Termix/plugins/file-manager/locales/translated/hu_HU.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nincs kiválasztva gazdagép",
    "initializingEditor": "Szerkesztő inicializálása...",
    "file": "Fájl",
    "folder": "Mappa",
    "uploadFile": "Fájl feltöltése",
    "downloadFile": "Letöltés",
    "extractArchive": "Archívum kibontása",
    "extractingArchive": "{{name}} kinyerése ...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} sikeresen kibontva",
    "extractFailed": "Kibontás sikertelen",
    "compressFile": "Fájl tömörítése",
    "compressFiles": "Fájlok tömörítése",
    "compressFilesDesc": "Tömörítsen {{count}} elemet archívumba",
    "archiveName": "Archívum neve",
    "enterArchiveName": "Adja meg az archívum nevét...",
    "compressionFormat": "Tömörítési formátum",
    "selectedFiles": "Kiválasztott fájlok",
    "andMoreFiles": "és {{count}} több...",
    "compress": "Borogatás",
    "compressingFiles": "{{count}} elem tömörítése {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} sikeresen létrehozva",
    "compressFailed": "Sikertelen tömörítés",
    "edit": "Szerkesztés",
    "preview": "Előnézet",
    "previous": "Előző",
    "next": "Következő",
    "pageXOfY": "{{total}} oldalból a {{current}} oldal",
    "zoomOut": "Kicsinyítés",
    "zoomIn": "Nagyítás",
    "newFile": "Új fájl",
    "newFolder": "Új mappa",
    "rename": "Átnevezés",
    "uploading": "Feltöltés...",
    "uploadingFile": "Feltöltés {{name}}...",
    "fileName": "Fájlnév",
    "folderName": "Mappa neve",
    "fileUploadedSuccessfully": "A(z) \"{{name}}\" fájl feltöltése sikeresen megtörtént.",
    "failedToUploadFile": "Nem sikerült feltölteni a fájlt",
    "uploadingFolderFiles": "{{count}} fájl(ok) feltöltése...",
    "uploadedFolderFiles": "{{count}} fájl(ok) feltöltve sikeresen",
    "uploadedFolderPartial": "{{uploaded}} fájl(ok) feltöltése, {{failed}} sikertelen",
    "fileDownloadedSuccessfully": "A(z) \"{{name}}\" fájl sikeresen letöltve",
    "failedToDownloadFile": "Nem sikerült letölteni a fájlt",
    "fileCreatedSuccessfully": "A(z) \"{{name}}\" fájl sikeresen létrehozva",
    "folderCreatedSuccessfully": "A(z) \"{{name}}\" mappa sikeresen létrehozva",
    "failedToCreateItem": "Nem sikerült létrehozni az elemet",
    "operationFailed": "{{operation}} művelet sikertelen a következőhöz: {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Nem sikerült feloldani a szimbolikus linket",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} elem sikeresen törölve",
    "failedToDeleteItems": "Nem sikerült törölni az elemeket",
    "sudoPasswordRequired": "Rendszergazdai jelszó szükséges",
    "enterSudoPassword": "Írja be a sudo jelszót a művelet folytatásához",
    "sudoPassword": "Sudo jelszó",
    "sudoOperationFailed": "Sudo művelet sikertelen",
    "sudoAuthFailed": "Sudo hitelesítés sikertelen",
    "dragFilesToUpload": "Húzd ide a fájlokat a feltöltéshez",
    "dropToUploadHere": "Húzd ide a feltöltéshez",
    "dropToDownloadHere": "Húzd ide a letöltéshez",
    "localFiles": "Helyi",
    "showLocalFiles": "Helyi fájlok megjelenítése (osztott nézet)",
    "hideLocalFiles": "Helyi fájlok elrejtése",
    "localHome": "Saját mappa",
    "localPathPlaceholder": "Helyi mappa elérési útja",
    "localShowHidden": "Rejtett fájlok megjelenítése",
    "localHideHidden": "Rejtett fájlok elrejtése",
    "localRevealInFileManager": "Megjelenítés a rendszerfájl-kezelőben",
    "localCannotOpenFolder": "Nem lehet megnyitni a mappát",
