Termix/plugins/file-manager/locales/translated/pl_PL.json

{
  "nav": {
    "files": "Pliki",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "Otwórz menedżer plików"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Use file manager",
      "description": "Browse, edit and transfer files over SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Włącz menedżer plików",
        "description": "Browse and edit files on this host over SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Domyślna ścieżka"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Tryb SCP Legacy"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Simultaneous File Transfers",
        "description": "How many files the side by side local/remote manager uploads or downloads at the same time. Lower this if your server limits SFTP channels."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "Confirm before moving files to trash",
        "description": "Ask before moving remote files to trash. Permanent deletion still requires confirmation."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "Menedżer plików"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "initializingEditor": "Inicjalizacja edytora...",
    "file": "Plik",
    "folder": "Folder",
    "uploadFile": "Prześlij plik",
    "downloadFile": "Pobierz",
    "extractArchive": "Wyodrębnij archiwum",
    "extractingArchive": "Wyodrębnianie {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} wyodrębniono pomyślnie",
    "extractFailed": "Wyodrębnienie nie powiodło się",
    "compressFile": "Kompresuj plik",
    "compressFiles": "Kompresuj pliki",
    "compressFilesDesc": "Kompresuj {{count}} elementów do archiwum",
    "archiveName": "Nazwa archiwum",
    "enterArchiveName": "Wprowadź nazwę archiwum...",
    "compressionFormat": "Format kompresji",
    "selectedFiles": "Wybrane pliki",
    "andMoreFiles": "i jeszcze {{count}}...",
    "compress": "Kompresuj",
    "compressingFiles": "Kompresowanie {{count}} elementów do {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} utworzono pomyślnie",
    "compressFailed": "Kompresja nie powiodła się",
    "edit": "Edytuj",
    "preview": "Podgląd",
    "previous": "Poprzedni",
    "next": "Następny",
    "pageXOfY": "Strona {{current}} z {{total}}",
    "zoomOut": "Oddal",
    "zoomIn": "Powiększ",
    "newFile": "Nowy plik",
    "newFolder": "Nowy folder",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "uploading": "Przesyłanie...",
    "uploadingFile": "Przesyłanie {{name}}...",
    "uploadingChunk": "Uploading {{name}}: {{percent}}% (part {{chunk}} of {{total}})",
    "fileName": "Nazwa pliku",
    "folderName": "Nazwa folderu",
    "fileUploadedSuccessfully": "Plik „{{name}}” został pomyślnie przesłany",
    "failedToUploadFile": "Nie udało się przesłać pliku",
    "uploadingFolderFiles": "Przesyłanie {{count}} plików...",
    "uploadedFolderFiles": "Pomyślnie przesłano {{count}} plików",
    "uploadedFolderPartial": "Przesłano {{uploaded}} plików, {{failed}} nie powiodło się",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Plik „{{name}}” został pomyślnie pobrany",
    "failedToDownloadFile": "Nie udało się pobrać pliku",
    "fileCreatedSuccessfully": "Plik „{{name}}” został pomyślnie utworzony",
    "folderCreatedSuccessfully": "Folder „{{name}}” został pomyślnie utworzony",
    "failedToCreateItem": "Nie udało się utworzyć elementu",
    "operationFailed": "Operacja {{operation}} nie powiodła się dla {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Nie udało się rozwiązać dowiązania symbolicznego",
    "itemsDeletedSuccessfully": "Pomyślnie usunięto {{count}} elementów",
    "failedToDeleteItems": "Nie udało się usunąć elementów",
    "sudoPasswordRequired": "Wymagane hasło administratora",
    "enterSudoPassword": "Wprowadź hasło sudo, aby kontynuować tę operację",
    "sudoPassword": "Hasło sudo",
    "sudoOperationFailed": "Operacja sudo nie powiodła się",
    "sudoAuthFailed": "Uwierzytelnianie sudo nie powiodło się",
    "dragFilesToUpload": "Upuść pliki tutaj, aby je przesłać",
    "dropToUploadHere": "Drop to upload here",
    "dropToDownloadHere": "Drop to download here",
    "localFiles": "Lokalne",
