Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/it_IT.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Aggiungi",
    "arrowDown": "Freccia Giù",
    "arrowLeft": "Freccia Sinistra",
    "arrowRight": "Freccia Destra",
    "arrowUp": "Freccia Su",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Canc",
    "done": "Fine",
    "editQuickKeys": "Modifica tasti rapidi",
    "end": "Fine",
    "esc": "Esc",
    "home": "Home",
    "pageDown": "Pag Giù",
    "pageUp": "Pag Su",
    "paste": "Impasto",
    "quickKeyPlaceholder": "ad es. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tocca × per rimuovere. Supporta fino a 8 caratteri.",
    "quickKeysTitle": "Tasti Rapidi",
    "removeQuickKey": "Rimuovi",
    "resetDefaults": "Ripristina impostazioni predefinite",
    "shift": "Maiusc",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Impossibile abilitare Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux abilitato per {{host}}. Si applica dalla prossima connessione.",
    "clipboardHttpWarning": "Impossibile leggere gli appunti. Alcuni browser limitano l'accesso agli appunti al di fuori del protocollo HTTPS: prova a usare Ctrl+V oppure a utilizzare Termix tramite HTTPS.",
    "closeTab": "Chiudi",
    "connecting": "Connessione in corso...",
    "connectionLost": "Connessione persa",
    "connectionRejected": "Connessione rifiutata dal server. Controlla l'autenticazione e la configurazione di rete.",
    "connectionTimeout": "Timeout di connessione",
    "enableAutoTmuxAction": "Abilita Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Verifica della chiave host SSH rifiutata. Connessione annullata.",
    "linkDialogCopy": "Copia",
    "linkDialogOpen": "Apri",
    "linkDialogTitle": "Apri collegamento",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Raggiunto il numero massimo di tentativi di riconnessione",
    "noHostSelected": "Nessun host selezionato",
    "passwordPromptFillTitle": "Inserire la password salvata in questa richiesta?",
    "reconnect": "Riconnetti",
    "reconnected": "Riconnesso con successo",
    "reconnecting": "Riconnessione... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Scatola di fiammiferi",
    "searchClose": "Chiudi (Esc)",
    "searchNext": "Prossima partita (Invio)",
    "searchNoResults": "Nessun risultato",
    "searchPlaceholder": "Trovare",
    "searchPrevious": "Partita precedente (Maiusc+Invio)",
    "searchRegex": "Utilizzare le espressioni regolari",
    "searchResultCount": "{{index}} di {{count}}",
    "searchWholeWord": "Abbina la parola intera",
    "sessionExpiredNotice": "La tua sessione precedente su {{host}} è scaduta dopo {{minutes}} minuti di disconnessione; la shell e tutto ciò che era in esecuzione al suo interno sono stati terminati. Abilita Auto-Tmux su questo host per mantenere attive le sessioni.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "La tua sessione precedente su {{host}} è scaduta mentre eri disconnesso; la shell e tutto ciò che era in esecuzione al suo interno sono stati eliminati. Abilita Auto-Tmux su questo host per mantenere attive le sessioni.",
    "sessionTakenOver": "La sessione è stata aperta in un'altra scheda. Riconnessione...",
    "tmuxAttached": "Client collegati",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} collegato",
    "tmuxCopyHint": "Regola la selezione e premi Invio per copiare negli appunti",
    "tmuxCreateNew": "Avvia nuova sessione",
    "tmuxDetached": "Scollegato dalla sessione tmux",
    "tmuxLastActivity": "Ultima attività",
    "tmuxSessionAttached": "Sessione tmux collegata: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Sessione tmux creata: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Sono state trovate sessioni tmux esistenti su questo host. Selezionane una per ricollegarti o crea una nuova sessione.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sessioni tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}d fa",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}h fa",
    "tmuxTimeJustNow": "Adesso",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}m fa",
    "tmuxUnavailable": "tmux non è installato sull'host remoto, si utilizza la shell standard",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} finestra",
    "tmuxWindows": "Finestre",
    "unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto",
    "websocketAbnormalClose": "La connessione si è chiusa in modo imprevisto. Potrebbe trattarsi di un problema di reverse proxy o configurazione SSL. Controlla i log del server.",
    "websocketError": "Errore di connessione WebSocket"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Scollega tmux",
    "detachTmuxDescription": "Scollega la sessione tmux",
    "dismissError": "Chiudi errore immagine",
    "hideToolbar": "Nascondi la barra degli strumenti",
    "image": "Azioni sulle immagini (solo immagini)",
