Termix/plugins/file-manager/locales/translated/pt_PT.json

{
  "nav": {
    "files": "Ficheiros",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "Abrir Gestor de Ficheiros"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Use file manager",
      "description": "Browse, edit and transfer files over SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Ativar Gestor de Ficheiros",
        "description": "Browse and edit files on this host over SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Caminho Predefinido"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Modo SCP Legado"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Simultaneous File Transfers",
        "description": "How many files the side by side local/remote manager uploads or downloads at the same time. Lower this if your server limits SFTP channels."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "Confirm before moving files to trash",
        "description": "Ask before moving remote files to trash. Permanent deletion still requires confirmation."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "Gestor de Ficheiros"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nenhum host selecionado",
    "initializingEditor": "A inicializar editor...",
    "file": "Ficheiro",
    "folder": "Pasta",
    "uploadFile": "Carregar Ficheiro",
    "downloadFile": "Descarregar",
    "extractArchive": "Extrair Arquivo",
    "extractingArchive": "A extrair {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} extraído com sucesso",
    "extractFailed": "Extração falhou",
    "compressFile": "Comprimir Ficheiro",
    "compressFiles": "Comprimir Ficheiros",
    "compressFilesDesc": "Comprimir {{count}} itens num arquivo",
    "archiveName": "Nome do arquivo",
    "enterArchiveName": "Introduza o nome do arquivo...",
    "compressionFormat": "Formato de compressão",
    "selectedFiles": "Ficheiros selecionados",
    "andMoreFiles": "e mais {{count}}...",
    "compress": "Comprimir",
    "compressingFiles": "A comprimir {{count}} itens em {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} criado com sucesso",
    "compressFailed": "Compressão falhou",
    "edit": "Editar",
    "preview": "Pré-visualizar",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "pageXOfY": "Página {{current}} de {{total}}",
    "zoomOut": "Reduzir",
    "zoomIn": "Ampliar",
    "newFile": "Novo Ficheiro",
    "newFolder": "Nova Pasta",
    "rename": "Renomear",
    "uploading": "A enviar...",
    "uploadingFile": "A enviar {{name}}...",
    "uploadingChunk": "Uploading {{name}}: {{percent}}% (part {{chunk}} of {{total}})",
    "fileName": "Nome do ficheiro",
    "folderName": "Nome da pasta",
    "fileUploadedSuccessfully": "Ficheiro \"{{name}}\" enviado com sucesso",
    "failedToUploadFile": "Falha ao enviar ficheiro",
    "uploadingFolderFiles": "Uploading {{count}} file(s)...",
    "uploadedFolderFiles": "Uploaded {{count}} file(s) successfully",
    "uploadedFolderPartial": "Uploaded {{uploaded}} file(s), {{failed}} failed",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Ficheiro \"{{name}}\" descarregado com sucesso",
    "failedToDownloadFile": "Falha ao descarregar ficheiro",
    "fileCreatedSuccessfully": "Ficheiro \"{{name}}\" criado com sucesso",
    "folderCreatedSuccessfully": "Pasta \"{{name}}\" criada com sucesso",
    "failedToCreateItem": "Falha ao criar item",
    "operationFailed": "Operação {{operation}} falhou para {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Falha ao resolver ligação simbólica",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} itens eliminados com êxito",
    "failedToDeleteItems": "Falha ao eliminar itens",
    "sudoPasswordRequired": "Palavra-passe de administrador necessária",
    "enterSudoPassword": "Introduza a palavra-passe sudo para continuar esta operação",
    "sudoPassword": "Palavra-passe sudo",
    "sudoOperationFailed": "Operação sudo falhou",
    "sudoAuthFailed": "Autenticação sudo falhou",
    "dragFilesToUpload": "Arraste ficheiros aqui para carregar",
    "dropToUploadHere": "Drop to upload here",
    "dropToDownloadHere": "Drop to download here",
    "localFiles": "Local",
