Termix/plugins/file-manager/locales/translated/ca_ES.json

{
  "nav": {
    "files": "Fitxers",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "Obre el gestor de fitxers"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Utilitza el gestor de fitxers",
      "description": "Navega, edita i transfereix fitxers a través de SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Habilita el gestor de fitxers",
        "description": "Navega i edita fitxers en aquest amfitrió mitjançant SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Camí predeterminat"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Mode Llegat de SCP"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Transferències simultànies de fitxers",
        "description": "Quants fitxers puja o descarrega el gestor local/remot en paral·lel alhora. Redueix aquest valor si el teu servidor limita els canals SFTP."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "Confirma abans de moure els fitxers a la paperera",
        "description": "Pregunta abans de moure fitxers remots a la paperera. L'eliminació permanent encara requereix confirmació."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "Gestor de fitxers"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "No s'ha seleccionat cap amfitrió",
    "initializingEditor": "Inicialitzant l'editor...",
    "file": "Fitxer",
    "folder": "Carpeta",
    "uploadFile": "Puja el fitxer",
    "downloadFile": "Descarrega",
    "extractArchive": "Extreure l'arxiu",
    "extractingArchive": "Extraient {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} s'ha extret correctament",
    "extractFailed": "L'extracció ha fallat",
    "compressFile": "Comprimir fitxer",
    "compressFiles": "Comprimir fitxers",
    "compressFilesDesc": "Comprimir elements {{count}} en un arxiu",
    "archiveName": "Nom de l'arxiu",
    "enterArchiveName": "Introduïu el nom de l'arxiu...",
    "compressionFormat": "Format de compressió",
    "selectedFiles": "Fitxers seleccionats",
    "andMoreFiles": "i {{count}} més...",
    "compress": "Comprimir",
    "compressingFiles": "Comprimint elements {{count}} en {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} creat correctament",
    "compressFailed": "La compressió ha fallat",
    "edit": "Edita",
    "preview": "Vista prèvia",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Següent",
    "pageXOfY": "Pàgina {{current}} de {{total}}",
    "zoomOut": "Allunyar",
    "zoomIn": "Ampliar zoom",
    "newFile": "Fitxer nou",
    "newFolder": "Nova carpeta",
    "rename": "Canvia el nom",
    "uploading": "S'està carregant...",
    "uploadingFile": "S'està carregant {{name}}...",
    "uploadingChunk": "Pujant {{name}}: {{percent}}% (part {{chunk}} de {{total}})",
    "fileName": "Nom del fitxer",
    "folderName": "Nom de la carpeta",
    "fileUploadedSuccessfully": "El fitxer \"{{name}}\" s'ha carregat correctament",
    "failedToUploadFile": "No s'ha pogut carregar el fitxer",
    "uploadingFolderFiles": "S'estan pujant {{count}} fitxer(s)...",
    "uploadedFolderFiles": "S'han carregat correctament {{count}} fitxers.",
    "uploadedFolderPartial": "No s'han pogut pujar els fitxers {{uploaded}} i {{failed}}.",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Fitxer \"{{name}}\" descarregat correctament",
    "failedToDownloadFile": "No s'ha pogut descarregar el fitxer",
    "fileCreatedSuccessfully": "Fitxer \"{{name}}\" creat correctament",
    "folderCreatedSuccessfully": "La carpeta \"{{name}}\" s'ha creat correctament",
    "failedToCreateItem": "No s'ha pogut crear l'element",
    "operationFailed": "L'operació {{operation}} ha fallat per a {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "No s'ha pogut resoldre l'enllaç simbòlic",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} elements suprimits correctament",
    "failedToDeleteItems": "No s'han pogut suprimir els elements",
    "sudoPasswordRequired": "Contrasenya d'administrador requerida",