    "localItemCount": "{{count}} elem",
    "localSelectedCount": "{{count}} kiválasztva",
    "back": "Vissza",
    "forward": "Előre",
    "up": "Fel",
    "kind": "Fajta",
    "localUploadingProgress": "{{current}} / {{total}} feltöltése",
    "localDownloadingProgress": "{{current}} letöltése a következőből: {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} egyszerre",
    "localPreparingDownload": "Letöltés előkészítése...",
    "localTransferCancelled": "Átutalás törölve",
    "localNothingToTransfer": "Nincs mit átutalni",
    "localUploadComplete": "Feltöltött {{count}} fájl(ok)",
    "localUploadFailed": "Feltöltés sikertelen",
    "localUploadPartial": "{{done}} fájl(ok) feltöltése, {{failed}} sikertelen",
    "localDownloadComplete": "Letöltött {{count}} fájl(ok)",
    "localDownloadFailed": "Letöltés sikertelen",
    "localDownloadPartial": "{{done}} fájl(ok) letöltése, {{failed}} sikertelen",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} elem már létezik ebben a mappában. Cserélje ki őket?",
    "localReplace": "Csere",
    "localSkipExisting": "Kihagyás",
    "localSkippedExisting": "Kihagyott {{count}} meglévő elem(ek)",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Kihagyott {{count}} elem(ek), amelyek neve nem használható ezen a számítógépen",
    "localOpen": "Nyitott",
    "localOpenFolder": "Mappa megnyitása",
    "localUploadToRemote": "Feltöltés a szerverre",
    "localUploadToRemoteMany": "Tölts fel {{count}} elemet a szerverre",
    "localMoveToTrash": "Áthelyezés a kukába",
    "localMoveToTrashMany": "{{count}} elem áthelyezése a Kukába",
    "localTrashConfirmSingle": "Áthelyeznéd a(z) \"{{name}}\"-t a Kukába?",
    "localTrashConfirmFolder": "Áthelyezi a(z) \"{{name}}\" mappát és annak teljes tartalmát a Kukába?",
    "localTrashConfirmMany": "Áthelyezi a {{count}} elemet a Kukába?",
    "localTrashed": "{{count}} elem áthelyezve a Kukába",
    "localTrashFailed": "Nem sikerült a Kukába helyezni",
    "localRenameFailed": "Átnevezés sikertelen",
    "localCreateFailed": "Nem sikerült létrehozni az elemet",
    "goToParentFolder": "Ugrás a szülőmappára",
    "resizeSidebar": "Húzással átméretezheted az oldalsávot (dupla kattintással visszaállíthatod)",
    "resizeLocalPane": "Húzással átméretezheti a helyi panelt (dupla kattintással visszaállíthatja)",
    "columns": "Oszlopok",
    "columnsHint": "Kattintson jobb gombbal az oszlopok kiválasztásához",
    "emptyFolder": "Ez a mappa üres",
    "searchFiles": "Fájlok keresése...",
    "upload": "Feltöltés",
    "selectHostToStart": "Válasszon ki egy gazdagépet a fájlkezelés megkezdéséhez",
    "sshRequiredForFileManager": "A fájlkezelő SSH-t igényel. Ezen a gazdagépen nincs engedélyezve az SSH.",
    "failedToConnect": "Nem sikerült csatlakozni az SSH-hoz",
    "failedToLoadDirectory": "Nem sikerült betölteni a könyvtárat",
    "noSSHConnection": "Nincs elérhető SSH-kapcsolat",
    "copy": "Másolat",
    "cut": "Vágott",
    "paste": "Paszta",
    "copyPath": "Útvonal másolása",
    "copyPaths": "Útvonalak másolása",
    "delete": "Töröl",
    "properties": "Tulajdonságok",
    "refresh": "Frissítés",
    "downloadFiles": "{{count}} fájlok letöltése böngészőbe",
    "copyFiles": "{{count}} elem másolása",
    "cutFiles": "{{count}} elem kivágása",
    "deleteFiles": "{{count}} elem törlése",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elem másolva a vágólapra",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} elem a vágólapra vágva",