    "showLocalFiles": "Show local files (split view)",
    "hideLocalFiles": "Hide local files",
    "localHome": "Home folder",
    "localPathPlaceholder": "Local folder path",
    "localShowHidden": "Show hidden files",
    "localHideHidden": "Hide hidden files",
    "localRevealInFileManager": "Reveal in system file manager",
    "localCannotOpenFolder": "Cannot open folder",
    "localItemCount": "{{count}} itens",
    "localSelectedCount": "{{count}} selecionado(s)",
    "back": "Voltar",
    "forward": "Forward",
    "up": "Up",
    "kind": "Kind",
    "localUploadingProgress": "Uploading {{current}} of {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Downloading {{current}} of {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} at once",
    "localPreparingDownload": "Preparing download...",
    "localTransferCancelled": "Transferência cancelada",
    "localNothingToTransfer": "Nothing to transfer",
    "localUploadComplete": "Uploaded {{count}} file(s)",
    "localUploadFailed": "Upload failed",
    "localUploadPartial": "Uploaded {{done}} file(s), {{failed}} failed",
    "localDownloadComplete": "Downloaded {{count}} file(s)",
    "localDownloadFailed": "Falha ao descarregar",
    "localDownloadPartial": "Downloaded {{done}} file(s), {{failed}} failed",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} item(s) already exist in this folder. Replace them?",
    "localReplace": "Substituir",
    "localSkipExisting": "Skip",
    "localSkippedExisting": "Skipped {{count}} existing item(s)",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Skipped {{count}} item(s) whose names cannot be used on this computer",
    "localOpen": "Abrir",
    "localOpenFolder": "Open folder",
    "localUploadToRemote": "Upload to server",
    "localUploadToRemoteMany": "Upload {{count}} items to server",
    "localMoveToTrash": "Move to Trash",
    "localMoveToTrashMany": "Move {{count}} items to Trash",
    "localTrashConfirmSingle": "Move \"{{name}}\" to the Trash?",
    "localTrashConfirmFolder": "Move the folder \"{{name}}\" and all its contents to the Trash?",
    "localTrashConfirmMany": "Move {{count}} items to the Trash?",
    "localTrashed": "Moved {{count}} item(s) to the Trash",
    "localTrashFailed": "Could not move to the Trash",
    "localRenameFailed": "Rename failed",
    "localCreateFailed": "Could not create item",
    "goToParentFolder": "Go to parent folder",
    "resizeSidebar": "Drag to resize the sidebar (double-click to reset)",
    "resizeLocalPane": "Drag to resize the local pane (double-click to reset)",
    "columns": "Colunas",
    "columnsHint": "Right-click to choose columns",
    "emptyFolder": "Esta pasta está vazia",
    "searchFiles": "Procurar ficheiros...",
    "upload": "Carregar",
    "selectHostToStart": "Selecione uma máquina para iniciar a gestão de ficheiros",
    "sshRequiredForFileManager": "O gestor de ficheiros requer SSH. Esta máquina não tem SSH ativado.",
    "failedToConnect": "Falha ao ligar ao SSH",
    "failedToLoadDirectory": "Falha ao carregar diretório",
    "noSSHConnection": "Nenhuma ligação SSH disponível",
    "copy": "Copiar",
    "cut": "Cortar",
    "paste": "Colar",
    "copyPath": "Copiar caminho",
    "copyPaths": "Copiar caminhos",
    "delete": "Eliminar",
    "properties": "Propriedades",
    "refresh": "Atualizar",
    "downloadFiles": "Descarregar {{count}} ficheiros para o navegador",
    "copyFiles": "Copiar {{count}} itens",
    "cutFiles": "Cortar {{count}} itens",
    "deleteFiles": "Eliminar {{count}} itens",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} itens copiados para a área de transferência",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} itens cortados para a área de transferência",
    "pathCopiedToClipboard": "Caminho copiado para a área de transferência",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} caminhos copiados para a área de transferência",
    "failedToCopyPath": "Falha ao copiar o caminho para a área de transferência",
    "copyFolderLink": "Copiar ligação para a pasta",
    "copyCurrentFolderLink": "Copiar ligação para a pasta atual",
    "folderLinkCopied": "Ligação da pasta copiada para a área de transferência",