    "enterSudoPassword": "Introduïu la contrasenya sudo per continuar amb aquesta operació",
    "sudoPassword": "Contrasenya de Sudo",
    "sudoOperationFailed": "L'operació Sudo ha fallat.",
    "sudoAuthFailed": "L'autenticació del Sudo ha fallat.",
    "dragFilesToUpload": "Deixa anar els fitxers aquí per pujar-los",
    "dropToUploadHere": "Deixa anar per pujar aquí",
    "dropToDownloadHere": "Deixa anar per descarregar aquí",
    "localFiles": "Local",
    "showLocalFiles": "Mostra els fitxers locals (vista dividida)",
    "hideLocalFiles": "Amaga els fitxers locals",
    "localHome": "Carpeta d'inici",
    "localPathPlaceholder": "Ruta de la carpeta local",
    "localShowHidden": "Mostra els fitxers ocults",
    "localHideHidden": "Amaga els fitxers ocults",
    "localRevealInFileManager": "Mostra al gestor de fitxers del sistema",
    "localCannotOpenFolder": "No es pot obrir la carpeta",
    "localItemCount": "{{count}} elements",
    "localSelectedCount": "{{count}} seleccionat",
    "back": "Enrere",
    "forward": "Endavant",
    "up": "Amunt",
    "kind": "Amable",
    "localUploadingProgress": "S'està pujant {{current}} de {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Descarregant {{current}} de {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} alhora",
    "localPreparingDownload": "Preparant la descàrrega...",
    "localTransferCancelled": "Transferència cancel·lada",
    "localNothingToTransfer": "Res a transferir",
    "localUploadComplete": "Fitxer(s) {{count}} penjat(s)",
    "localUploadFailed": "La pujada ha fallat",
    "localUploadPartial": "No s'han pogut pujar els fitxers {{done}} i {{failed}}.",
    "localDownloadComplete": "Fitxer(s) descarregat(s) {{count}}",
    "localDownloadFailed": "La descàrrega ha fallat",
    "localDownloadPartial": "No s'ha pogut descarregar el(s) fitxer(s) {{done}} , {{failed}}.",
    "localReplaceExistingPrompt": "Ja existeixen elements {{count}} en aquesta carpeta. Voleu substituir-los?",
    "localReplace": "Substitueix",
    "localSkipExisting": "Omet",
    "localSkippedExisting": "S'han omès {{count}} elements existents",
    "localUnsafeNamesSkipped": "S'han omès {{count}} elements els noms dels quals no es poden utilitzar en aquest ordinador",
    "localOpen": "Obre",
    "localOpenFolder": "Obre la carpeta",
    "localUploadToRemote": "Puja al servidor",
    "localUploadToRemoteMany": "Puja {{count}} elements al servidor",
    "localMoveToTrash": "Mou a la paperera",
    "localMoveToTrashMany": "Mou {{count}} elements a la paperera",
    "localTrashConfirmSingle": "Voleu moure \"{{name}}\" a la paperera?",
    "localTrashConfirmFolder": "Voleu moure la carpeta \"{{name}}\" i tot el seu contingut a la paperera?",
    "localTrashConfirmMany": "Voleu moure {{count}} elements a la paperera?",
    "localTrashed": "S'han mogut {{count}} elements a la paperera.",
    "localTrashFailed": "No s'ha pogut moure a la paperera",
    "localRenameFailed": "No s'ha pogut canviar el nom",
    "localCreateFailed": "No s'ha pogut crear l'element",
    "goToParentFolder": "Anar a la carpeta principal",
    "resizeSidebar": "Arrossegueu per canviar la mida de la barra lateral (feu doble clic per restablir-la)",
    "resizeLocalPane": "Arrossegueu per canviar la mida del panell local (feu doble clic per restablir-lo)",
    "columns": "Columnes",
    "columnsHint": "Feu clic amb el botó dret per triar columnes",
    "emptyFolder": "Aquesta carpeta està buida",
    "searchFiles": "Cerca fitxers...",
    "upload": "Pujada",
    "selectHostToStart": "Seleccioneu un amfitrió per iniciar la gestió de fitxers",
    "sshRequiredForFileManager": "El gestor de fitxers requereix SSH. Aquest amfitrió no té SSH habilitat.",
    "failedToConnect": "No s'ha pogut connectar a SSH",
    "failedToLoadDirectory": "No s'ha pogut carregar el directori",
    "noSSHConnection": "No hi ha connexió SSH disponible",
    "copy": "Còpia",
    "cut": "Tallar",
    "paste": "Enganxa",
    "copyPath": "Copia la ruta",