    "pathCopiedToClipboard": "Útvonal a vágólapra másolva",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} elérési utak másolva a vágólapra",
    "failedToCopyPath": "Nem sikerült a vágólapra másolni az elérési utat",
    "copyFolderLink": "Link másolása mappába",
    "copyCurrentFolderLink": "Link másolása az aktuális mappába",
    "folderLinkCopied": "Mappa linkje a vágólapra másolva",
    "failedToCopyFolderLink": "Nem sikerült a mappa linkjét másolni",
    "movedItems": "Áthelyezett {{count}} elem",
    "failedToDeleteItem": "Nem sikerült törölni az elemet",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} átnevezése sikeresen megtörtént",
    "failedToRenameItem": "Nem sikerült átnevezni az elemet",
    "download": "Letöltés",
    "openExternalEditor": "Külsőleg nyitott",
    "chooseExternalEditor": "Válasszon külső szerkesztőt",
    "externalEditorSelected": "Külső szerkesztő kiválasztva",
    "externalEditorDesktopOnly": "A külső szerkesztő csak az asztali alkalmazásban érhető el.",
    "externalEditorOpened": "Külső szerkesztőben megnyitva. A mentés oda feltölti a módosításokat a szerverre.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Nem sikerült megnyitni a külső szerkesztőt",
    "failedToSelectExternalEditor": "Nem sikerült kiválasztani a külső szerkesztőt",
    "permissions": "Engedélyek",
    "size": "Méret",
    "modified": "Módosított",
    "path": "Útvonal",
    "confirmDelete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: {{name}}?",
    "permissionDenied": "Engedély megtagadva",
    "serverError": "Szerverhiba",
    "fileSavedSuccessfully": "Fájl mentése sikeresen megtörtént",
    "failedToSaveFile": "Nem sikerült menteni a fájlt",
    "confirmDeleteSingleItem": "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a(z) \"{{name}} \" fájlt?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a(z) {{count}} elemet?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a(z) {{count}} elemet? Ez a mappákat és azok tartalmát is tartalmazza.",
    "confirmDeleteFolder": "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) \"{{name}}\" mappát és annak teljes tartalmát?",
    "permanentDeleteWarning": "Ez a művelet nem vonható vissza. Az elem(ek) véglegesen törlődnek a szerverről.",
    "moveToTrashWarning": "Az elem(ek) a Termix Kukába kerülnek, és a megőrzési időszak lejárta előtt visszaállíthatók.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} elem áthelyezve a Kukába",
    "trash": "Szemét",
    "trashDescription": "A törölt elemek {{days}} napig maradnak meg ezen a gépen.",
    "trashLoadFailed": "Nem sikerült betölteni a Kuka mappát",
    "trashEmpty": "A kuka üres",
    "trashRestore": "Visszaállítás",
    "trashRestored": "Visszaállított {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Nem sikerült visszaállítani az elemet. Az eredeti elérési út már létezhet.",
    "trashDeletePermanently": "Végleges törlés",
    "trashDeleteConfirm": "Véglegesen törölni szeretnéd a(z) {{name}}elemet? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Véglegesen törölve {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Nem sikerült véglegesen törölni az elemet",
    "trashEmptyAction": "Ürítse ki a szemetet",
    "trashEmptyConfirm": "Véglegesen törli az összes elemet a Kukából? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "trashEmptied": "Szemét kiürítve",
    "trashRetention": "Automatikus tisztítás (nap) után",
    "trashRetentionSaved": "A kuka megőrzése frissítve",
    "trashRetentionFailed": "Nem sikerült frissíteni a Kuka megőrzési idejét",