    "failedToCopyFolderLink": "Falha ao copiar a ligação da pasta",
    "movedItems": "{{count}} itens movidos",
    "failedToDeleteItem": "Falha ao eliminar o item",
    "itemRenamedSuccessfully": "Renomeação de {{type}} bem-sucedida.",
    "failedToRenameItem": "Falha ao renomear o item",
    "download": "Transferir",
    "openExternalEditor": "Abrir externamente",
    "chooseExternalEditor": "Escolher editor externo",
    "externalEditorSelected": "Editor externo selecionado",
    "externalEditorDesktopOnly": "O editor externo está disponível apenas na aplicação de ambiente de trabalho",
    "externalEditorOpened": "Aberto no editor externo. Ao guardar, as alterações serão enviadas de volta para o servidor.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Falha ao abrir o editor externo",
    "failedToSelectExternalEditor": "Falha ao selecionar o editor externo",
    "permissions": "Permissões",
    "size": "Tamanho",
    "modified": "Modificado",
    "path": "Caminho",
    "confirmDelete": "Tem a certeza de que pretende eliminar {{name}}?",
    "permissionDenied": "Permissão negada",
    "serverError": "Erro do servidor",
    "fileSavedSuccessfully": "Ficheiro guardado com sucesso",
    "failedToSaveFile": "Falha ao guardar o ficheiro",
    "confirmDeleteSingleItem": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente \"{{name}}\"?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente {{count}} itens?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente {{count}} itens? Isto inclui pastas e o seu conteúdo.",
    "confirmDeleteFolder": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a pasta \"{{name}}\" e todo o seu conteúdo?",
    "permanentDeleteWarning": "Esta ação não pode ser anulada. Os itens serão permanentemente eliminados do servidor.",
    "moveToTrashWarning": "The item(s) will be moved to the Termix Trash and can be restored before the retention period expires.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} item(s) moved to Trash",
    "trash": "Trash",
    "trashDescription": "Deleted items are retained for {{days}} day(s) on this host.",
    "trashLoadFailed": "Failed to load Trash",
    "trashEmpty": "Trash is empty",
    "trashRestore": "Restaurar",
    "trashRestored": "Restored {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Failed to restore item. The original path may already exist.",
    "trashDeletePermanently": "Delete permanently",
    "trashDeleteConfirm": "Permanently delete {{name}}? This cannot be undone.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Permanently deleted {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Failed to permanently delete item",
    "trashEmptyAction": "Empty Trash",
    "trashEmptyConfirm": "Permanently delete every item in Trash? This cannot be undone.",
    "trashEmptied": "Trash emptied",
    "trashRetention": "Automatic cleanup after (days)",
    "trashRetentionSaved": "Trash retention updated",
    "trashRetentionFailed": "Failed to update Trash retention",
    "trashUnavailableConfirm": "This item cannot be moved to Trash, usually because it is on another filesystem or requires elevated permissions. Delete it permanently instead?",
    "recent": "Recentes",
    "pinned": "Fixados",
    "folderShortcuts": "Atalhos de pastas",
    "failedToReconnectSSH": "Falha ao restabelecer a sessão SSH",
    "openTerminalHere": "Abrir Terminal Aqui",
    "run": "Executar",
    "openTerminalInFolder": "Abrir Terminal Nesta Pasta",
    "openTerminalInFileLocation": "Abrir Terminal na Localização do Ficheiro",
    "runningFile": "Em execução - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Só pode executar ficheiros executáveis",
    "directories": "Pastas",
    "removedFromRecentFiles": "Removido \"{{name}}\" dos ficheiros recentes",
    "removeFailed": "Falha ao remover",
    "unpinnedSuccessfully": "\"{{name}}\" desafixado com sucesso",
    "unpinFailed": "Falha ao desafixar",
    "removedShortcut": "Atalho \"{{name}}\" removido",
    "removeShortcutFailed": "Falha ao remover atalho",
    "clearedAllRecentFiles": "Limpos todos os ficheiros recentes",
    "clearFailed": "Falha ao limpar",