    "copyPaths": "Copiar camins",
    "delete": "Suprimeix",
    "properties": "Propietats",
    "refresh": "Actualitza",
    "downloadFiles": "Baixeu els fitxers {{count}} al navegador",
    "copyFiles": "Copia elements {{count}}",
    "cutFiles": "Retalla elements {{count}}",
    "deleteFiles": "Suprimeix elements {{count}}",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elements copiats al porta-retalls",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} elements retallats al porta-retalls",
    "pathCopiedToClipboard": "La ruta s'ha copiat al porta-retalls",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} camins copiats al porta-retalls",
    "failedToCopyPath": "No s'ha pogut copiar la ruta al porta-retalls",
    "copyFolderLink": "Copia l'enllaç a la carpeta",
    "copyCurrentFolderLink": "Copia l'enllaç a la carpeta actual",
    "folderLinkCopied": "Enllaç de carpeta copiat al porta-retalls",
    "failedToCopyFolderLink": "No s'ha pogut copiar l'enllaç de la carpeta",
    "movedItems": "Elements moguts {{count}}",
    "failedToDeleteItem": "No s'ha pogut suprimir l'element",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} s'ha canviat el nom correctament",
    "failedToRenameItem": "No s'ha pogut canviar el nom de l'element",
    "download": "Descarrega",
    "openExternalEditor": "Obre externament",
    "chooseExternalEditor": "Trieu un editor extern",
    "externalEditorSelected": "Editor extern seleccionat",
    "externalEditorDesktopOnly": "L'editor extern només està disponible a l'aplicació d'escriptori",
    "externalEditorOpened": "Obert en un editor extern. Si deseu-ho, els canvis es tornaran a carregar al servidor.",
    "failedToOpenExternalEditor": "No s'ha pogut obrir l'editor extern",
    "failedToSelectExternalEditor": "No s'ha pogut seleccionar l'editor extern",
    "permissions": "Permisos",
    "size": "Mida",
    "modified": "Modificat",
    "path": "Camí",
    "confirmDelete": "Esteu segur que voleu suprimir {{name}}?",
    "permissionDenied": "Permís denegat",
    "serverError": "Error del servidor",
    "fileSavedSuccessfully": "Fitxer desat correctament",
    "failedToSaveFile": "No s'ha pogut desar el fitxer",
    "confirmDeleteSingleItem": "Esteu segur que voleu suprimir permanentment \"{{name}}\"?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Esteu segur que voleu suprimir permanentment els elements {{count}}?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Esteu segur que voleu suprimir permanentment els elements {{count}} ? Això inclou les carpetes i el seu contingut.",
    "confirmDeleteFolder": "Esteu segur que voleu suprimir permanentment la carpeta \"{{name}}\" i tot el seu contingut?",
    "permanentDeleteWarning": "Aquesta acció no es pot desfer. Els elements s'eliminaran permanentment del servidor.",
    "moveToTrashWarning": "Els elements es mouran a la paperera de Termix i es podran restaurar abans que expiri el període de retenció.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} element(s) mogut(s) a la paperera",
    "trash": "Escombraries",
    "trashDescription": "Els elements suprimits es conserven durant {{days}} dies en aquest amfitrió.",
    "trashLoadFailed": "No s'ha pogut carregar la paperera",
    "trashEmpty": "La paperera és buida",
    "trashRestore": "Restaurar",
    "trashRestored": "Restaurat {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "No s'ha pogut restaurar l'element. És possible que la ruta original ja existeixi.",
    "trashDeletePermanently": "Suprimeix permanentment",
    "trashDeleteConfirm": "Voleu suprimir permanentment {{name}}? Això no es pot desfer.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Suprimit permanentment {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "No s'ha pogut suprimir l'element permanentment",
    "trashEmptyAction": "Buida la paperera",
    "trashEmptyConfirm": "Voleu suprimir permanentment tots els elements de la paperera? Això no es pot desfer.",
    "trashEmptied": "Paperera buida",