    "showLocalFiles": "Show local files (split view)",
    "hideLocalFiles": "Hide local files",
    "localHome": "Home folder",
    "localPathPlaceholder": "Local folder path",
    "localShowHidden": "Show hidden files",
    "localHideHidden": "Hide hidden files",
    "localRevealInFileManager": "Reveal in system file manager",
    "localCannotOpenFolder": "Cannot open folder",
    "localItemCount": "{{count}} elementów",
    "localSelectedCount": "Zaznaczono: {{count}}",
    "back": "Wstecz",
    "forward": "Forward",
    "up": "Up",
    "kind": "Kind",
    "localUploadingProgress": "Uploading {{current}} of {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Downloading {{current}} of {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} at once",
    "localPreparingDownload": "Preparing download...",
    "localTransferCancelled": "Transfer anulowany",
    "localNothingToTransfer": "Nothing to transfer",
    "localUploadComplete": "Uploaded {{count}} file(s)",
    "localUploadFailed": "Upload failed",
    "localUploadPartial": "Przesłano {{done}} plików, {{failed}} nie powiodło się",
    "localDownloadComplete": "Downloaded {{count}} file(s)",
    "localDownloadFailed": "Pobieranie nie powiodło się",
    "localDownloadPartial": "Downloaded {{done}} file(s), {{failed}} failed",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} item(s) already exist in this folder. Replace them?",
    "localReplace": "Zamień",
    "localSkipExisting": "Skip",
    "localSkippedExisting": "Skipped {{count}} existing item(s)",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Skipped {{count}} item(s) whose names cannot be used on this computer",
    "localOpen": "Otwórz",
    "localOpenFolder": "Open folder",
    "localUploadToRemote": "Upload to server",
    "localUploadToRemoteMany": "Upload {{count}} items to server",
    "localMoveToTrash": "Move to Trash",
    "localMoveToTrashMany": "Move {{count}} items to Trash",
    "localTrashConfirmSingle": "Move \"{{name}}\" to the Trash?",
    "localTrashConfirmFolder": "Move the folder \"{{name}}\" and all its contents to the Trash?",
    "localTrashConfirmMany": "Move {{count}} items to the Trash?",
    "localTrashed": "Moved {{count}} item(s) to the Trash",
    "localTrashFailed": "Could not move to the Trash",
    "localRenameFailed": "Rename failed",
    "localCreateFailed": "Could not create item",
    "goToParentFolder": "Go to parent folder",
    "resizeSidebar": "Drag to resize the sidebar (double-click to reset)",
    "resizeLocalPane": "Drag to resize the local pane (double-click to reset)",
    "columns": "Kolumny",
    "columnsHint": "Right-click to choose columns",
    "emptyFolder": "Ten folder jest pusty",
    "searchFiles": "Wyszukaj pliki...",
    "upload": "Prześlij",
    "selectHostToStart": "Wybierz hosta, aby rozpocząć zarządzanie plikami",
    "sshRequiredForFileManager": "Menedżer plików wymaga SSH. Ten host nie ma włączonego SSH.",
    "failedToConnect": "Nie udało się połączyć z SSH",
    "failedToLoadDirectory": "Nie udało się załadować katalogu",
    "noSSHConnection": "Brak dostępnego połączenia SSH",
    "copy": "Kopiuj",
    "cut": "Wytnij",
    "paste": "Wklej",
    "copyPath": "Kopiuj ścieżkę",
    "copyPaths": "Kopiuj ścieżki",
    "delete": "Usuń",
    "properties": "Właściwości",
    "refresh": "Odśwież",
    "downloadFiles": "Pobierz {{count}} plików do przeglądarki",
    "copyFiles": "Skopiuj {{count}} elementów",
    "cutFiles": "Wytnij {{count}} elementów",
    "deleteFiles": "Usuń {{count}} elementów",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elementów skopiowano do schowka",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} elementów wycięto do schowka",
    "pathCopiedToClipboard": "Ścieżka skopiowana do schowka",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} ścieżek skopiowano do schowka",
    "failedToCopyPath": "Nie udało się skopiować ścieżki do schowka",
    "copyFolderLink": "Kopiuj link do folderu",
    "copyCurrentFolderLink": "Kopiuj link do bieżącego folderu",
    "folderLinkCopied": "Link do folderu skopiowany do schowka",
    "failedToCopyFolderLink": "Nie udało się skopiować linku do folderu",