    "removeFromRecentFiles": "Remover dos ficheiros recentes",
    "clearAllRecentFiles": "Limpar todos os ficheiros recentes",
    "unpinFile": "Desafixar ficheiro",
    "removeShortcut": "Remover atalho",
    "pinFile": "Afixar ficheiro",
    "addToShortcuts": "Adicionar aos atalhos",
    "pasteFailed": "Falha ao colar",
    "noUndoableActions": "Sem ações para desfazer",
    "undoCopySuccess": "Desfeita a operação de cópia: Eliminados {{count}} ficheiros copiados",
    "undoCopyFailedDelete": "Falha ao desfazer: Não foi possível eliminar os ficheiros copiados",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Falha ao desfazer: Não foi possível encontrar a informação dos ficheiros copiados",
    "undoMoveSuccess": "Desfeita a operação de mover: {{count}} ficheiros movidos de volta para o local original",
    "undoMoveFailedMove": "Falha ao desfazer: Não foi possível mover nenhum ficheiro de volta",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Falha ao desfazer: Não foi possível encontrar a informação dos ficheiros movidos",
    "undoDeleteNotSupported": "A operação de eliminar não pode ser desfeita: Os ficheiros foram eliminados permanentemente do servidor",
    "undoTypeNotSupported": "Tipo de operação de desfazer não suportado",
    "undoOperationFailed": "Falha ao desfazer a operação",
    "unknownError": "Erro desconhecido",
    "confirm": "Confirmar",
    "find": "Procurar...",
    "replace": "Substituir",
    "downloadInstead": "Transferir em alternativa",
    "keyboardShortcuts": "Atalhos de teclado",
    "searchAndReplace": "Pesquisar e substituir",
    "editing": "Edição",
    "search": "Pesquisar",
    "findNext": "Localizar seguinte",
    "findPrevious": "Localizar anterior",
    "save": "Guardar",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "undo": "Desfazer",
    "redo": "Refazer",
    "moveLineUp": "Mover linha para cima",
    "moveLineDown": "Mover linha para baixo",
    "toggleComment": "Alternar comentário",
    "autoComplete": "Autocompletar",
    "imageLoadError": "Erro ao carregar a imagem",
    "startTyping": "Comece a escrever...",
    "unknownSize": "Tamanho desconhecido",
    "fileIsEmpty": "O ficheiro está vazio",
    "largeFileWarning": "Aviso de ficheiro grande",
    "largeFileWarningDesc": "Este ficheiro tem {{size}} de tamanho, o que poderá causar problemas de desempenho ao ser aberto como texto.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "O ficheiro \"{{name}}\" não foi encontrado e foi removido dos ficheiros recentes/fixados",
    "failedToLoadFile": "Erro ao carregar o ficheiro: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Ocorreu um erro no servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "autoSaveFailed": "Falha na gravação automática",
    "fileAutoSaved": "Ficheiro gravado automaticamente",
    "moveFileFailed": "Falha ao mover {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Falha na operação de movimentação",
    "canOnlyCompareFiles": "Só é possível comparar dois ficheiros",
    "comparingFiles": "A comparar ficheiros: {{file1}} e {{file2}}",
    "dragFailed": "Falha ao arrastar",
    "filePinnedSuccessfully": "Ficheiro \"{{name}}\" fixado com sucesso",
    "pinFileFailed": "Erro ao fixar o ficheiro",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Ficheiro \"{{name}}\" desafixado com sucesso",
    "unpinFileFailed": "Falha ao desafixar ficheiro",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Atalho para a pasta \"{{name}}\" adicionado com sucesso",
    "addShortcutFailed": "Falha ao adicionar atalho",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} itens com sucesso",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} itens",
    "downloadFileSuccess": "Ficheiro {{name}} descarregado com sucesso",
    "downloadFileFailed": "Falha ao descarregar",
    "downloadingFile": "Downloading {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Mover para {{name}}",
    "diffCompareWith": "Comparar diferenças com {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Arraste para fora da janela para descarregar ({{count}} ficheiros)",
    "newFolderDefault": "NovaPasta",