    "trashRetention": "Neteja automàtica després de (dies)",
    "trashRetentionSaved": "Retenció de brossa actualitzada",
    "trashRetentionFailed": "No s'ha pogut actualitzar la retenció de la paperera",
    "trashUnavailableConfirm": "Aquest element no es pot moure a la paperera, normalment perquè es troba en un altre sistema de fitxers o requereix permisos elevats. Voleu suprimir-lo permanentment?",
    "recent": "Recent",
    "pinned": "Fixat",
    "folderShortcuts": "Dreceres de carpeta",
    "failedToReconnectSSH": "No s'ha pogut reconnectar la sessió SSH",
    "openTerminalHere": "Obre el terminal aquí",
    "run": "Corre",
    "openTerminalInFolder": "Obre el terminal en aquesta carpeta",
    "openTerminalInFileLocation": "Obre el terminal a la ubicació del fitxer",
    "runningFile": "Córrer - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Només pot executar fitxers executables",
    "directories": "Directoris",
    "removedFromRecentFiles": "S'ha eliminat \"{{name}}\" dels fitxers recents",
    "removeFailed": "No s'ha pogut eliminar l'opció.",
    "unpinnedSuccessfully": "S'ha desfixat \"{{name}}\" correctament",
    "unpinFailed": "No s'ha pogut desancorar la fixació.",
    "removedShortcut": "S'ha eliminat la drecera \"{{name}}\"",
    "removeShortcutFailed": "No s'ha pogut eliminar la drecera.",
    "clearedAllRecentFiles": "S'han esborrat tots els fitxers recents",
    "clearFailed": "Error en esborrar",
    "removeFromRecentFiles": "Elimina dels fitxers recents",
    "clearAllRecentFiles": "Esborra tots els fitxers recents",
    "unpinFile": "Desfixar fitxer",
    "removeShortcut": "Elimina la drecera",
    "pinFile": "Fitxer fixat",
    "addToShortcuts": "Afegeix a les dreceres",
    "pasteFailed": "No s'ha pogut enganxar",
    "noUndoableActions": "Sense accions desfaibles",
    "undoCopySuccess": "Operació de còpia desfeta: S'han suprimit {{count}} fitxers copiats",
    "undoCopyFailedDelete": "Error en desfer: no s'han pogut suprimir els fitxers copiats.",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Error en desfer: no s'ha trobat la informació del fitxer copiat",
    "undoMoveSuccess": "Operació de moviment desfeta: S'han tornat a moure els fitxers {{count}} a la ubicació original.",
    "undoMoveFailedMove": "Desfer ha fallat: no s'han pogut moure cap fitxer enrere",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Desfer ha fallat: no s'ha pogut trobar la informació del fitxer mogut",
    "undoDeleteNotSupported": "L'operació de supressió no es pot desfer: els fitxers s'han suprimit permanentment del servidor.",
    "undoTypeNotSupported": "Tipus d'operació de desfer no compatible",
    "undoOperationFailed": "L'operació de desfer ha fallat",
    "unknownError": "Error desconegut",
    "confirm": "Confirma",
    "find": "Troba...",
    "replace": "Substitueix",
    "downloadInstead": "Descarrega en comptes d'això",
    "keyboardShortcuts": "Dreceres de teclat",
    "searchAndReplace": "Cerca i substitueix",
    "editing": "Edició",
    "search": "Cerca",
    "findNext": "Cerca el següent",
    "findPrevious": "Cerca anterior",
    "save": "Desa",
    "selectAll": "Selecciona-ho tot",
    "undo": "Desfer",
    "redo": "Refer",
    "moveLineUp": "Mou la línia cap amunt",
    "moveLineDown": "Mou la línia cap avall",
    "toggleComment": "Activa/desactiva el comentari",
    "autoComplete": "Completar automàticament",
    "imageLoadError": "No s'ha pogut carregar la imatge",
    "startTyping": "Comença a escriure...",
    "unknownSize": "Mida desconeguda",
    "fileIsEmpty": "El fitxer està buit",
    "largeFileWarning": "Avís de fitxer gran",
    "largeFileWarningDesc": "Aquest fitxer té una mida de {{size}} , cosa que pot causar problemes de rendiment quan s'obre com a text.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "No s'ha trobat el fitxer \"{{name}}\" i s'ha eliminat dels fitxers recents/fixats.",