    "movedItems": "Przeniesiono {{count}} elementów",
    "failedToDeleteItem": "Nie udało się usunąć elementu",
    "itemRenamedSuccessfully": "Zmieniono nazwę: {{type}}",
    "failedToRenameItem": "Nie udało się zmienić nazwy elementu",
    "download": "Pobierz",
    "openExternalEditor": "Otwórz zewnętrznie",
    "chooseExternalEditor": "Wybierz edytor zewnętrzny",
    "externalEditorSelected": "Wybrano edytor zewnętrzny",
    "externalEditorDesktopOnly": "Edytor zewnętrzny jest dostępny tylko w aplikacji desktopowej",
    "externalEditorOpened": "Otwarto w edytorze zewnętrznym. Zapisanie tam spowoduje przesłanie zmian z powrotem na serwer.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Nie udało się otworzyć edytora zewnętrznego",
    "failedToSelectExternalEditor": "Nie udało się wybrać edytora zewnętrznego",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "size": "Rozmiar",
    "modified": "Zmodyfikowano",
    "path": "Ścieżka",
    "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć {{name}}?",
    "permissionDenied": "Brak uprawnień",
    "serverError": "Błąd serwera",
    "fileSavedSuccessfully": "Plik zapisany pomyślnie",
    "failedToSaveFile": "Nie udało się zapisać pliku",
    "confirmDeleteSingleItem": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć „{{name}}”?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć {{count}} elementów?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć {{count}} elementów? Dotyczy to również folderów i ich zawartości.",
    "confirmDeleteFolder": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć folder „{{name}}” i całą jego zawartość?",
    "permanentDeleteWarning": "Tej czynności nie można cofnąć. Elementy zostaną trwale usunięte z serwera.",
    "moveToTrashWarning": "Elementy zostaną przeniesione do Kosza Termix i będzie je można przywrócić przed upływem okresu przechowywania.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} elementów przeniesiono do Kosza",
    "trash": "Kosz",
    "trashDescription": "Usunięte elementy są przechowywane na tym hoście przez {{days}} dni.",
    "trashLoadFailed": "Nie udało się załadować Kosza",
    "trashEmpty": "Kosz jest pusty",
    "trashRestore": "Przywróć",
    "trashRestored": "Przywrócono {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić elementu. Oryginalna ścieżka może już istnieć.",
    "trashDeletePermanently": "Usuń trwale",
    "trashDeleteConfirm": "Czy trwale usunąć {{name}}? Tego nie można cofnąć.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Trwale usunięto {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Nie udało się trwale usunąć elementu",
    "trashEmptyAction": "Opróżnij kosz",
    "trashEmptyConfirm": "Trwale usunąć wszystkie elementy z Kosza? Tego nie da się cofnąć.",
    "trashEmptied": "Kosz opróżniony",
    "trashRetention": "Automatyczne czyszczenie po (dniach)",
    "trashRetentionSaved": "Zaktualizowano czas przechowywania w Koszu",
    "trashRetentionFailed": "Nie udało się zaktualizować czasu przechowywania w Koszu",
    "trashUnavailableConfirm": "Tego elementu nie można przenieść do Kosza, zazwyczaj dlatego, że znajduje się w innym systemie plików lub wymaga podwyższonych uprawnień. Czy zamiast tego usunąć go trwale?",
    "recent": "Ostatnie",
    "pinned": "Przypięte",
    "folderShortcuts": "Skróty folderów",
    "failedToReconnectSSH": "Nie udało się ponownie połączyć z sesją SSH",
    "openTerminalHere": "Otwórz terminal tutaj",
    "run": "Uruchom",
    "openTerminalInFolder": "Otwórz terminal w tym folderze",
    "openTerminalInFileLocation": "Otwórz terminal w lokalizacji pliku",
    "runningFile": "Wykonywanie - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Można uruchamiać tylko pliki wykonywalne",
    "directories": "Katalogi",
    "removedFromRecentFiles": "Usunięto „{{name}}” z ostatnich plików",
    "removeFailed": "Nie udało się usunąć",
    "unpinnedSuccessfully": "Pomyślnie odpięto „{{name}}”",
    "unpinFailed": "Odpięcie nie powiodło się",
    "removedShortcut": "Usunięto skrót „{{name}}”",
    "removeShortcutFailed": "Nie udało się usunąć skrótu",
    "clearedAllRecentFiles": "Wyczyszczono wszystkie ostatnie pliki",
