Termix/plugins/tunnels/locales/translated/bn_BD.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "টানেল যোগ করুন",
    "autoStartDesc": "হোস্ট লোড হলে এই টানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত করুন।",
    "autoStartLabel": "স্বয়ংক্রিয়-শুরু",
    "connectBtn": "সংযোগ করুন",
    "disconnectBtn": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "enableTunneling": "টানেলিং সক্ষম করুন",
    "enableTunnelingDesc": "এই হোস্টের জন্য SSH টানেল কার্যকারিতা সক্রিয় করুন",
    "endpointHost": "এন্ডপয়েন্ট হোস্ট",
    "endpointHostPlaceholder": "একই হোস্ট, SSH হোস্ট, অথবা পৌঁছানো যায় এমন হোস্ট/আইপি",
    "endpointPort": "এন্ডপয়েন্ট পোর্ট",
    "failedToConnectTunnel": "সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
    "failedToDisconnectTunnel": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে",
    "maxRetries": "সর্বোচ্চ পুনঃপ্রচেষ্টা",
    "noTunnelsConfigured": "কোনো টানেল কনফিগার করা নেই।",
    "retryIntervalS": "পুনরায় চেষ্টার ব্যবধান (সেকেন্ড)",
    "serverTunnelsSection": "সার্ভার টানেল",
    "sourcePort": "উৎস বন্দর",
    "tabTunnels": "টানেল",
    "tunnelConnecting": "সংযোগকারী টানেল...",
    "tunnelDisconnected": "টানেল বিচ্ছিন্ন",
    "tunnelLabel": "টানেল {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "ডাইনামিক পোর্ট ফরওয়ার্ডিংয়ের জন্য লোকাল পোর্টে একটি SOCKS5 প্রক্সি তৈরি করুন।",
    "tunnelModeLocalDesc": "একটি স্থানীয় পোর্টকে রিমোট সার্ভারের (বা সেখান থেকে পৌঁছানো যায় এমন কোনো হোস্টের) একটি পোর্টে ফরওয়ার্ড করুন।",
    "tunnelModeRemoteDesc": "রিমোট সার্ভারের একটি পোর্ট আপনার মেশিনের লোকাল পোর্টে ফরওয়ার্ড করুন।",
    "tunnelRequirementsText": "SSH সার্ভারের /etc/ssh/sshd_config ফাইলে GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes, এবং PermitRootLogin yes সেট করা থাকতে হবে।",
    "tunnelSettings": "টানেল সেটিংস",
    "tunnelType": "টানেল টাইপ",
    "bindHost": "হোস্টকে বাঁধুন",
    "docsLink": "নথি দেখুন",
    "hostNotFound": "হোস্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি",
    "loadingHost": "হোস্ট লোড হচ্ছে..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "ফরোয়ার্ডিং",
    "tunnels": "টানেল"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "২২৪",
    "defaultPort": "২২",
    "localListenerHost": "১২৭.০.০.১ (স্থানীয়ভাবে শুনুন)",
    "localTargetHost": "১২৭.০.০.১ (এই কম্পিউটারে লক্ষ্যবস্তু)",
    "maxRetries": "৩",
    "remoteBindHost": "১২৭.০.০.১ (এন্ডপয়েন্টে শুনুন)",
    "remoteTargetHost": "১২৭.০.০.১ (এন্ডপয়েন্ট থেকে টার্গেট)",
    "retryInterval": "১০",
    "socksListenerHost": "১২৭.০.০.১ (SOCKS লিসেনার)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "এই ডেস্কটপে {{count}} টি স্থানীয় ক্লায়েন্ট টানেল কনফিগার করা হয়েছে।",
    "c2sLoadPreset": "লোড",
    "c2sNoPresetSelected": "কোনো পূর্বনির্ধারিত সেট নির্বাচন করা হয়নি",
    "c2sNoPresets": "কোন প্রিসেট সংরক্ষণ করা হয়নি",
    "c2sPresetDeleted": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেট মুছে ফেলা হয়েছে",