    "failedToLoadFile": "No s'ha pogut carregar el fitxer: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "S'ha produït un error del servidor. Torna-ho a provar més tard.",
    "autoSaveFailed": "Ha fallat el desament automàtic",
    "fileAutoSaved": "Fitxer desat automàticament",
    "moveFileFailed": "No s'ha pogut moure {{name}}",
    "moveOperationFailed": "L'operació de moviment ha fallat",
    "canOnlyCompareFiles": "Només es poden comparar dos fitxers",
    "comparingFiles": "Comparació de fitxers: {{file1}} i {{file2}}",
    "dragFailed": "L'operació d'arrossegament ha fallat",
    "filePinnedSuccessfully": "Fitxer \"{{name}}\" fixat correctament",
    "pinFileFailed": "No s'ha pogut fixar el fitxer",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "El fitxer \"{{name}}\" s'ha desanclat correctament",
    "unpinFileFailed": "No s'ha pogut desancorar el fitxer",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Drecera de carpeta \"{{name}}\" afegida correctament",
    "addShortcutFailed": "No s'ha pogut afegir la drecera",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} elements correctament",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} elements",
    "downloadFileSuccess": "Fitxer {{name}} descarregat correctament",
    "downloadFileFailed": "La descàrrega ha fallat",
    "downloadingFile": "Descarregant {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Mou a {{name}}",
    "diffCompareWith": "Comparació de diferències amb {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Arrossega fora de la finestra per descarregar (fitxers{{count}})",
    "newFolderDefault": "NovaCarpeta",
    "newFileDefault": "NouFitxer.txt",
    "successfullyMovedItems": "S'han mogut correctament {{count}} elements a {{target}}",
    "move": "Moure",
    "searchInFile": "Cerca en un fitxer (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Mostra les dreceres de teclat",
    "decreaseFontSize": "Reduir la mida de la lletra",
    "increaseFontSize": "Augmenta la mida de la lletra",
    "startWritingMarkdown": "Comença a escriure el teu contingut de rebaixes...",
    "loadingFileComparison": "S'està carregant la comparació de fitxers...",
    "reload": "Torna a carregar",
    "compare": "Comparar",
    "sideBySide": "Costat al costat",
    "inline": "En línia",
    "fileComparison": "Comparació de fitxers: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "File is too large (> 10MB) and cannot be opened as text for security reasons.",
    "sshConnectionFailed": "La connexió SSH ha fallat. Si us plau, comproveu la connexió a {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "No s'ha pogut carregar el fitxer: {{error}}",
    "connecting": "Connectant...",
    "connectedSuccessfully": "Connexió correcta",
    "totpVerificationFailed": "La verificació TOTP ha fallat",
    "browserSignInFailed": "L'inici de sessió ha fallat. Torna-ho a provar.",
    "authenticationFailed": "L'autenticació ha fallat",
    "incorrectPassphrase": "Contrasenya incorrecta. Si us plau, torneu-ho a intentar.",
    "verificationCodePrompt": "Codi de verificació:",
    "changePermissions": "Canvia els permisos",
    "currentPermissions": "Permisos actuals",
    "owner": "propietari",
    "group": "Grup",
    "others": "Altres",
    "read": "Llegir",
    "write": "Escriure",
    "execute": "Executar",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Els permisos s'han canviat correctament",
    "failedToChangePermissions": "No s'han pogut canviar els permisos",
    "name": "Nom",
    "sortByName": "Nom",
    "sortByDate": "Data de modificació",
    "sortBySize": "Mida",
    "ascending": "Ascendent",
    "descending": "Descendent",
    "root": "Arrel",
    "new": "Nou",
    "sortBy": "Ordena per",
    "items": "Articles",
    "selected": "Seleccionat",
    "editor": "Editor",
    "octal": "Octal",
    "storage": "Emmagatzematge",
    "disk": "Disc",
    "used": "Usat",
    "of": "de",
    "toggleSidebar": "Obre/tanca la barra lateral",
    "compactLayout": "Utilitza un disseny compacte",