    "clearFailed": "Nie udało się wyczyścić",
    "removeFromRecentFiles": "Usuń z ostatnich plików",
    "clearAllRecentFiles": "Wyczyść wszystkie ostatnie pliki",
    "unpinFile": "Odepnij plik",
    "removeShortcut": "Usuń skrót",
    "pinFile": "Przypnij plik",
    "addToShortcuts": "Dodaj do skrótów",
    "pasteFailed": "Wklejenie nie powiodło się",
    "noUndoableActions": "Brak działań do cofnięcia",
    "undoCopySuccess": "Cofnięto kopiowanie: usunięto {{count}} skopiowanych plików",
    "undoCopyFailedDelete": "Nie udało się cofnąć: Nie udało się usunąć żadnych skopiowanych plików",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Nie udało się cofnąć: Nie można znaleźć informacji o skopiowanym pliku",
    "undoMoveSuccess": "Cofnięto przenoszenie: przeniesiono {{count}} plików z powrotem do pierwotnej lokalizacji",
    "undoMoveFailedMove": "Nie udało się cofnąć: Nie można przenieść żadnych plików z powrotem",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Nie udało się cofnąć: Nie można znaleźć informacji o przeniesionym pliku",
    "undoDeleteNotSupported": "Operacji usunięcia nie można cofnąć: pliki zostały trwale usunięte z serwera",
    "undoTypeNotSupported": "Nieobsługiwany typ operacji cofania",
    "undoOperationFailed": "Operacja cofania nie powiodła się",
    "unknownError": "Nieznany błąd",
    "confirm": "Potwierdź",
    "find": "Znajdź...",
    "replace": "Zamień",
    "downloadInstead": "Pobierz zamiast tego",
    "keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe",
    "searchAndReplace": "Wyszukaj i zamień",
    "editing": "Edycja",
    "search": "Szukaj",
    "findNext": "Znajdź następny",
    "findPrevious": "Znajdź poprzednie",
    "save": "Zapisz",
    "selectAll": "Zaznacz wszystko",
    "undo": "Cofnij",
    "redo": "Ponów",
    "moveLineUp": "Przesuń linię w górę",
    "moveLineDown": "Przesuń linię w dół",
    "toggleComment": "Przełącz komentarz",
    "autoComplete": "Automatyczne uzupełnianie",
    "imageLoadError": "Nie udało się załadować obrazu",
    "startTyping": "Zacznij pisać...",
    "unknownSize": "Nieznany rozmiar",
    "fileIsEmpty": "Plik jest pusty",
    "largeFileWarning": "Ostrzeżenie o dużym pliku",
    "largeFileWarningDesc": "Ten plik ma rozmiar {{size}}, co może powodować problemy z wydajnością przy otwarciu jako tekst.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Plik „{{name}}” nie został znaleziony i został usunięty z ostatnich/przypiętych plików",
    "failedToLoadFile": "Nie udało się załadować pliku: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Wystąpił błąd serwera. Spróbuj ponownie później.",
    "autoSaveFailed": "Automatyczne zapisywanie nie powiodło się",
    "fileAutoSaved": "Plik zapisany automatycznie",
    "moveFileFailed": "Nie udało się przenieść {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Operacja przenoszenia nie powiodła się",
    "canOnlyCompareFiles": "Można porównać tylko dwa pliki",
    "comparingFiles": "Porównywanie plików: {{file1}} i {{file2}}",
    "dragFailed": "Operacja przeciągania nie powiodła się",
    "filePinnedSuccessfully": "Plik „{{name}}” został pomyślnie przypięty",
    "pinFileFailed": "Nie udało się przypiąć pliku",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Plik „{{name}}” został pomyślnie odpięty",
    "unpinFileFailed": "Nie udało się odpiąć pliku",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Skrót folderu „{{name}}” został pomyślnie dodany",
    "addShortcutFailed": "Nie udało się dodać skrótu",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} elementów pomyślnie",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} elementów",
    "downloadFileSuccess": "Plik {{name}} został pomyślnie pobrany",
    "downloadFileFailed": "Pobieranie nie powiodło się",
    "downloadingFile": "Pobieranie {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Przenieś do {{name}}",
    "diffCompareWith": "Porównaj z {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Przeciągnij poza okno, aby pobrać ({{count}} plików)",
    "newFolderDefault": "NowyFolder",
    "newFileDefault": "NowyPlik.txt",
    "successfullyMovedItems": "Pomyślnie przeniesiono {{count}} elementów do {{target}}",