    "newFileDefault": "NovoFicheiro.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} itens movidos com sucesso para {{target}}",
    "move": "Mover",
    "searchInFile": "Procurar no ficheiro (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Mostrar atalhos de teclado",
    "decreaseFontSize": "Diminuir tamanho da letra",
    "increaseFontSize": "Aumentar tamanho da letra",
    "startWritingMarkdown": "Comece a escrever o seu conteúdo em markdown...",
    "loadingFileComparison": "A carregar comparação de ficheiros...",
    "reload": "Recarregar",
    "compare": "Comparar",
    "sideBySide": "Lado a lado",
    "inline": "Em linha",
    "fileComparison": "Comparação de ficheiros: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Ficheiro demasiado grande: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "Falha na ligação SSH. Verifique a sua ligação a {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Falha ao carregar ficheiro: {{error}}",
    "connecting": "A ligar...",
    "connectedSuccessfully": "Ligado com sucesso",
    "totpVerificationFailed": "Falha na verificação TOTP",
    "browserSignInFailed": "Sign-in failed. Please try again.",
    "authenticationFailed": "Falha na autenticação",
    "incorrectPassphrase": "Frase-passe incorreta. Tente novamente.",
    "verificationCodePrompt": "Código de verificação:",
    "changePermissions": "Alterar Permissões",
    "currentPermissions": "Permissões Atuais",
    "owner": "Proprietário",
    "group": "Grupo",
    "others": "Outros",
    "read": "Leitura",
    "write": "Escrita",
    "execute": "Execução",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Permissões alteradas com sucesso",
    "failedToChangePermissions": "Falha ao alterar permissões",
    "name": "Nome",
    "sortByName": "Nome",
    "sortByDate": "Data de modificação",
    "sortBySize": "Tamanho",
    "ascending": "Ascendente",
    "descending": "Descendente",
    "root": "Raiz",
    "new": "Novo",
    "sortBy": "Ordenar por",
    "items": "Itens",
    "selected": "Selecionados",
    "editor": "Editor",
    "octal": "Octal",
    "storage": "Armazenamento",
    "disk": "Disco",
    "used": "Utilizado",
    "of": "de",
    "toggleSidebar": "Alternar Barra Lateral",
    "compactLayout": "Use compact layout",
    "comfortableLayout": "Use comfortable layout",
    "cannotLoadPdf": "Não é possível carregar o PDF",
    "pdfLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar este ficheiro PDF.",
    "loadingPdf": "A carregar PDF...",
    "loadingPage": "A carregar página...",
    "cancel": "Cancelar",
    "copiedItems_one": "Copied {{count}} item",
    "copiedItems_other": "Copied {{count}} items",
    "deleteCopiedFileFailed": "Could not delete the copy of {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "Moved {{count}} item to {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "Moved {{count}} items to {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "Could not move {{name}} back: {{error}}",
    "terminal": "Terminal: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "Dragging {{name}} to the desktop",
    "dragFilesToDesktop": "Dragging {{count}} files to the desktop",
    "folderDragUnsupported": "Dragging folders to the desktop is not supported yet",
    "saveToDesktopFailed": "Save failed: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "Drag failed: {{error}}",
    "videoUnsupported": "Your browser cannot play this video format.",
    "downloadToPlay": "Download to play it elsewhere",
    "cannotPreviewType": "Cannot preview this file type",
    "cannotPreviewTypeHint": "This file type has no preview. Download it to open it in another app."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transfer files between two SSH hosts.",
    "sourceServer": "Source Server",
    "destinationServer": "Destination Server",
    "selectHost": "Select host",
    "noHostSelected": "Nenhum anfitrião selecionado",
    "move": "Mover",
    "copy": "Copiar",
    "upload": "Carregar",
    "itemsSelected": "{{count}} item selected",
    "itemsSelected_other": "{{count}} items selected",
    "ready": "Pronto",
    "loadingHosts": "A carregar hosts...",
    "name": "Nome",