    "comfortableLayout": "Utilitza un disseny còmode",
    "cannotLoadPdf": "No es pot carregar el PDF",
    "pdfLoadError": "S'ha produït un error en carregar aquest fitxer PDF.",
    "loadingPdf": "Loading PDF viewer...",
    "loadingPage": "S'està carregant la pàgina...",
    "cancel": "Cancel·la",
    "copiedItems_one": "S'ha copiat l'element {{count}}",
    "copiedItems_other": "S'han copiat {{count}} elements",
    "deleteCopiedFileFailed": "No s'ha pogut suprimir la còpia de {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "S'ha mogut l'element {{count}} a {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "S'han mogut {{count}} elements a {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "No s'ha pogut moure {{name}} enrere: {{error}}",
    "terminal": "Terminal: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "Arrossegant {{name}} a l'escriptori",
    "dragFilesToDesktop": "Arrossegar fitxers {{count}} a l'escriptori",
    "folderDragUnsupported": "Encara no es pot arrossegar carpetes a l'escriptori.",
    "saveToDesktopFailed": "No s'ha pogut desar: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "No s'ha pogut arrossegar: {{error}}",
    "videoUnsupported": "El vostre navegador no pot reproduir aquest format de vídeo.",
    "downloadToPlay": "Descarrega-ho per reproduir-ho en un altre lloc",
    "cannotPreviewType": "No es pot previsualitzar aquest tipus de fitxer",
    "cannotPreviewTypeHint": "Aquest tipus de fitxer no té vista prèvia. Baixeu-lo per obrir-lo en una altra aplicació.",
    "loadingFile": "Loading file...",
    "loadingImage": "Loading image...",
    "loadingEditor": "Loading editor...",
    "loadingPreview": "Loading preview...",
    "loadingAudio": "Loading audio player...",
    "emptyPreview": "Nothing to preview yet...",
    "revert": "Revert",
    "openAsText": "Open as Text",
    "confirmOpenAsText": "Do you want to continue opening this file as text? This may slow down your browser."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transferir fitxers entre dos hosts SSH.",
    "sourceServer": "Servidor d'origen",
    "destinationServer": "Servidor de destinació",
    "selectHost": "Selecciona l'amfitrió",
    "noHostSelected": "No s'ha seleccionat cap amfitrió",
    "move": "Moure",
    "copy": "Còpia",
    "upload": "Pujada",
    "itemsSelected": "{{count}} element seleccionat",
    "itemsSelected_other": "{{count}} elements seleccionats",
    "ready": "Llest",
    "loadingHosts": "S'estan carregant els amfitrions...",
    "name": "Nom",
    "modified": "Modificat",
    "size": "Mida",
    "noFiles": "Sense fitxers",
    "open": "Obre",
    "up": "Amunt",
    "refresh": "Actualitza",
    "copyToTarget": "Copia al directori de destinació",
    "rename": "Canvia el nom",
    "delete": "Suprimeix",
    "editPermissions": "Edita els permisos",
    "createNewFolder": "Crea una carpeta nova",
    "deleteSelectedItems": "Suprimeix els elements seleccionats",
    "deleteConfirm": "Voleu suprimir l'element seleccionat {{count}}?",
    "deleteConfirm_other": "Voleu suprimir els elements seleccionats {{count}}?",
    "cancel": "Cancel·la",
    "save": "Desa",
    "folderCreated": "Carpeta creada",
    "itemRenamed": "L'element s'ha rebatejat",
    "actionFailed": "L'acció ha fallat",
    "itemsDeleted": "{{count}} element suprimit",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} elements suprimits",
    "deleteFailed": "No s'ha pogut eliminar l'opció.",
    "permissionsUpdated": "Permisos actualitzats",
    "noRemoteSessionConnected": "No hi ha cap sessió remota connectada",
    "failedToListFiles": "No s'han pogut llistar els fitxers",
    "failedToRefresh": "No s'ha pogut actualitzar",
    "destinationInsideSource": "La destinació no pot ser dins de la ruta d'origen seleccionada.",
    "sameHostNoOp": "L'origen i la destinació són la mateixa carpeta."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Gestor de fitxers",
