Termix/plugins/tunnels/locales/translated/es_ES.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Añadir túnel",
    "autoStartDesc": "Conectar automáticamente este túnel cuando se cargue el host.",
    "autoStartLabel": "Inicio automático",
    "connectBtn": "Conectar",
    "disconnectBtn": "Desconectar",
    "enableTunneling": "Habilitar tunelización",
    "enableTunnelingDesc": "Habilitar la funcionalidad de túnel SSH para este host",
    "endpointHost": "Host de destino",
    "endpointHostPlaceholder": "Mismo host, host SSH o host/dirección IP accesible",
    "endpointPort": "Puerto de destino",
    "failedToConnectTunnel": "Error al conectar",
    "failedToDisconnectTunnel": "Error al desconectar",
    "maxRetries": "Reintentos máximos",
    "noTunnelsConfigured": "No hay túneles configurados.",
    "retryIntervalS": "Intervalo de reintento (s)",
    "serverTunnelsSection": "Túneles del servidor",
    "sourcePort": "Puerto origen",
    "tabTunnels": "Túneles",
    "tunnelConnecting": "Túnel conectando...",
    "tunnelDisconnected": "Túnel desconectado",
    "tunnelLabel": "Túnel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Crear un proxy SOCKS5 en un puerto local para el reenvío dinámico de puertos.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Reenviar un puerto local a un puerto en el servidor remoto (o a un host accesible desde él).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Reenviar un puerto del servidor remoto a un puerto local en tu equipo.",
    "tunnelRequirementsText": "El servidor SSH debe tener GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes y PermitRootLogin yes configurados en /etc/ssh/sshd_config.",
    "tunnelSettings": "Configuración de túnel",
    "tunnelType": "Tipo de túnel"
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Reenvío",
    "tunnels": "Túneles"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (escuchar localmente)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (destino en este equipo)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (escuchar en el punto final)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (destino desde el punto final)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (escucha SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} túnel(es) de cliente local configurado(s) en este escritorio.",
    "c2sLoadPreset": "Cargar",
    "c2sNoPresetSelected": "Ningún preajuste seleccionado",
    "c2sNoPresets": "No hay preajustes guardados",
    "c2sPresetDeleted": "Preajuste de túnel de cliente eliminado",
    "c2sPresetLoadError": "Error al cargar los preajustes de túneles de cliente",
    "c2sPresetLoaded": "Preajuste de túnel de cliente cargado localmente",
    "c2sPresetName": "Nombre del preajuste",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nombre del preajuste de cliente",
    "c2sPresetRenamed": "Preajuste de túnel de cliente renombrado",
    "c2sPresetSaved": "Preajuste de túnel de cliente guardado",
    "c2sPresetSyncNote": "Los preajustes son instantáneas explícitas; cargar uno reemplaza la lista de túneles de cliente local de este cliente de escritorio.",
    "c2sPresetToLoad": "Preajuste a cargar",
    "c2sTunnelPresets": "Preajustes de túneles de cliente",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Los preajustes de túneles de cliente solo están disponibles en el cliente de escritorio."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Intento {{current}} de {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} a través de {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Local {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → local {{localPort}}",
    "autoStart": "Inicio automático",
    "cancel": "Cancelar",
    "canceling": "Cancelando...",
    "clientAutoStartDesc": "Se inicia al abrir este cliente de escritorio y permanece conectado.",
    "clientManualStartDesc": "Use Iniciar y Detener desde esta fila. Termix no lo iniciará automáticamente.",
    "clientRemoteServerNote": "El reenvío remoto puede requerir AllowTcpForwarding y GatewayPorts en el servidor SSH del endpoint. El puerto remoto se cierra cuando este escritorio se desconecta.",
    "clientTunnelStarted": "Túnel de cliente iniciado",
    "clientTunnelStopped": "Túnel de cliente detenido",
    "clientTunnels": "Túneles de cliente",
    "connected": "Conectado",
    "connecting": "Conectando...",
    "createFirstTunnelMessage": "Aún no has creado ningún túnel SSH. Configura las conexiones de túnel en el Administrador de hosts para empezar.",
    "currentHostPort": "Puerto del host actual",
    "destination": "Destino",
    "destinationAddress": "Dirección de destino",
    "destinationPort": "Puerto de destino",
    "disconnected": "Desconectado",
    "duplicateAutoStartBind": "Solo un túnel de cliente de inicio automático puede usar {{bind}}.",
    "endpointPort": "Puerto del endpoint",
    "endpointSshHost": "Host SSH del endpoint",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Seleccionar un host configurado",
    "endpointSshHostRequired": "Seleccione un host SSH del endpoint para cada túnel de cliente.",
    "error": "Error",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS en puerto local {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Local {{sourcePort}} → remoto {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Remoto {{sourcePort}} → local {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS en el host actual {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Host actual {{sourcePort}} → endpoint {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Endpoint {{endpointPort}} → host actual {{sourcePort}}.",
    "host": "Host",
    "intermediateHost": "Huésped intermedio",
    "invalidBindIp": "La IP local debe ser una dirección IPv4 válida.",
    "invalidEndpointPort": "El puerto del endpoint debe estar entre 1 y 65535.",
    "invalidLocalPort": "El puerto local debe estar entre 1 y 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "La IP de destino local debe ser una dirección IPv4 válida.",
    "invalidLocalTargetPort": "El puerto de destino local debe estar entre 1 y 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "Se requiere una dirección remota.",
    "invalidRemotePort": "El puerto remoto debe estar entre 1 y 65535.",
    "lastError": "Último error",
    "lastStarted": "Último inicio",
    "lastTested": "Última prueba",
    "localAddress": "Dirección local",
    "localPort": "Puerto local",
    "localSaveError": "Error al guardar los túneles de cliente locales",
    "localSaved": "Túneles de cliente guardados",
    "manualControlError": "Error al actualizar el estado del túnel.",
    "maxRetries": "Reintentos máx.",
    "mode": "Modo",
    "nextRetryIn": "Próximo reintento en {{seconds}} segundos",
    "noClientTunnels": "No hay túneles de cliente configurados en este escritorio.",
    "noHostSelected": "Ningún host seleccionado",
    "noSshTunnels": "Sin túneles SSH",
    "port": "Puerto",
    "remoteBindAddress": "Dirección de enlace remoto",
    "remoteHost": "Host remoto",
    "remotePort": "Puerto remoto",
    "retryInterval": "Intervalo de reintento (segundos)",
    "route": "Ruta:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS a través de {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} vía {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} en {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Probar",
    "tunnelName": "Nombre del túnel",
    "tunnelTestFailed": "Prueba de túnel fallida",
    "tunnelTestSucceeded": "Prueba de túnel exitosa",
    "type": "Tipo de túnel",
    "typeDynamic": "Dinámico (-D)",
    "typeLocal": "Local (-L)",
    "typeRemote": "Remoto (-R)",
    "working": "Trabajando..."
  }
}