    "modified": "Modificado",
    "size": "Tamanho",
    "noFiles": "No files",
    "open": "Abrir",
    "up": "Up",
    "refresh": "Atualizar",
    "copyToTarget": "Copy to Target Directory",
    "rename": "Renomear",
    "delete": "Eliminar",
    "editPermissions": "Edit Permissions",
    "createNewFolder": "Create New Folder",
    "deleteSelectedItems": "Delete Selected Items",
    "deleteConfirm": "Delete {{count}} selected item?",
    "deleteConfirm_other": "Delete {{count}} selected items?",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Guardar",
    "folderCreated": "Folder created",
    "itemRenamed": "Item renamed",
    "actionFailed": "A ação falhou",
    "itemsDeleted": "{{count}} item deleted",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} items deleted",
    "deleteFailed": "Delete failed",
    "permissionsUpdated": "Permissions updated",
    "noRemoteSessionConnected": "No remote session connected",
    "failedToListFiles": "Failed to list files",
    "failedToRefresh": "Failed to refresh",
    "destinationInsideSource": "Destination cannot be inside the selected source path.",
    "sameHostNoOp": "Source and destination are the same folder."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Gestor de Ficheiros",
    "fileManagerUrlCopied": "URL do gestor de ficheiros copiada",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copiar URL do Gestor de Ficheiros",
    "docsLink": "Ver documentação",
    "hostNotFound": "Host não encontrado",
    "loadingHost": "A carregar o host..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "File manager",
    "feature_files_desc": "Browse, upload, download and edit files over SFTP without leaving the app."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "A executar {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Navegar pelas pastas de destino",
    "browsePathError": "Não foi possível abrir este caminho no host de destino.",
    "browsePathWillBeCreated": "Esta pasta ainda não existe. Será criada quando a transferência for iniciada.",
    "cancel": "Cancelar",
    "cleanupDestFiles": "Limpar destino",
    "cleanupDestFilesError": "A limpeza falhou.",
    "cleanupDestFilesNothing": "Nada a limpar no destino.",
    "cleanupDestFilesPartial": "Não foi possível remover alguns ficheiros parciais.",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Ficheiros parciais removidos do destino.",
    "confirmCopy": "Copiar",
    "confirmMove": "Mover",
    "copyFolderToHost": "Copiar pasta para o host…",
    "copyItemsToHost": "Copiar {{count}} itens para o host…",
    "copyToHost": "Copiar para o host…",
    "destinationPath": "Caminho de destino",
    "destMustBeDirectory": "O destino deve ser uma pasta para transferências de vários itens.",
    "goUp": "Subir",
    "hostAuthRequired": "Authentication required. Open File Manager on this host first",
    "hostConnecting": "A ligar…",
    "hostConnectionFailed": "Falha na ligação",
    "hostDisconnected": "Desligado",
    "hostReady": "Pronto",
    "itemsSummary": "{{count}} itens",
    "jumpHostLimitation": "Ambos os hosts têm de ser acessíveis a partir do servidor Termix. O encaminhamento direto entre hosts não é suportado.",
    "methodAuto": "Automático",
    "methodAutoHint": "Escolhe tar ou SFTP por ficheiro com base no número de ficheiros, tamanho e compressibilidade. Os ficheiros únicos usam sempre SFTP por streaming.",
    "methodItemSftp": "SFTP por ficheiro",
    "methodItemSftpHint": "Transfere cada ficheiro individualmente por SFTP. Funciona em todos os hosts, incluindo Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Cada ficheiro utiliza o mesmo stream SFTP como uma cópia de um único ficheiro, um após o outro. O progresso é combinado para todos os ficheiros, pelo que a barra se move lentamente durante ficheiros grandes.",
    "methodLabel": "Método de transferência",
    "methodPreviewError": "Não foi possível pré-visualizar o método de transferência. O servidor ainda escolherá um método quando iniciar.",
    "methodPreviewLoading": "A calcular o método de transferência…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} ficheiros, {{totalSize}} no total (analisados no host de origem).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Utilizará: SFTP por ficheiro",