    "trashUnavailableConfirm": "Ez az elem nem helyezhető a Kukába, általában azért, mert egy másik fájlrendszeren van, vagy emelt szintű jogosultságokat igényel. Inkább véglegesen törli?",
    "recent": "Legutóbbi",
    "pinned": "Rögzítve",
    "folderShortcuts": "Mappa parancsikonok",
    "failedToReconnectSSH": "Nem sikerült újracsatlakozni az SSH-munkamenethez",
    "openTerminalHere": "Nyissa meg a terminált itt",
    "run": "Fut",
    "openTerminalInFolder": "Nyissa meg a terminált ebben a mappában",
    "openTerminalInFileLocation": "Nyissa meg a terminált a fájl helyén",
    "runningFile": "Futás - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Csak futtatható fájlokat futtathat",
    "directories": "Könyvtárak",
    "removedFromRecentFiles": "Eltávolította a(z) „{{name}}” elemet a legutóbbi fájlok közül",
    "removeFailed": "Eltávolítás sikertelen",
    "unpinnedSuccessfully": "A(z) \"{{name}}\" rögzítésének feloldása sikeresen megtörtént.",
    "unpinFailed": "Feloldás sikertelen",
    "removedShortcut": "Eltávolította a(z) \"{{name}} \" parancsikont",
    "removeShortcutFailed": "A parancsikon eltávolítása sikertelen",
    "clearedAllRecentFiles": "Az összes legutóbbi fájl törölve",
    "clearFailed": "Törlés sikertelen",
    "removeFromRecentFiles": "Eltávolítás a legutóbbi fájlok közül",
    "clearAllRecentFiles": "Az összes legutóbbi fájl törlése",
    "unpinFile": "Fájl rögzítésének feloldása",
    "removeShortcut": "Parancsikon eltávolítása",
    "pinFile": "Fájl rögzítése",
    "addToShortcuts": "Hozzáadás a parancsikonokhoz",
    "pasteFailed": "Beillesztés sikertelen",
    "noUndoableActions": "Nincsenek visszavonható műveletek",
    "undoCopySuccess": "Visszavont másolási művelet: Törölt {{count}} másolt fájlok",
    "undoCopyFailedDelete": "Visszavonás sikertelen: Nem sikerült törölni a másolt fájlokat",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Visszavonás sikertelen: Nem találhatók másolt fájlinformációk",
    "undoMoveSuccess": "Visszavont áthelyezési művelet: {{count}} fájl visszahelyezése az eredeti helyére",
    "undoMoveFailedMove": "Visszavonás sikertelen: Nem sikerült fájlokat visszahelyezni",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Visszavonás sikertelen: Nem találhatók áthelyezett fájlinformációk",
    "undoDeleteNotSupported": "A törlési művelet nem vonható vissza: A fájlok véglegesen törölve lettek a szerverről.",
    "undoTypeNotSupported": "Nem támogatott visszavonási művelettípus",
    "undoOperationFailed": "A visszavonási művelet sikertelen",
    "unknownError": "Ismeretlen hiba",
    "confirm": "Megerősítés",
    "find": "Lelet...",
    "replace": "Csere",
    "downloadInstead": "Letöltés helyett",
    "keyboardShortcuts": "Billentyűparancsok",
    "searchAndReplace": "Keresés és csere",
    "editing": "Szerkesztés",
    "search": "Keresés",
    "findNext": "Következő keresése",
    "findPrevious": "Előző keresése",
    "save": "Megtakarítás",
    "selectAll": "Összes kijelölése",
    "undo": "Visszavonás",
    "redo": "Újra",
    "moveLineUp": "Sor felfelé mozgatása",
    "moveLineDown": "Sor mozgatása lejjebb",
    "toggleComment": "Hozzászólás be-/kikapcsolása",
    "autoComplete": "Automatikus kiegészítés",
    "imageLoadError": "Nem sikerült betölteni a képet",
    "startTyping": "Kezdj el gépelni...",
    "unknownSize": "Ismeretlen méret",
    "fileIsEmpty": "A fájl üres",
    "largeFileWarning": "Nagy fájlra vonatkozó figyelmeztetés",
