Termix/plugins/file-manager/locales/translated/ko_KR.json

{
  "nav": {
    "files": "파일",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "파일 관리자 열기"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "파일 관리자를 사용하세요",
      "description": "SFTP를 통해 파일을 검색, 편집 및 전송하세요."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "파일 관리자 활성화",
        "description": "SFTP를 통해 이 호스트의 파일을 탐색하고 편집하세요."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "기본 경로"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "SCP 레거시 모드"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "동시 파일 전송",
        "description": "로컬/원격 파일 관리자가 동시에 업로드 또는 다운로드할 수 있는 파일 수를 지정합니다. 서버에서 SFTP 채널 수를 제한하는 경우 이 값을 낮추십시오."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "파일을 휴지통으로 이동하기 전에 확인하십시오.",
        "description": "원격 파일을 휴지통으로 이동하기 전에 확인 메시지를 표시합니다. 영구 삭제 시에는 여전히 확인이 필요합니다."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "파일 관리자"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "선택된 호스트 없음",
    "initializingEditor": "편집기 초기화 중...",
    "file": "파일",
    "folder": "폴더",
    "uploadFile": "파일 업로드",
    "downloadFile": "다운로드",
    "extractArchive": "아카이브 추출",
    "extractingArchive": "{{name}} 압축 해제 중...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} 압축 해제 완료",
    "extractFailed": "압축 해제 실패",
    "compressFile": "파일 압축",
    "compressFiles": "파일 압축",
    "compressFilesDesc": "{{count}}개 항목을 아카이브로 압축",
    "archiveName": "아카이브 이름",
    "enterArchiveName": "아카이브 이름 입력...",
    "compressionFormat": "압축 형식",
    "selectedFiles": "선택한 파일",
    "andMoreFiles": "그리고 {{count}}개 더...",
    "compress": "압축",
    "compressingFiles": "{{count}}개 항목을 {{name}}(으)로 압축 중...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} 생성 완료",
    "compressFailed": "압축 실패",
    "edit": "편집",
    "preview": "미리보기",
    "previous": "이전",
    "next": "다음",
    "pageXOfY": "{{total}}페이지 중 {{current}}페이지",
    "zoomOut": "축소",
    "zoomIn": "확대",
    "newFile": "새 파일",
    "newFolder": "새 폴더",
    "rename": "이름 변경",
    "uploading": "업로드 중...",
    "uploadingFile": "{{name}} 업로드 중...",
    "uploadingChunk": "{{name}}업로드 중 : {{percent}}% ( {{total}}의 {{chunk}} 부분)",
    "fileName": "파일 이름",
    "folderName": "폴더 이름",
    "fileUploadedSuccessfully": "파일 \"{{name}}\" 업로드 완료",
    "failedToUploadFile": "파일 업로드 실패",
    "uploadingFolderFiles": "{{count}} 파일을 업로드하는 중...",
    "uploadedFolderFiles": "{{count}} 파일을 성공적으로 업로드했습니다.",
    "uploadedFolderPartial": "업로드된 파일 {{uploaded}} 개 중 {{failed}} 개에 실패했습니다.",
    "fileDownloadedSuccessfully": "파일 \"{{name}}\" 다운로드 완료",
    "failedToDownloadFile": "파일 다운로드 실패",
    "fileCreatedSuccessfully": "파일 \"{{name}}\" 생성 완료",
    "folderCreatedSuccessfully": "폴더 \"{{name}}\" 생성 완료",
    "failedToCreateItem": "항목 생성 실패",
    "operationFailed": "{{name}}의 {{operation}} 작업 실패: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "심볼릭 링크 해석 실패",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}}개 항목이 성공적으로 삭제되었습니다",
    "failedToDeleteItems": "항목 삭제 실패",
    "sudoPasswordRequired": "관리자 비밀번호가 필요합니다",
    "enterSudoPassword": "계속하려면 sudo 암호를 입력하세요",
    "sudoPassword": "Sudo 암호",
    "sudoOperationFailed": "Sudo 작업 실패",
    "sudoAuthFailed": "Sudo 인증 실패",
    "dragFilesToUpload": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요",
    "dropToUploadHere": "여기에 드롭하여 업로드하세요",
    "dropToDownloadHere": "여기를 클릭하여 다운로드하세요",
    "localFiles": "로컬",
    "showLocalFiles": "로컬 파일 표시(분할 화면)",