    "c2sPresetLoadError": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেট লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
    "c2sPresetLoaded": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেট স্থানীয়ভাবে লোড করা হয়েছে",
    "c2sPresetName": "পূর্বনির্ধারিত নাম",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "ক্লায়েন্টের পূর্বনির্ধারিত নাম",
    "c2sPresetRenamed": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেটের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে",
    "c2sPresetSaved": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেট সংরক্ষিত",
    "c2sPresetSyncNote": "প্রিসেটগুলি হলো সুনির্দিষ্ট স্ন্যাপশট; এর কোনো একটি লোড করলে এই ডেস্কটপ ক্লায়েন্টের স্থানীয় ক্লায়েন্ট টানেল তালিকা প্রতিস্থাপিত হয়।",
    "c2sPresetToLoad": "লোড করার জন্য প্রিসেট",
    "c2sTunnelPresets": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেট",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "ক্লায়েন্ট টানেল প্রিসেটগুলো শুধুমাত্র ডেস্কটপ ক্লায়েন্টে পাওয়া যায়।"
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "{{max}} এর {{current}} প্রচেষ্টা",
    "autoNameClientDynamic": "মোজা {{localPort}} {{endpoint}} এর মাধ্যমে",
    "autoNameClientLocal": "স্থানীয় {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → স্থানীয় {{localPort}}",
    "autoStart": "অটো স্টার্ট",
    "cancel": "বাতিল করুন",
    "canceling": "বাতিল করা হচ্ছে...",
    "clientAutoStartDesc": "এই ডেস্কটপ ক্লায়েন্টটি খুললে এটি চালু হয় এবং সংযুক্ত থাকে।",
    "clientManualStartDesc": "এই সারি থেকে স্টার্ট এবং স্টপ ব্যবহার করুন। টারমিক্স এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে না।",
    "clientRemoteServerNote": "রিমোট ফরওয়ার্ডিংয়ের জন্য এন্ডপয়েন্ট SSH সার্ভারে AllowTcpForwarding এবং GatewayPorts চালু করার প্রয়োজন হতে পারে। এই ডেস্কটপটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে রিমোট পোর্টটি বন্ধ হয়ে যায়।",
    "clientTunnelStarted": "ক্লায়েন্ট টানেল শুরু হয়েছে",
    "clientTunnelStopped": "ক্লায়েন্ট টানেল বন্ধ হয়ে গেছে",
    "clientTunnels": "ক্লায়েন্ট টানেল",
    "connected": "সংযুক্ত",
    "connecting": "সংযোগ স্থাপন...",
    "createFirstTunnelMessage": "আপনি এখনও কোনো SSH টানেল তৈরি করেননি। শুরু করার জন্য হোস্ট ম্যানেজারে টানেল সংযোগগুলি কনফিগার করুন।",
    "currentHostPort": "বর্তমান হোস্ট পোর্ট",
    "destination": "গন্তব্য",
    "destinationAddress": "গন্তব্য ঠিকানা",
    "destinationPort": "গন্তব্য বন্দর",
    "disconnected": "বিচ্ছিন্ন",
    "duplicateAutoStartBind": "শুধুমাত্র একটি অটো-স্টার্ট ক্লায়েন্ট টানেল {{bind}} ব্যবহার করতে পারে।",
    "endpointPort": "এন্ডপয়েন্ট পোর্ট",
    "endpointSshHost": "এন্ডপয়েন্ট SSH হোস্ট",
    "endpointSshHostPlaceholder": "একটি কনফিগার করা হোস্ট নির্বাচন করুন",
    "endpointSshHostRequired": "প্রতিটি ক্লায়েন্ট টানেলের জন্য একটি এন্ডপয়েন্ট SSH হোস্ট নির্বাচন করুন।",
    "error": "ত্রুটি",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "স্থানীয় পোর্ট {{sourcePort}}-এ SOCKS।",
