
      "switchToTrackpad": "Skakel oor na raakvlakmodus (sleep om wyser te beweeg, tik om te klik)",
      "switchToTouch": "Skakel oor na raakmodus (tik direk waar jy wil klik)"
    },
    "disabled": "Afstandslessenaar is afgeskakel. 'n Administrateur kan dit in Instellings aanskakel."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Geopen in Windows Afstandslessenaar",
    "nativeRdpFailed": "Kon nie Windows Remote Desktop oopmaak nie",
    "openNativeRdp": "Maak oop in Windows Afstandslessenaar",
    "guac": {
      "toolbar": "Nutsbalk",
      "connection": "Verbinding",
      "authentication": "Verifikasie",
      "storedCredential": "Gestoorde geloofsbriewe",
      "authMethod": "Magtigingsmetode",
      "authTypeDirect": "Direkte",
      "authTypeCredential": "Geloofsbrief",
      "authTypeNone": "Geen",
      "authTypeNoneDesc": "Geen aanmeldingsbesonderhede word gestoor nie. Jy sal elke keer as jy koppel vir 'n gebruikersnaam en wagwoord gevra word; hulle word nie gestoor nie.",
      "selectCredential": "Kies 'n geloofsbrief...",
      "connectionSettings": "Verbindingsinstellings",
      "displaySettings": "Skerminstellings",
      "audioSettings": "Oudio-instellings",
      "rdpPerformance": "RDP-prestasie",
      "deviceRedirection": "Toestelherleiding",
      "session": "Sessie",
      "gateway": "Poort",
      "remoteApp": "Afstandsprogram",
      "clipboard": "Klembord",
      "sessionRecording": "Sessie-opname",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "VNC-instellings",
      "terminalSettings": "Terminaalinstellings",
      "rdpPort": "RDP-poort",
      "username": "Gebruikersnaam",
      "password": "Wagwoord",
      "passwordSaved": "Wagwoord gestoor, tik om te verander",
      "domain": "Domein",
      "securityMode": "Sekuriteitsmodus",
      "width": "Breedte",
      "height": "Hoogte",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Kliëntnaam",
      "initialProgram": "Aanvanklike Program",
      "serverLayout": "Bedieneruitleg",
      "timezone": "Tydsone",
      "loadBalanceInfo": "Laaibalansinligting / Koekie",
      "loadBalanceInfoDesc": "RD Connection Broker-koekie vir RDS-plaaslasbalansering (bv. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "guacd Proxy",
      "guacdHostname": "guacd-gasheer",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Globale verstekwaarde",
      "guacdPort": "guacd-hawe",
      "guacdProxyDesc": "Ignoreer die globale guacd-instansie vir hierdie verbinding. Los leeg om die globaal gekonfigureerde guacd te gebruik.",
      "gatewayHostname": "Gateway-gasheernaam",
      "gatewayPort": "Gateway-poort",
      "gatewayUsername": "Gateway-gebruikersnaam",
      "gatewayPassword": "Gateway-wagwoord",
      "gatewayDomain": "Gateway-domein",
      "remoteAppProgram": "RemoteApp-program",
      "workingDirectory": "Werkgids",
      "arguments": "Argumente",
      "normalizeLineEndings": "Normaliseer Lyn Eindigings",
      "macAddress": "MAC-adres",
      "broadcastAddress": "Uitsaaiadres",
      "udpPort": "UDP-poort",
      "waitTimeS": "Wagtyd (s)",
      "driveName": "Skyfnaam",
      "drivePath": "Rypad",
      "ignoreCertificate": "Ignoreer Sertifikaat",
      "ignoreCertificateDesc": "Laat verbindings na gashere met selfgetekende sertifikate toe",
      "forceLossless": "Forseer verliesloos",
      "forceLosslessDesc": "Forseer verlieslose beeldkodering (hoër gehalte, meer bandwydte)",
      "disableAudio": "Deaktiveer oudio",
      "disableAudioDesc": "Demp alle klank van die afstandsessie",
      "enableAudioInput": "Aktiveer oudio-invoer (mikrofoon)",
      "enableAudioInputDesc": "Stuur plaaslike mikrofoon na die afgeleë sessie aan",
      "wallpaper": "Agtergrond",
      "wallpaperDesc": "Wys lessenaar agtergrond (deaktivering verbeter werkverrigting)",
      "theming": "Temavorming",
      "themingDesc": "Aktiveer visuele temas en style",
      "fontSmoothing": "Lettertipe-gladmaak",
      "fontSmoothingDesc": "Aktiveer ClearType-lettertipe-weergawe",