    "hideLocalFiles": "로컬 파일 숨기기",
    "localHome": "홈 폴더",
    "localPathPlaceholder": "로컬 폴더 경로",
    "localShowHidden": "숨겨진 파일 표시",
    "localHideHidden": "숨겨진 파일 숨기기",
    "localRevealInFileManager": "시스템 파일 관리자에서 보기",
    "localCannotOpenFolder": "폴더를 열 수 없습니다",
    "localItemCount": "{{count}}개 항목",
    "localSelectedCount": "{{count}}개 선택됨",
    "back": "뒤로",
    "forward": "앞으로",
    "up": "위로",
    "kind": "친절한",
    "localUploadingProgress": "{{current}} 의 {{total}}를 업로드 중입니다.",
    "localDownloadingProgress": "{{current}} 의 {{total}} 다운로드 중",
    "localTransferInFlight": "{{count}} 즉시",
    "localPreparingDownload": "다운로드 준비 중...",
    "localTransferCancelled": "전송 취소됨",
    "localNothingToTransfer": "이체할 내용이 없습니다",
    "localUploadComplete": "{{count}} 개의 파일을 업로드했습니다.",
    "localUploadFailed": "업로드 실패",
    "localUploadPartial": "업로드된 파일 {{done}} 개 중 {{failed}} 개에 실패했습니다.",
    "localDownloadComplete": "{{count}} 파일을 다운로드했습니다.",
    "localDownloadFailed": "다운로드 실패",
    "localDownloadPartial": "{{done}} 파일 다운로드 실패, {{failed}}",
    "localReplaceExistingPrompt": "이 폴더에 {{count}} 항목이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?",
    "localReplace": "바꾸기",
    "localSkipExisting": "건너뛰다",
    "localSkippedExisting": "기존 항목 {{count}} 개를 건너뛰었습니다.",
    "localUnsafeNamesSkipped": "이 컴퓨터에서 사용할 수 없는 이름을 가진 {{count}} 항목을 건너뛰었습니다.",
    "localOpen": "열기",
    "localOpenFolder": "폴더 열기",
    "localUploadToRemote": "서버에 업로드",
    "localUploadToRemoteMany": "{{count}} 아이템을 서버에 업로드하세요",
    "localMoveToTrash": "쓰레기통으로 이동",
    "localMoveToTrashMany": "{{count}} 항목을 휴지통으로 이동",
    "localTrashConfirmSingle": "\"{{name}}\"를 휴지통으로 옮기시겠습니까?",
    "localTrashConfirmFolder": "폴더 \"{{name}}\"와 그 안의 모든 내용을 휴지통으로 옮기시겠습니까?",
    "localTrashConfirmMany": "{{count}} 항목을 휴지통으로 옮기시겠습니까?",
    "localTrashed": "{{count}} 항목을 휴지통으로 이동했습니다.",
    "localTrashFailed": "쓰레기통으로 옮길 수 없었습니다",
    "localRenameFailed": "이름 변경 실패",
    "localCreateFailed": "항목을 생성할 수 없습니다.",
    "goToParentFolder": "상위 폴더로 이동",
    "resizeSidebar": "드래그하여 사이드바 크기를 조절하세요 (더블 클릭하면 원래 크기로 돌아갑니다).",
    "resizeLocalPane": "드래그하여 로컬 창의 크기를 조정하세요(두 번 클릭하면 원래 크기로 돌아갑니다).",
    "columns": "열",
    "columnsHint": "마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 열을 선택하세요.",
    "emptyFolder": "이 폴더는 비어 있습니다",
    "searchFiles": "파일 검색...",
    "upload": "업로드",
    "selectHostToStart": "파일 관리를 시작할 호스트를 선택하세요",
    "sshRequiredForFileManager": "파일 관리자에는 SSH가 필요합니다. 이 호스트에는 SSH가 활성화되어 있지 않습니다.",
    "failedToConnect": "SSH 연결 실패",
    "failedToLoadDirectory": "디렉터리 로드 실패",
    "noSSHConnection": "SSH 연결을 사용할 수 없음",
    "copy": "복사",
    "cut": "잘라내기",
    "paste": "붙여넣기",
    "copyPath": "경로 복사",
    "copyPaths": "경로 복사",
    "delete": "삭제",
    "properties": "속성",
    "refresh": "새로 고침",
    "downloadFiles": "브라우저로 {{count}}개 파일 다운로드",
    "copyFiles": "{{count}}개 항목 복사",
    "cutFiles": "{{count}}개 항목 잘라내기",
    "deleteFiles": "{{count}}개 항목 삭제",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}}개 항목이 클립보드에 복사되었습니다",
    "filesCutToClipboard": "{{count}}개 항목을 클립보드로 잘라냈습니다",
    "pathCopiedToClipboard": "경로가 클립보드에 복사되었습니다",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}}개 경로가 클립보드에 복사되었습니다",
    "failedToCopyPath": "클립보드에 경로를 복사하지 못했습니다",
    "copyFolderLink": "폴더 링크 복사",
    "copyCurrentFolderLink": "현재 폴더 링크 복사",
    "folderLinkCopied": "폴더 링크가 클립보드에 복사되었습니다",
    "failedToCopyFolderLink": "폴더 링크를 복사하지 못했습니다",