    "largeFileWarningDesc": "A fájl mérete {{size}} , ami teljesítményproblémákat okozhat szövegként megnyitva.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "A(z) „{{name}}” fájl nem található, és eltávolításra került a legutóbbi/rögzített fájlok közül.",
    "failedToLoadFile": "Nem sikerült betölteni a fájlt: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Szerverhiba történt. Kérjük, próbálja meg később.",
    "autoSaveFailed": "Automatikus mentés sikertelen",
    "fileAutoSaved": "Fájl automatikusan mentve",
    "moveFileFailed": "Nem sikerült áthelyezni {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Áthelyezési művelet sikertelen",
    "canOnlyCompareFiles": "Csak két fájlt lehet összehasonlítani",
    "comparingFiles": "Fájlok összehasonlítása: {{file1}} és {{file2}}",
    "dragFailed": "Húzási művelet sikertelen",
    "filePinnedSuccessfully": "A(z) „{{name}}” fájl rögzítése sikeresen megtörtént.",
    "pinFileFailed": "Nem sikerült rögzíteni a fájlt",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "A(z) „{{name}}” fájl rögzítése sikeresen feloldva",
    "unpinFileFailed": "Nem sikerült feloldani a fájl rögzítését",
    "shortcutAddedSuccessfully": "A(z) „{{name}}” mappa parancsikonja sikeresen hozzáadva",
    "addShortcutFailed": "Nem sikerült hozzáadni a parancsikont",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} elem sikeresen",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} elem",
    "downloadFileSuccess": "A {{name}} fájl sikeresen letöltve",
    "downloadFileFailed": "Letöltés sikertelen",
    "downloadingFile": "{{name}}… letöltése",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Áthelyezés ide: {{name}}",
    "diffCompareWith": "Különbség összehasonlítása {{name}}-val",
    "dragOutsideToDownload": "Húzd az ablakon kívülre a letöltéshez ({{count}} fájl)",
    "newFolderDefault": "Új mappa",
    "newFileDefault": "ÚjFájl.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} elem sikeresen áthelyezve ide: {{target}}",
    "move": "Mozog",
    "searchInFile": "Keresés a fájlban (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Billentyűparancsok megjelenítése",
    "decreaseFontSize": "Betűméret csökkentése",
    "increaseFontSize": "Betűméret növelése",
    "startWritingMarkdown": "Kezdj el írni a Markdown tartalmaidat...",
    "loadingFileComparison": "Fájl-összehasonlítás betöltése...",
    "reload": "Újratöltés",
    "compare": "Összehasonlítás",
    "sideBySide": "Egymás mellett",
    "inline": "Beágyazott",
    "fileComparison": "Fájl-összehasonlítás: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "A fájl túl nagy: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH kapcsolat sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot a következővel: {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Nem sikerült betölteni a fájlt: {{error}}",
    "connecting": "Kapcsolódás...",
    "connectedSuccessfully": "Sikeres csatlakozás",
    "totpVerificationFailed": "TOTP-ellenőrzés sikertelen",
    "authenticationFailed": "Hitelesítés sikertelen",
    "incorrectPassphrase": "Hibás jelszó. Kérjük, próbálja újra.",
    "verificationCodePrompt": "Ellenőrző kód:",
    "changePermissions": "Engedélyek módosítása",
    "currentPermissions": "Jelenlegi engedélyek",
    "owner": "Tulajdonos",
    "group": "Csoport",
    "others": "Mások",
    "read": "Olvas",
    "write": "Írás",
    "execute": "Végrehajtás",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Engedélyek sikeresen módosítva",