      "fullWindowDrag": "Volle Venster Sleep",
      "fullWindowDragDesc": "Wys vensterinhoud terwyl jy sleep",
      "desktopComposition": "Komposisie op die lessenaar",
      "desktopCompositionDesc": "Aktiveer Aero-glaseffekte",
      "menuAnimations": "Menu Animasies",
      "menuAnimationsDesc": "Aktiveer menu-vervaag- en skuifanimasies",
      "disableBitmapCaching": "Deaktiveer Bitmap-kasgeheue",
      "disableBitmapCachingDesc": "Skakel bitmap-kasgeheue af (kan help met foute)",
      "disableOffscreenCaching": "Deaktiveer buiteskerm-kasgeheue",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Skakel buiteskerm-kasgeheue af",
      "disableGlyphCaching": "Deaktiveer glifkasgeheue",
      "disableGlyphCachingDesc": "Skakel glifkasgeheue af",
      "enableGfx": "Aktiveer GFX",
      "enableGfxDesc": "Gebruik RemoteFX-grafikapyplyn",
      "enablePrinting": "Aktiveer drukwerk",
      "enablePrintingDesc": "Herlei plaaslike drukkers na die afgeleë sessie",
      "enableDriveRedirection": "Aktiveer dryfherleiding",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Karaktereer 'n plaaslike vouer as 'n skyf in die afstandsessie",
      "createDrivePath": "Skep 'n rylaanpad",
      "createDrivePathDesc": "Skep die lêer outomaties as dit nie bestaan nie",
      "disableDownload": "Deaktiveer aflaai",
      "disableDownloadDesc": "Voorkom die aflaai van lêers vanaf die afgeleë sessie",
      "disableUpload": "Deaktiveer oplaai",
      "disableUploadDesc": "Voorkom die oplaai van lêers na die afgeleë sessie",
      "enableTouch": "Aktiveer Aanraking",
      "enableTouchDesc": "Aktiveer aanstuur van raakinvoer",
      "consoleSession": "Konsolesessie",
      "consoleSessionDesc": "Koppel aan die konsole (sessie 0) in plaas van 'n nuwe sessie",
      "sendWolPacket": "Stuur WOL-pakket",
      "sendWolPacketDesc": "Stuur 'n magiese pakket om hierdie gasheer wakker te maak voordat jy verbind",
      "disableCopy": "Deaktiveer Kopieer",
      "disableCopyDesc": "Voorkom die kopiëring van teks vanaf die afgeleë sessie",
      "disablePaste": "Deaktiveer plak",
      "disablePasteDesc": "Voorkom die plak van teks in die afgeleë sessie",
      "createPathIfMissing": "Skep pad indien ontbreek",
      "createPathIfMissingDesc": "Skep outomaties die opnamegids",
      "excludeOutput": "Sluit Uitvoer Uit",
      "excludeOutputDesc": "Moenie skermuitvoer opneem nie (slegs metadata)",
      "excludeMouse": "Sluit Muis uit",
      "excludeMouseDesc": "Moenie muisbewegings opneem nie",
      "includeKeystrokes": "Sluit toetsaanslagen in",
      "includeKeystrokesDesc": "Neem rou toetsaanslagen op benewens skermuitvoer",
      "vncPort": "VNC-poort",
      "vncPassword": "VNC-wagwoord",
      "vncUsernameOptional": "Gebruikersnaam (opsioneel)",
      "vncLeaveBlank": "Los leeg indien nie nodig nie",
      "cursorMode": "Wysermodus",
      "swapRedBlue": "Ruil Rooi/Blou",
      "swapRedBlueDesc": "Ruil die rooi en blou kleurkanale om (maak sommige kleurprobleme reg)",
      "readOnly": "Leesalleen",
      "readOnlyDesc": "Bekyk die afstandskerm sonder om enige insette te stuur",
      "telnetPort": "Telnet-poort",
      "terminalType": "Terminaaltipe",
      "fontName": "Lettertipe Naam",
      "fontSize": "Lettergrootte",
      "colorScheme": "Kleurskema",
      "backspaceKey": "Terugspasie-sleutel",
      "colorDepth": "Kleurdiepte",
      "resizeMethod": "Vergrootingsmetode",
      "driveNamePlaceholder": "Termix-rylaan",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Afstandslessenaar",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Virtuele Netwerk",
    "unencryptedShell": "Ongeënkripteerde dop",
    "remoteDesktopNotes": "Notas",
    "userDefaultsNote": "Instellings wat jy onveranderd laat, volg jou gasheer se verstekwaardes.",
    "connectionOriginNote": "Op die lessenaar-app gebruik RDP, VNC en Telnet die afstandbediener tensy die gasheer op Hierdie toestel gestel is, wat 'n guacd benodig wat hierdie masjien kan bereik. Stel een in die Afstandslessenaar-instellings, of per gasheer onder guacd Proxy.",