    "forwardDescriptionClientLocal": "স্থানীয় {{sourcePort}} → দূরবর্তী {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "রিমোট {{sourcePort}} → লোকাল {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "বর্তমান হোস্টে SOCKS {{sourcePort}}।",
    "forwardDescriptionServerLocal": "বর্তমান হোস্ট {{sourcePort}} → শেষ বিন্দু {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "এন্ডপয়েন্ট {{endpointPort}} → বর্তমান হোস্ট {{sourcePort}}.",
    "host": "হোস্ট",
    "intermediateHost": "মধ্যবর্তী হোস্ট",
    "invalidBindIp": "লোকাল আইপি অবশ্যই একটি বৈধ IPv4 অ্যাড্রেস হতে হবে।",
    "invalidEndpointPort": "এন্ডপয়েন্ট পোর্ট অবশ্যই ১ থেকে ৬৫৫৩৫-এর মধ্যে হতে হবে।",
    "invalidLocalPort": "স্থানীয় পোর্ট অবশ্যই ১ থেকে ৬৫৫৩৫-এর মধ্যে হতে হবে।",
    "invalidLocalTargetIp": "স্থানীয় টার্গেট আইপি অবশ্যই একটি বৈধ IPv4 অ্যাড্রেস হতে হবে।",
    "invalidLocalTargetPort": "স্থানীয় টার্গেট পোর্ট অবশ্যই ১ থেকে ৬৫৫৩৫-এর মধ্যে হতে হবে।",
    "invalidRemoteAddress": "দূরবর্তী ঠিকানা প্রয়োজন।",
    "invalidRemotePort": "রিমোট পোর্ট অবশ্যই ১ থেকে ৬৫৫৩৫-এর মধ্যে হতে হবে।",
    "lastError": "শেষ ত্রুটি",
    "lastStarted": "সর্বশেষ শুরু হয়েছে",
    "lastTested": "সর্বশেষ পরীক্ষা করা হয়েছে",
    "localAddress": "স্থানীয় ঠিকানা",
    "localPort": "স্থানীয় বন্দর",
    "localSaveError": "স্থানীয় ক্লায়েন্ট টানেলগুলি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
    "localSaved": "ক্লায়েন্ট টানেলগুলি সংরক্ষিত হয়েছে",
    "manualControlError": "টানেলের অবস্থা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
    "maxRetries": "সর্বোচ্চ পুনঃপ্রচেষ্টা",
    "mode": "মোড",
    "nextRetryIn": "{{seconds}} সেকেন্ড পর আবার চেষ্টা করা হবে।",
    "noClientTunnels": "এই ডেস্কটপে কোনো ক্লায়েন্ট টানেল কনফিগার করা নেই।",
    "noHostSelected": "কোন হোস্ট নির্বাচন করা হয়নি",
    "noSshTunnels": "কোন SSH টানেল নেই",
    "port": "বন্দর",
    "remoteBindAddress": "রিমোট বাইন্ড অ্যাড্রেস",
    "remoteHost": "রিমোট হোস্ট",
    "remotePort": "রিমোট পোর্ট",
    "retryInterval": "পুনরায় চেষ্টার ব্যবধান (সেকেন্ড)",
    "route": "পথ:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS via {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} {{endpoint}} এর মাধ্যমে",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} {{endpoint}} এর উপর → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "পরীক্ষা",
    "tunnelName": "টানেলের নাম",
    "tunnelTestFailed": "টানেল পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে",
    "tunnelTestSucceeded": "টানেল পরীক্ষা সফল হয়েছে",
    "type": "টানেল টাইপ",
    "typeDynamic": "গতিশীল (-D)",
    "typeLocal": "স্থানীয় (-L)",
    "typeRemote": "রিমোট (-R)",
    "working": "কাজ চলছে...",
    "start": "শুরু করুন",
    "stop": "থামুন"
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "টানেল",
    "feature_tunnels_desc": "যেসব পরিষেবা উন্মুক্ত নয়, সেগুলোতে পৌঁছানোর জন্য পোর্টগুলো একটি সার্ভারের মাধ্যমে ফরওয়ার্ড করুন।"
  }
}