    "movedItems": "{{count}}개 항목을 이동했습니다",
    "failedToDeleteItem": "항목을 삭제하지 못했습니다",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} 이름이 변경되었습니다",
    "failedToRenameItem": "항목 이름을 변경하지 못했습니다",
    "download": "다운로드",
    "openExternalEditor": "외부 편집기로 열기",
    "chooseExternalEditor": "외부 편집기 선택",
    "externalEditorSelected": "외부 편집기가 선택되었습니다",
    "externalEditorDesktopOnly": "외부 편집기는 데스크톱 앱에서만 사용할 수 있습니다",
    "externalEditorOpened": "외부 편집기에서 열렸습니다. 저장하면 변경 사항이 서버에 업로드됩니다.",
    "failedToOpenExternalEditor": "외부 편집기를 열지 못했습니다",
    "failedToSelectExternalEditor": "외부 편집기를 선택하지 못했습니다",
    "permissions": "권한",
    "size": "크기",
    "modified": "수정됨",
    "path": "경로",
    "confirmDelete": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까?",
    "permissionDenied": "권한이 거부되었습니다",
    "serverError": "서버 오류",
    "fileSavedSuccessfully": "파일이 저장되었습니다",
    "failedToSaveFile": "파일을 저장하지 못했습니다",
    "confirmDeleteSingleItem": "\"{{name}}\"을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "{{count}}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "{{count}}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 폴더 및 해당 내용이 포함됩니다.",
    "confirmDeleteFolder": "\"{{name}}\" 폴더와 모든 내용을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
    "permanentDeleteWarning": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 항목이 서버에서 영구적으로 삭제됩니다.",
    "moveToTrashWarning": "해당 항목은 Termix 휴지통으로 이동되며, 보존 기간이 만료되기 전에 복원할 수 있습니다.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} 항목이 휴지통으로 이동되었습니다.",
    "trash": "쓰레기",
    "trashDescription": "삭제된 항목은 이 호스트에 {{days}} 일 동안 보관됩니다.",
    "trashLoadFailed": "휴지통을 불러오는 데 실패했습니다.",
    "trashEmpty": "쓰레기통이 비어있습니다",
    "trashRestore": "복원",
    "trashRestored": "복원됨 {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "항목 복원에 실패했습니다. 원래 경로가 이미 존재할 수 있습니다.",
    "trashDeletePermanently": "영구 삭제",
    "trashDeleteConfirm": "{{name}}를 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "trashPermanentlyDeleted": "영구 삭제됨 {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "항목을 영구적으로 삭제하는 데 실패했습니다.",
    "trashEmptyAction": "쓰레기통을 비우세요",
    "trashEmptyConfirm": "휴지통에 있는 모든 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "trashEmptied": "쓰레기통이 비워졌습니다",
    "trashRetention": "자동 정리 시간 (일)",
    "trashRetentionSaved": "휴지통 보존 시간 업데이트됨",
    "trashRetentionFailed": "휴지통 보존 기간 업데이트에 실패했습니다.",
    "trashUnavailableConfirm": "이 항목은 다른 파일 시스템에 있거나 관리자 권한이 필요하기 때문에 휴지통으로 이동할 수 없습니다. 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
    "recent": "최근 항목",
    "pinned": "고정됨",
    "folderShortcuts": "폴더 바로 가기",
    "failedToReconnectSSH": "SSH 세션 재연결에 실패했습니다",
    "openTerminalHere": "여기서 터미널 열기",
    "run": "실행",
    "openTerminalInFolder": "이 폴더에서 터미널 열기",
    "openTerminalInFileLocation": "파일 위치에서 터미널 열기",
    "runningFile": "실행 중 - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "실행 파일만 실행할 수 있습니다",
    "directories": "디렉터리",
    "removedFromRecentFiles": "최근 파일에서 \"{{name}}\" 제거됨",
    "removeFailed": "제거 실패",
    "unpinnedSuccessfully": "\"{{name}}\" 고정 해제 완료",
    "unpinFailed": "고정 해제 실패",
    "removedShortcut": "바로 가기 \"{{name}}\" 제거됨",
    "removeShortcutFailed": "바로 가기 제거 실패",
    "clearedAllRecentFiles": "모든 최근 파일 지움",
    "clearFailed": "지우기 실패",
    "removeFromRecentFiles": "최근 파일에서 제거",
    "clearAllRecentFiles": "모든 최근 파일 지우기",
    "unpinFile": "파일 고정 해제",
    "removeShortcut": "바로 가기 제거",
    "pinFile": "파일 고정",