    "move": "Przenieś",
    "searchInFile": "Wyszukaj w pliku (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Pokaż skróty klawiaturowe",
    "decreaseFontSize": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
    "increaseFontSize": "Zwiększ rozmiar czcionki",
    "startWritingMarkdown": "Zacznij pisać treść w Markdown...",
    "loadingFileComparison": "Ładowanie porównania plików...",
    "reload": "Przeładuj",
    "compare": "Porównaj",
    "sideBySide": "Obok siebie",
    "inline": "W linii",
    "fileComparison": "Porównanie plików: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Plik jest za duży: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "Połączenie SSH nie powiodło się. Sprawdź połączenie z {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Nie udało się załadować pliku: {{error}}",
    "connecting": "Łączenie...",
    "connectedSuccessfully": "Połączono pomyślnie",
    "totpVerificationFailed": "Weryfikacja TOTP nie powiodła się",
    "browserSignInFailed": "Sign-in failed. Please try again.",
    "authenticationFailed": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
    "incorrectPassphrase": "Nieprawidłowe hasło klucza. Spróbuj ponownie.",
    "verificationCodePrompt": "Kod weryfikacyjny:",
    "changePermissions": "Zmień uprawnienia",
    "currentPermissions": "Aktualne uprawnienia",
    "owner": "Właściciel",
    "group": "Grupa",
    "others": "Inni",
    "read": "Odczyt",
    "write": "Zapis",
    "execute": "Wykonywanie",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Uprawnienia zostały pomyślnie zmienione",
    "failedToChangePermissions": "Nie udało się zmienić uprawnień",
    "name": "Nazwa",
    "sortByName": "Nazwa",
    "sortByDate": "Data modyfikacji",
    "sortBySize": "Rozmiar",
    "ascending": "Rosnąco",
    "descending": "Malejąco",
    "root": "Katalog główny",
    "new": "Nowy",
    "sortBy": "Sortuj według",
    "items": "Elementy",
    "selected": "Zaznaczone",
    "editor": "Edytor",
    "octal": "Ósemkowy",
    "storage": "Magazyn",
    "disk": "Dysk",
    "used": "Użyte",
    "of": "z",
    "toggleSidebar": "Przełącz pasek boczny",
    "compactLayout": "Use compact layout",
    "comfortableLayout": "Use comfortable layout",
    "cannotLoadPdf": "Nie można załadować pliku PDF",
    "pdfLoadError": "Wystąpił błąd podczas ładowania pliku PDF.",
    "loadingPdf": "Ładowanie pliku PDF...",
    "loadingPage": "Ładowanie strony...",
    "cancel": "Anuluj",
    "copiedItems_one": "Copied {{count}} item",
    "copiedItems_other": "Copied {{count}} items",
    "deleteCopiedFileFailed": "Could not delete the copy of {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "Moved {{count}} item to {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "Moved {{count}} items to {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "Could not move {{name}} back: {{error}}",
    "terminal": "Terminal: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "Dragging {{name}} to the desktop",
    "dragFilesToDesktop": "Dragging {{count}} files to the desktop",
    "folderDragUnsupported": "Dragging folders to the desktop is not supported yet",
    "saveToDesktopFailed": "Save failed: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "Drag failed: {{error}}",
    "videoUnsupported": "Your browser cannot play this video format.",
    "downloadToPlay": "Download to play it elsewhere",
    "cannotPreviewType": "Cannot preview this file type",
    "cannotPreviewTypeHint": "This file type has no preview. Download it to open it in another app."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transfer files between two SSH hosts.",
    "sourceServer": "Source Server",
    "destinationServer": "Destination Server",
    "selectHost": "Select host",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "move": "Przenieś",
    "copy": "Kopiuj",
    "upload": "Prześlij",
    "itemsSelected": "{{count}} item selected",
    "itemsSelected_other": "{{count}} items selected",
    "ready": "Gotowy",
    "loadingHosts": "Ładowanie hostów...",
    "name": "Nazwa",
    "modified": "Zmodyfikowano",
    "size": "Rozmiar",
    "noFiles": "No files",