    "failedToChangePermissions": "Nem sikerült módosítani az engedélyeket",
    "name": "Név",
    "sortByName": "Név",
    "sortByDate": "Módosítás dátuma",
    "sortBySize": "Méret",
    "ascending": "Növekvő",
    "descending": "Csökkenő",
    "root": "Gyökér",
    "new": "Új",
    "sortBy": "Rendezés alapja",
    "items": "Tételek",
    "selected": "Kiválasztott",
    "editor": "Szerkesztő",
    "octal": "Oktális",
    "storage": "Tárolás",
    "disk": "Korong",
    "used": "Használt",
    "of": "a",
    "toggleSidebar": "Oldalsáv be- és kikapcsolása",
    "compactLayout": "Kompakt elrendezés használata",
    "comfortableLayout": "Használjon kényelmes elrendezést",
    "cannotLoadPdf": "Nem tudom betölteni a PDF-et",
    "pdfLoadError": "Hiba történt a PDF fájl betöltésekor.",
    "loadingPdf": "PDF betöltése...",
    "loadingPage": "Oldal betöltése..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Fájlok átvitele két SSH hoszt között.",
    "sourceServer": "Forráskiszolgáló",
    "destinationServer": "Célkiszolgáló",
    "selectHost": "Válasszon gazdagépet",
    "noHostSelected": "Nincs kiválasztva gazdagép",
    "move": "Mozog",
    "copy": "Másolat",
    "upload": "Feltöltés",
    "itemsSelected": "{{count}} elem kiválasztva",
    "itemsSelected_other": "{{count}} elem kijelölve",
    "ready": "Kész",
    "loadingHosts": "Gazdagépek betöltése...",
    "name": "Név",
    "modified": "Módosított",
    "size": "Méret",
    "noFiles": "Nincsenek fájlok",
    "open": "Nyitott",
    "up": "Fel",
    "refresh": "Frissítés",
    "copyToTarget": "Másolás a célkönyvtárba",
    "rename": "Átnevezés",
    "delete": "Töröl",
    "editPermissions": "Szerkesztési engedélyek",
    "createNewFolder": "Új mappa létrehozása",
    "deleteSelectedItems": "Kijelölt elemek törlése",
    "deleteConfirm": "Törli a {{count}} kijelölt elemet?",
    "deleteConfirm_other": "Törli a {{count}} kijelölt elemeket?",
    "cancel": "Mégsem",
    "save": "Megtakarítás",
    "folderCreated": "Mappa létrehozva",
    "itemRenamed": "Elem átnevezve",
    "actionFailed": "Sikertelen művelet",
    "itemsDeleted": "{{count}} elem törölve",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} elem törölve",
    "deleteFailed": "Törlés sikertelen",
    "permissionsUpdated": "Engedélyek frissítve",
    "noRemoteSessionConnected": "Nincs távoli munkamenet csatlakoztatva",
    "failedToListFiles": "Nem sikerült listázni a fájlokat",
    "failedToRefresh": "Nem sikerült frissíteni",
    "destinationInsideSource": "A cél nem lehet a kiválasztott forrásútvonalon belül.",
    "sameHostNoOp": "A forrás- és célmappa ugyanaz."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Fájlkezelő",
    "tabFiles": "Fájlok",
    "enableFileManagerMonitor": "Fájlkezelő engedélyezése",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Fájlok böngészése és kezelése ezen a gazdagépen SFTP-n keresztül",
    "scpLegacyLabel": "SCP örökölt mód",
    "scpLegacyDesc": "Használjon hagyományos fájlátvitelt olyan szerverekhez, amelyek nem támogatják az SFTP alrendszert (pl. beágyazott vagy minimális SSH szerverek).",
    "defaultPathLabel": "Alapértelmezett elérési út",
    "fileManagerPathHint": "A könyvtár, amely megnyílik, amikor a fájlkezelő elindul ehhez a gazdagéphez.",
    "fileManagerUrlCopied": "Fájlkezelő URL-címe másolva",
    "copyFileManagerUrlAction": "Fájlkezelő URL-címének másolása",
    "docsLink": "Dokumentumok megtekintése",
    "hostNotFound": "Nem található gazdagép",
    "loadingHost": "Gazdagép betöltése..."