    "fileManagerUrlCopied": "S'ha copiat l'URL del gestor de fitxers",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copia l'URL del gestor de fitxers",
    "docsLink": "Veure documents",
    "hostNotFound": "No s'ha trobat l'amfitrió",
    "loadingHost": "S'està carregant l'amfitrió..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Gestor de fitxers",
    "feature_files_desc": "Navegueu, pengeu, descarregueu i editeu fitxers a través de SFTP sense sortir de l'aplicació."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Executant {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Navega per les carpetes de destinació",
    "browsePathError": "No s'ha pogut obrir aquesta ruta a l'amfitrió de destinació.",
    "browsePathWillBeCreated": "Aquesta carpeta encara no existeix. Es crearà quan comenci la transferència.",
    "cancel": "Cancel·la",
    "cleanupDestFiles": "Neteja la destinació",
    "cleanupDestFilesError": "La neteja ha fallat",
    "cleanupDestFilesNothing": "Res a netejar a la destinació",
    "cleanupDestFilesPartial": "No s'han pogut eliminar alguns fitxers parcials",
    "cleanupDestFilesSuccess": "S'han eliminat fitxers parcials de la destinació",
    "confirmCopy": "Còpia",
    "confirmMove": "Moure",
    "copyFolderToHost": "Copia la carpeta a l'amfitrió…",
    "copyItemsToHost": "Copia els elements {{count}} a l'amfitrió…",
    "copyToHost": "Copia a l'amfitrió…",
    "destinationPath": "Camí de destinació",
    "destMustBeDirectory": "La destinació ha de ser un directori per a transferències de diversos elements",
    "goUp": "Puja",
    "hostAuthRequired": "Cal autenticació. Obriu primer el Gestor de fitxers en aquest amfitrió.",
    "hostConnecting": "Connectant…",
    "hostConnectionFailed": "La connexió ha fallat",
    "hostDisconnected": "No connectat",
    "hostReady": "Llest",
    "itemsSummary": "{{count}} elements",
    "jumpHostLimitation": "Tots dos hosts han de ser accessibles des del servidor Termix. No s'admet l'encaminament directe d'host a host.",
    "methodAuto": "Automàtic",
    "methodAutoHint": "Tria tar o SFTP per fitxer en funció del nombre de fitxers, la mida i la compressibilitat. Els fitxers individuals sempre utilitzen SFTP en temps real.",
    "methodItemSftp": "SFTP per fitxer",
    "methodItemSftpHint": "Transfereix cada fitxer individualment per SFTP. Funciona en tots els hosts, inclòs Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Cada fitxer utilitza el mateix flux SFTP com una còpia d'un sol fitxer, un darrere l'altre. El progrés es combina en tots els fitxers, de manera que la barra es mou lentament durant els fitxers grans.",
    "methodLabel": "Mètode de transferència",
    "methodPreviewError": "No s'ha pogut previsualitzar el mètode de transferència. El servidor encara triarà un mètode quan l'inicieu.",
    "methodPreviewLoading": "Càlcul del mètode de transferència…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} fitxers, {{totalSize}} total (escanejats a l'amfitrió d'origen).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Utilitzarà: SFTP per fitxer",
    "methodPreviewWillUseTar": "Utilitzarà: Arxiu Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Heu triat SFTP per fitxer.",
      "user_tar": "Has triat l'arxiu tar.",
      "tar_unavailable": "Tar no està disponible en un o tots dos amfitrions, per tant, s'utilitzarà SFTP per fitxer.",
      "windows_host": "Hi ha un host de Windows implicat, per tant no s'utilitza tar.",
      "auto_multi_large": "Automàtic: diversos fitxers, inclòs un fitxer gran ({{largestSize}}) amb dades compressibles. Tar els agrupa en una sola transferència.",
      "auto_single_large_in_archive": "Automàtic: un fitxer gran ({{largestSize}}) en aquest conjunt, per tant, SFTP per fitxer.",
      "auto_many_incompressible": "Automàtic: dades majoritàriament incompressibles, per tant, SFTP per fitxer.",
      "auto_many_files": "Automàtic: molts fitxers ({{fileCount}}), tar redueix la sobrecàrrega per fitxer.",
      "auto_default": "Automàtic: SFTP per fitxer per a aquest conjunt."