    "imageActionFailed": "L'azione sull'immagine non è riuscita.",
    "layout": "Modalità di visualizzazione della barra degli strumenti",
    "layoutExpanded": "Espandeto con metriche",
    "layoutIcon": "Solo icona",
    "layoutLabeled": "Icone ed etichette",
    "moveToolbar": "Sposta la barra degli strumenti",
    "moveToolbarHint": "Trascina per riposizionare la barra degli strumenti",
    "paste": "Incolla l'immagine",
    "pasteImage": "Incolla l'immagine dagli appunti (solo immagini)",
    "retry": "Riprova",
    "showToolbar": "Espandi la barra degli strumenti",
    "upload": "Carica immagine",
    "uploadImage": "Carica un'immagine sull'host",
    "uploadingImage": "Caricamento in corso..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Nessun terminale selezionato",
    "noTerminalSelectedHint": "Apri una scheda di terminale SSH per visualizzare la cronologia dei comandi",
    "searchPlaceholder": "Cerca nella cronologia...",
    "clearAll": "Cancella tutto",
    "noHistoryEntries": "Nessuna voce nella cronologia",
    "trackingDisabled": "Tracciamento cronologia disabilitato"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Abilita input tattile",
    "enabledDesc": "Consenti lo scorrimento con un solo dito nei terminali",
    "momentumEnabled": "Abilitare lo slancio",
    "momentumEnabledDesc": "Continua a scorrere brevemente dopo uno swipe",
    "advanced": "Avanzato",
    "resetDefaults": "Ripristina le impostazioni predefinite",
    "dragThreshold": "Trascinamento",
    "maxWheelDelta": "Delta massimo della ruota",
    "momentumSampleWindow": "Finestra di campionamento del momento",
    "releaseGracePeriod": "Periodo di grazia per il rilascio",
    "minimumVelocity": "Velocità minima",
    "maximumVelocity": "velocità massima",
    "maximumDuration": "Durata massima",
    "maximumTravel": "Viaggio massimo",
    "decayTime": "tempo di decadimento",
    "pixelsPerTick": "Pixel per tick",
    "maximumFrameInterval": "Intervallo massimo tra i fotogrammi",
    "maximumTicksPerFrame": "Numero massimo di tick per fotogramma"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "ID sessione terminale",
    "instanceIdDesc": "ID istanza di una delle schede del terminale a cui sei connesso, utilizzato per testare la visibilità.",
    "selectedModeUnavailable": "Non disponibile",
    "test": "Test",
    "testing": "Test...",
    "testFailed": "Impossibile testare l'archiviazione delle immagini",
    "testConnected": "La sessione del terminale è connessa.",
    "testNotConnected": "Nessuna sessione terminale connessa con questo ID istanza.",
    "testSelectedMode": "Per caricare un file si utilizzerebbe: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "La directory locale è visibile dall'host connesso.",
    "testLocalNotVisible": "La directory locale NON è visibile dall'host connesso."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Input tattile",
        "images": "Archiviazione delle immagini"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Persistenza della sessione terminale",
        "description": "Per quanto tempo un terminale disconnesso rimane attivo sul server prima di essere chiuso. Minimo 1 minuto · Massimo 1440 minuti. Per le sessioni che devono durare più a lungo, abilitare Auto-Tmux sull'host."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Cronologia comandi",
        "description": "Consenti la registrazione della cronologia comandi. Se disabilitato, la cronologia non viene salvata indipendentemente dalle impostazioni per host."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Modalità di archiviazione",
        "description": "Dove vengono scritte le immagini del terminale incollate e caricate. Le selezioni automatiche per connessione, locale e remota (SFTP), sono fisse.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Locale",
        "remoteSftp": "Remoto (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Cartella locale"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Percorso host",
        "description": "La visualizzazione lato host della directory locale ricevuta dagli agenti terminali."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Numero massimo di immagini"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "byte di archiviazione massimi"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Abilita la barra degli strumenti del terminale",
        "description": "Mostra una barra degli strumenti ad accesso rapido ancorata al terminale attivo per gli strumenti e le statistiche in tempo reale di questo host."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Cronologia comandi",
        "description": "Registra i comandi eseguiti in questo terminale per la cronologia e il completamento automatico"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Abilita Terminale"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminale locale"
  }
}