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Fájlkezelő engedélyezése"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Alapértelmezett elérési út"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "SCP örökölt mód"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Egyidejű fájlátvitel",
        "description": "Hány fájlt tölt fel vagy tölt le egyszerre az egymás melletti helyi/távoli kezelő. Csökkentse ezt az értéket, ha a szerver korlátozza az SFTP csatornákat."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "SFTP",
    "files": "Fájlok"
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Fájlkezelő",
    "feature_files_desc": "Böngésszen, töltsön fel, töltsön le és szerkeszthessen fájlokat SFTP-n keresztül az alkalmazás elhagyása nélkül."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Futás {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminál - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminál - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Célmappák böngészése",
    "browsePathError": "Nem sikerült megnyitni ezt az elérési utat a célgépen.",
    "browsePathWillBeCreated": "Ez a mappa még nem létezik. Létrejön, amikor az átvitel megkezdődik.",
    "cancel": "Mégsem",
    "cleanupDestFiles": "Takarítási célpont",
    "cleanupDestFilesError": "A tisztítás sikertelen",
    "cleanupDestFilesNothing": "Nincs mit takarítani a célállomáson",
    "cleanupDestFilesPartial": "Néhány részleges fájlt nem sikerült eltávolítani",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Részleges fájlok eltávolítva a célhelyről",
    "confirmCopy": "Másolat",
    "confirmMove": "Mozog",
    "copyFolderToHost": "Mappa másolása a… gazdagépre",
    "copyItemsToHost": "Másolja a {{count}} elemet a… hosztba",
    "copyToHost": "Másolás a… gazdagépre",
    "destinationPath": "Célútvonal",
    "destMustBeDirectory": "Több elem átviteléhez a célnak egy könyvtárnak kell lennie",
    "goUp": "Felmegy",
    "hostAuthRequired": "Hitelesítés szükséges — először nyissa meg a Fájlkezelőt ezen a gépen",
    "hostConnecting": "… csatlakoztatása",
    "hostConnectionFailed": "Kapcsolódás sikertelen",
    "hostDisconnected": "Nincs csatlakoztatva",
    "hostReady": "Kész",
    "itemsSummary": "{{count}} elem",
    "jumpHostLimitation": "Mindkét gépnek elérhetőnek kell lennie a Termix szerverről. A közvetlen gépközi útvonalválasztás nem támogatott.",
    "methodAuto": "Autó",
    "methodAutoHint": "A fájlok száma, mérete és tömöríthetősége alapján választja ki a tar vagy a fájlonkénti SFTP protokollt. Az egyes fájlok mindig folyamatos SFTP-t használnak.",
    "methodItemSftp": "Fájlonkénti SFTP",
    "methodItemSftpHint": "Minden fájlt külön-külön átvihet SFTP-n keresztül. Minden gazdagépen működik, beleértve a Windowst is.",
    "methodItemSftpLimitation": "Minden fájl ugyanazt az SFTP-folyamot használja, mint egyetlen fájl másolata, egymás után. A folyamat az összes fájlban összevonódik, így a sáv lassan mozog nagy fájlok esetén.",
    "methodLabel": "Átviteli módszer",
    "methodPreviewError": "Nem sikerült megtekinteni az átviteli módot. A szerver továbbra is kiválaszt egy módszert az indításkor.",
    "methodPreviewLoading": "Átviteli módszer kiszámítása…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} fájl, {{totalSize}} összesen (a forrásgépen beolvasva).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Használat: Fájlonkénti SFTP",
    "methodPreviewWillUseTar": "Felhasználás: Tar archívum",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Fájlonkénti SFTP-t választottál.",
      "user_tar": "A tar archívumot választottad.",
      "tar_unavailable": "A Tar nem érhető el az egyik vagy mindkét hoszton – helyette fájlonkénti SFTP-t fog használni.",
      "windows_host": "Egy Windows gazdagép érintett – tar-t nem használunk.",
      "auto_multi_large": "Automatikus: több fájl, beleértve egy nagy fájlt ({{largestSize}}) tömöríthető adatokkal — a tar egyetlen átvitelbe csomagolja.",
      "auto_single_large_in_archive": "Automatikus: egy nagy fájl ({{largestSize}}) ebben a készletben — fájlonként SFTP.",
      "auto_many_incompressible": "Automatikus: többnyire tömöríthetetlen adatok — fájlonkénti SFTP.",
      "auto_many_files": "Auto: sok fájl ({{fileCount}}) — a tar csökkenti a fájlonkénti terhelést.",
      "auto_default": "Automatikus: fájlonkénti SFTP ehhez a készlethez."