    "open": "Otwórz",
    "up": "Up",
    "refresh": "Odśwież",
    "copyToTarget": "Copy to Target Directory",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "delete": "Usuń",
    "editPermissions": "Edit Permissions",
    "createNewFolder": "Create New Folder",
    "deleteSelectedItems": "Delete Selected Items",
    "deleteConfirm": "Delete {{count}} selected item?",
    "deleteConfirm_other": "Delete {{count}} selected items?",
    "cancel": "Anuluj",
    "save": "Zapisz",
    "folderCreated": "Folder created",
    "itemRenamed": "Item renamed",
    "actionFailed": "Akcja nie powiodła się",
    "itemsDeleted": "{{count}} item deleted",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} items deleted",
    "deleteFailed": "Delete failed",
    "permissionsUpdated": "Permissions updated",
    "noRemoteSessionConnected": "No remote session connected",
    "failedToListFiles": "Failed to list files",
    "failedToRefresh": "Failed to refresh",
    "destinationInsideSource": "Destination cannot be inside the selected source path.",
    "sameHostNoOp": "Source and destination are the same folder."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Menedżer plików",
    "fileManagerUrlCopied": "Skopiowano adres URL menedżera plików",
    "copyFileManagerUrlAction": "Kopiuj adres URL menedżera plików",
    "docsLink": "Zobacz dokumentację",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "loadingHost": "Ładowanie hosta..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Menedżer plików",
    "feature_files_desc": "Przeglądaj, przesyłaj, pobieraj i edytuj pliki przez SFTP bez opuszczania aplikacji."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Wykonywanie {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Przeglądaj foldery docelowe",
    "browsePathError": "Nie można otworzyć tej ścieżki na hoście docelowym.",
    "browsePathWillBeCreated": "Ten folder jeszcze nie istnieje. Zostanie utworzony po rozpoczęciu transferu.",
    "cancel": "Anuluj",
    "cleanupDestFiles": "Wyczyść miejsce docelowe",
    "cleanupDestFilesError": "Czyszczenie nie powiodło się",
    "cleanupDestFilesNothing": "Nie ma czego czyścić w miejscu docelowym",
    "cleanupDestFilesPartial": "Niektórych częściowych plików nie można było usunąć",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Usunięto częściowe pliki z miejsca docelowego",
    "confirmCopy": "Kopiuj",
    "confirmMove": "Przenieś",
    "copyFolderToHost": "Kopiuj folder do hosta…",
    "copyItemsToHost": "Skopiuj {{count}} elementów do hosta…",
    "copyToHost": "Kopiuj do hosta…",
    "destinationPath": "Ścieżka docelowa",
    "destMustBeDirectory": "Miejsce docelowe musi być katalogiem przy transferze wielu elementów",
    "goUp": "W górę",
    "hostAuthRequired": "Authentication required. Open File Manager on this host first",
    "hostConnecting": "Łączenie…",
    "hostConnectionFailed": "Połączenie nieudane",
    "hostDisconnected": "Nie połączono",
    "hostReady": "Gotowy",
    "itemsSummary": "{{count}} elementów",
    "jumpHostLimitation": "Oba hosty muszą być osiągalne z serwera Termix. Bezpośrednie trasowanie między hostami nie jest obsługiwane.",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodAutoHint": "Wybiera tar albo SFTP dla każdego pliku na podstawie liczby plików, ich rozmiaru i podatności na kompresję. Pojedyncze pliki zawsze używają strumieniowego SFTP.",
    "methodItemSftp": "SFTP dla każdego pliku",
    "methodItemSftpHint": "Przesyłaj każdy plik osobno przez SFTP. Działa na wszystkich hostach, w tym Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Każdy plik korzysta z tego samego strumienia SFTP co kopiowanie pojedynczego pliku, jeden po drugim. Postęp jest sumowany dla wszystkich plików, więc przy dużych plikach pasek przesuwa się powoli.",
    "methodLabel": "Metoda transferu",
    "methodPreviewError": "Nie można wyświetlić podglądu metody transferu. Serwer i tak wybierze metodę po uruchomieniu.",
    "methodPreviewLoading": "Obliczanie metody transferu…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} plików, łącznie {{totalSize}} (przeskanowano na hoście źródłowym).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Zostanie użyte: SFTP dla każdego pliku",