    "docsLink": "Bekyk dokumente",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC en Telnet gebruik die afstandbediener tensy jy \"Hierdie toestel\" kies, wat 'n guacd benodig wat hierdie masjien kan bereik. Stel een in die guacd URL-instelling, of per gasheer onder guacd Proxy."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Afstandlessenaar",
    "feature_desktop_desc": "Maak RDP-, VNC- en Telnet-sessies in 'n oortjie oop, dieselfde as SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Kleurdiepte",
        "description": "Gebruik vir RDP-gashere wat dit op hul verstekwaarde laat."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Vergrootingsmetode",
        "description": "Hoe die afstandskerm die venstergrootte volg."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Skermopdatering",
      "resizeReconnect": "Herkoppel",
      "inherit": "Erf",
      "on": "Aan",
      "off": "Af",
      "forceLossless": {
        "label": "Forseer verliesloos",
        "description": "Forseer verlieslose beeldkodering (hoër gehalte, meer bandwydte)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Agtergrond",
        "description": "Wys lessenaar agtergrond (deaktivering verbeter werkverrigting)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Lettertipe-gladmaak",
        "description": "Aktiveer ClearType-lettertipe-weergawe"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Komposisie op die lessenaar",
        "description": "Aktiveer Aero-glaseffekte"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Deaktiveer oudio",
        "description": "Demp alle klank van die afstandsessie"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Aktiveer drukwerk",
        "description": "Herlei plaaslike drukkers na die afgeleë sessie"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Aktiveer dryfherleiding",
        "description": "Karaktereer 'n plaaslike vouer as 'n skyf in die afstandsessie"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Deaktiveer Kopieer",
        "description": "Voorkom die kopiëring van teks vanaf die afgeleë sessie"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Deaktiveer plak",
        "description": "Voorkom die plak van teks in die afgeleë sessie"
      },
      "group": "Afstandslessenaar-verstekwaardes",
      "colorDepth16": "16-bis",
      "colorDepth24": "24-bis",
      "colorDepth32": "32-bis"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Aktiveer Afstandslessenaar",
        "description": "Laat RDP-, VNC- en Telnet-verbindings deur guacd toe."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "guacd-URL",
        "description": "Waar guacd luister, as host:port. Die GUACD_URL, GUACD_HOST en GUACD_PORT omgewingveranderlikes oorskryf dit.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "RDP-poort"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC-poort"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Telnet-poort"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "RDP-sekuriteitsmodus"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignoreer sertifikaatfoute"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "guacd-instellings"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Afstandswerkskerm-nutsbalk",
        "description": "Wys die nutsbalk in RDP-, VNC- en Telnet-sessies."
      },
      "displayGroup": "Vertoon",
      "displayDefaultsTab": "Afstandslessenaar"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Verbind met RDP",
    "connectVnc": "Verbind met VNC",
    "connectTelnet": "Verbind met Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Deel afstandlessenaarsessies",
      "description": "Laat sessiedeling en samewerkingskamers hierdie gebruiker se RDP-, VNC- en Telnet-sessies aan ander wys."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Afstandbediener word benodig. Koppel 'n afstandbediener in Instellings om hierdie verbindingstipe te gebruik."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}