    },
    "methodTar": "Tar archívum",
    "methodTarHint": "Tömörítés a forráskódban, egy archívum átvitele, kibontás a célkódban. Tar fájlt igényel mindkét Unix gépen.",
    "metricsCompress": "Tömörítés forráskód szerint: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Kivonat a rendeltetési helyen: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Célhely előkészítése: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Útvonalszonda — közvetlen: {{direct}}, relé: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Eltávolítás a forrásból: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Összesen: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Végtől végig: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 ellenőrizve: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Mappa áthelyezése a… gazdagépre",
    "moveItemsToHost": "Áthelyez {{count}} elemet a… tárhelyre",
    "moveToHost": "Áthelyezés a… gazdagépre",
    "noHostsConnected": "Nincsenek más elérhető fájlkezelő gazdagépek.",
    "noHostsConnectedHint": "Adjon hozzá egy másik SSH-hosztot, amelynél a Fájlkezelő engedélyezve van a Host Managerben.",
    "parallelSegmentsHint": "A nagy fájlokat 256 MB-os darabokra osztja a rendszer. Több sáv külön kapcsolatokat használ (például több átvitel indítása) a nagyobb összátviteli sebesség érdekében.",
    "parallelSegmentsLabel": "Párhuzamos átszállósávok",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} sávok",
    "progressBenchmarking": "A leggyorsabb átszállási útvonal kiválasztása…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Mégsem",
    "progressCancelling": "Törlés…",
    "progressCompressing": "Tömörítés a forrásgépen…",
    "progressExtracting": "Kibontás a célállomáson…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} fájlok",
    "progressReconnecting": "Újracsatlakozás…",
    "progressStalled": "Elakadt",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} összesen ({{lanes}} sávok)",
    "progressTransferring": "Adatátvitel…",
    "progressTransferringItems": "Fájlok átvitele ({{current}} / {{total}})…",
    "progressVerifying": "Fájl integritásának ellenőrzése…",
    "recentDestinations": "Legutóbbi úti célok",
    "resumedHint": "Újracsatlakozva egy másik ablakban indított aktív átvitelhez.",
    "retryTransfer": "Újrapróbálkozás",
    "retryTransferError": "Újrapróbálkozás sikertelen",
    "selectDestinationHost": "Célállomás kiválasztása",
    "transferCancelled": "Átutalás törölve",
    "transferCancelledCopyHint": "Részleges fájlok maradhatnak a célhelyen.",
    "transferCancelledMoveHint": "Részleges fájlok maradhatnak a célhelyen. A forrásfájlok nem lettek eltávolítva.",
    "transferError": "Átvitel sikertelen",
    "transferFailedRetryHint": "Részleges adatok maradtak a célállomáson. Az újrapróbálkozás a kapcsolat helyreállásakor folytatódik.",
    "transferPartialHint": "Nem sikerült átvinni: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Átvitel befejezve"
  }
}