    "methodPreviewWillUseTar": "Zostanie użyte: archiwum tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Wybrano SFTP dla poszczególnych plików.",
      "user_tar": "Wybrano archiwum tar.",
      "tar_unavailable": "Tar is not available on one or both hosts, so per-file SFTP will be used instead.",
      "windows_host": "A Windows host is involved, so tar is not used.",
      "auto_multi_large": "Auto: multiple files including a large file ({{largestSize}}) with compressible data. Tar bundles them into one transfer.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto: one large file ({{largestSize}}) in this set, so per-file SFTP.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: mostly incompressible data, so per-file SFTP.",
      "auto_many_files": "Auto: many files ({{fileCount}}), tar cuts the per-file overhead.",
      "auto_default": "Auto: SFTP dla każdego pliku w tym zestawie."
    },
    "methodTar": "Archiwum tar",
    "methodTarHint": "Kompresja w źródle, transfer jednego archiwum, rozpakowanie w miejscu docelowym. Wymaga tar na obu hostach Unix.",
    "metricsCompress": "Kompresja w źródle: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Rozpakowanie w miejscu docelowym: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Przygotowanie miejsca docelowego: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Route probe: direct {{direct}}, relay {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Usunięcie ze źródła: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Razem: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Całościowo: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "Zweryfikowano SHA-256: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Przenieś folder do hosta…",
    "moveItemsToHost": "Przenieś {{count}} elementów do hosta…",
    "moveToHost": "Przenieś do hosta…",
    "noHostsConnected": "Brak innych hostów z menedżerem plików.",
    "noHostsConnectedHint": "Dodaj kolejny host SSH z włączonym Menedżerem plików w Menedżerze hostów.",
    "parallelSegmentsHint": "Duże pliki są dzielone na fragmenty po 256 MB. Wiele pasów korzysta z osobnych połączeń (jak uruchomienie kilku transferów naraz), co daje większą łączną przepustowość.",
    "parallelSegmentsLabel": "Równoległe pasy transferowe",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} pasów",
    "progressBenchmarking": "Wybór najszybszej trasy transferu…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Anuluj",
    "progressCancelling": "Anulowanie…",
    "progressCompressing": "Kompresja na hoście źródłowym…",
    "progressExtracting": "Wyodrębnianie w miejscu docelowym…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} plików",
    "progressReconnecting": "Ponowne łączenie…",
    "progressStalled": "Utknął",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} łącznie ({{lanes}} pasów)",
    "progressTransferring": "Przesyłanie danych…",
    "progressTransferringItems": "Przesyłanie plików ({{current}} z {{total}})…",
    "progressVerifying": "Sprawdzanie integralności pliku…",
    "recentDestinations": "Ostatnie miejsca docelowe",
    "resumedHint": "Połączono ponownie z aktywnym transferem rozpoczętym w innym oknie.",
    "retryTransfer": "Ponów",
    "retryTransferError": "Ponowna próba nie powiodła się",
    "selectDestinationHost": "Wybierz hosta docelowego",
    "transferCancelled": "Transfer anulowany",
    "transferCancelledCopyHint": "W miejscu docelowym mogą pozostać częściowe pliki.",
    "transferCancelledMoveHint": "W miejscu docelowym mogą pozostać częściowe pliki. Pliki źródłowe nie zostały usunięte.",
    "transferError": "Transfer nie powiódł się",
    "transferFailedRetryHint": "W miejscu docelowym zachowano częściowe dane. Ponowna próba zostanie wznowiona po przywróceniu połączenia.",
    "transferPartialHint": "Nie można przesłać: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Transfer zakończony",
    "metricsHopSourceRead": "Źródło → serwer: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Serwer → cel (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Serwer → cel (lokalny): {{throughput}}"
  }
}