    },
    "methodTar": "Arxiu Tar",
    "methodTarHint": "Comprimir a l'origen, transferir un arxiu, extreure a la destinació. Requereix tar en ambdós hosts Unix.",
    "metricsCompress": "Comprimir a la font: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Extracte a la destinació: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Prepara la destinació: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sonda de ruta: directa {{direct}}, relé {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Elimina de la font: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Total: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Extrem a extrem: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 verificat: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Mou la carpeta a l'amfitrió…",
    "moveItemsToHost": "Mou els elements {{count}} a l'amfitrió…",
    "moveToHost": "Moure a l'amfitrió…",
    "noHostsConnected": "No hi ha altres amfitrions de gestors de fitxers disponibles.",
    "noHostsConnectedHint": "Afegiu un altre amfitrió SSH amb el Gestor de fitxers habilitat al Gestor d'amfitrions.",
    "parallelSegmentsHint": "Els fitxers grans es divideixen en blocs de 256 MB. Els carrils múltiples utilitzen connexions separades (com ara iniciar diverses transferències) per a un rendiment total més alt.",
    "parallelSegmentsLabel": "Carrils de transferència paral·lels",
    "parallelSegmentsOption": "carrils {{count}}",
    "progressBenchmarking": "Selecció de la ruta de transferència més ràpida…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Cancel·la",
    "progressCancelling": "Cancel·lant…",
    "progressCompressing": "Compressió a l'amfitrió d'origen…",
    "progressExtracting": "Extraient a la destinació…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} fitxers",
    "progressReconnecting": "Reconnectant…",
    "progressStalled": "Estancat",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} total ({{lanes}} carrils)",
    "progressTransferring": "Transferència de dades…",
    "progressTransferringItems": "Transferència de fitxers ({{current}} de {{total}})…",
    "progressVerifying": "Verificació de la integritat del fitxer…",
    "recentDestinations": "Destinacions recents",
    "resumedHint": "S'ha tornat a connectar a una transferència activa iniciada en una altra finestra.",
    "retryTransfer": "Torna-ho a intentar",
    "retryTransferError": "No s'ha pogut reintentar.",
    "selectDestinationHost": "Selecciona l'amfitrió de destinació",
    "transferCancelled": "Transferència cancel·lada",
    "transferCancelledCopyHint": "És possible que hi hagi fitxers parcials a la destinació.",
    "transferCancelledMoveHint": "És possible que hi hagi fitxers parcials a la destinació. No s'han eliminat els fitxers d'origen.",
    "transferError": "La transferència ha fallat",
    "transferFailedRetryHint": "S'han conservat dades parcials a la destinació. El reintent es reprendrà quan es restableixi la connexió.",
    "transferPartialHint": "No s'ha pogut transferir: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Transferència completada",
    "metricsHopSourceRead": "Font → servidor: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Servidor → destí (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Servidor → destí (local): {{throughput}}"
  },
  "plugin": {
    "name": "File Manager"
  }
}