    "methodPreviewWillUseTar": "Utilizará: Arquivo Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Optou por SFTP ficheiro a ficheiro.",
      "user_tar": "Optou por ficheiro tar.",
      "tar_unavailable": "Tar is not available on one or both hosts, so per-file SFTP will be used instead.",
      "windows_host": "A Windows host is involved, so tar is not used.",
      "auto_multi_large": "Auto: multiple files including a large file ({{largestSize}}) with compressible data. Tar bundles them into one transfer.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto: one large file ({{largestSize}}) in this set, so per-file SFTP.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: mostly incompressible data, so per-file SFTP.",
      "auto_many_files": "Auto: many files ({{fileCount}}), tar cuts the per-file overhead.",
      "auto_default": "Automático: SFTP ficheiro a ficheiro para este conjunto."
    },
    "methodTar": "Arquivo Tar",
    "methodTarHint": "Comprime na origem, transfere um arquivo, extrai no destino. Requer tar em ambos os hosts Unix.",
    "metricsCompress": "Compressão na origem: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Extração no destino: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Preparar destino: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Route probe: direct {{direct}}, relay {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Remoção da origem: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Total: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Ponta a ponta: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 verified: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Mover pasta para o host…",
    "moveItemsToHost": "Mover {{count}} itens para o host…",
    "moveToHost": "Mover para o host…",
    "noHostsConnected": "Não há outros hosts do gestor de ficheiros disponíveis.",
    "noHostsConnectedHint": "Adicione outro host SSH com o Gestor de Ficheiros ativado no Gestor de Hosts.",
    "parallelSegmentsHint": "Os ficheiros grandes são divididos em partes de 256 MB. Múltiplas vias utilizam ligações separadas (como iniciar várias transferências) para um maior débito total.",
    "parallelSegmentsLabel": "Vias de transferência paralelas",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} vias",
    "progressBenchmarking": "Selecting the fastest transfer route…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Cancelar",
    "progressCancelling": "A cancelar…",
    "progressCompressing": "A comprimir no host de origem…",
    "progressExtracting": "A extrair no destino…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} ficheiros",
    "progressReconnecting": "A reconectar…",
    "progressStalled": "Parado",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} total ({{lanes}} vias)",
    "progressTransferring": "A transferir dados…",
    "progressTransferringItems": "A transferir ficheiros ({{current}} de {{total}})…",
    "progressVerifying": "Verifying file integrity…",
    "recentDestinations": "Destinos recentes",
    "resumedHint": "Reconectado a uma transferência ativa iniciada noutra janela.",
    "retryTransfer": "Repetir",
    "retryTransferError": "A repetição falhou.",
    "selectDestinationHost": "Selecionar host de destino",
    "transferCancelled": "Transferência cancelada",
    "transferCancelledCopyHint": "Poderão permanecer ficheiros parciais no destino.",
    "transferCancelledMoveHint": "Poderão permanecer ficheiros parciais no destino. Os ficheiros de origem não foram removidos.",
    "transferError": "Transferência falhou",
    "transferFailedRetryHint": "Foram mantidos dados parciais no destino. A repetição será retomada quando a ligação for restabelecida.",
    "transferPartialHint": "Não foi possível transferir: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Transferência concluída",
    "metricsHopSourceRead": "Origem → servidor: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Servidor → destino (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Servidor → destino (local): {{throughput}}"
  }
}