    "addToShortcuts": "바로 가기에 추가",
    "pasteFailed": "붙여넣기 실패",
    "noUndoableActions": "실행 취소할 동작 없음",
    "undoCopySuccess": "복사 작업 실행 취소: 복사된 파일 {{count}}개 삭제됨",
    "undoCopyFailedDelete": "실행 취소 실패: 복사된 파일을 삭제할 수 없음",
    "undoCopyFailedNoInfo": "실행 취소 실패: 복사된 파일 정보를 찾을 수 없음",
    "undoMoveSuccess": "이동 작업 실행 취소: {{count}}개 파일을 원래 위치로 다시 이동했습니다",
    "undoMoveFailedMove": "실행 취소 실패: 파일을 되돌릴 수 없음",
    "undoMoveFailedNoInfo": "실행 취소 실패: 이동된 파일 정보를 찾을 수 없음",
    "undoDeleteNotSupported": "삭제 작업은 실행 취소할 수 없습니다: 서버에서 파일이 영구 삭제됨",
    "undoTypeNotSupported": "지원되지 않는 실행 취소 작업 유형",
    "undoOperationFailed": "실행 취소 작업 실패",
    "unknownError": "알 수 없는 오류",
    "confirm": "확인",
    "find": "찾기...",
    "replace": "바꾸기",
    "downloadInstead": "대신 다운로드",
    "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
    "searchAndReplace": "검색 및 바꾸기",
    "editing": "편집",
    "search": "검색",
    "findNext": "다음 찾기",
    "findPrevious": "이전 찾기",
    "save": "저장",
    "selectAll": "모두 선택",
    "undo": "실행 취소",
    "redo": "다시 실행",
    "moveLineUp": "줄 위로 이동",
    "moveLineDown": "줄 아래로 이동",
    "toggleComment": "주석 토글",
    "autoComplete": "자동 완성",
    "imageLoadError": "이미지를 불러오지 못했습니다",
    "startTyping": "입력하세요...",
    "unknownSize": "알 수 없는 크기",
    "fileIsEmpty": "파일이 비어 있습니다",
    "largeFileWarning": "대용량 파일 경고",
    "largeFileWarningDesc": "이 파일의 크기는 {{size}}이며, 텍스트로 열 경우 성능 문제가 발생할 수 있습니다.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "\"{{name}}\" 파일을 찾을 수 없어 최근/고정 파일에서 제거되었습니다.",
    "failedToLoadFile": "파일을 불러오지 못했습니다: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "autoSaveFailed": "자동 저장 실패",
    "fileAutoSaved": "파일 자동 저장됨",
    "moveFileFailed": "{{name}} 이동 실패",
    "moveOperationFailed": "이동 작업 실패",
    "canOnlyCompareFiles": "파일 두 개만 비교할 수 있습니다.",
    "comparingFiles": "파일 비교 중: {{file1}} 및 {{file2}}",
    "dragFailed": "드래그 작업 실패",
    "filePinnedSuccessfully": "\"{{name}}\" 파일이 고정되었습니다.",
    "pinFileFailed": "파일 고정 실패",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "\"{{name}}\" 파일이 고정 해제되었습니다.",
    "unpinFileFailed": "파일 고정 해제 실패",
    "shortcutAddedSuccessfully": "폴더 바로가기 \"{{name}}\"이 추가되었습니다.",
    "addShortcutFailed": "바로가기 추가 실패",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{count}}개 항목 {{operation}} 성공",
    "operationCompleted": "{{count}}개 항목 {{operation}}",
    "downloadFileSuccess": "파일 {{name}} 다운로드 성공",
    "downloadFileFailed": "다운로드 실패",
    "downloadingFile": "{{name}}… 다운로드 중",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "{{name}}로 이동",
    "diffCompareWith": "{{name}}와/과 Diff 비교",
    "dragOutsideToDownload": "창 밖으로 드래그하여 다운로드 ({{count}}개 파일)",
    "newFolderDefault": "새 폴더",
    "newFileDefault": "새 파일.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}}개 항목을 {{target}}에 성공적으로 이동했습니다.",
    "move": "이동",
    "searchInFile": "파일에서 검색 (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "키보드 단축키 보기",
    "decreaseFontSize": "글꼴 크기 줄이기",
    "increaseFontSize": "글꼴 크기 늘리기",
    "startWritingMarkdown": "마크다운 내용 작성을 시작하세요...",
    "loadingFileComparison": "파일 비교 로딩 중...",
    "reload": "새로 고침",
    "compare": "비교",
    "sideBySide": "나란히 보기",
    "inline": "인라인",
    "fileComparison": "파일 비교: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "파일이 너무 큽니다: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH 연결 실패. {{name}}({{ip}}:{{port}})에 대한 연결을 확인하세요.",
    "loadFileFailed": "파일 불러오기 실패: {{error}}",
    "connecting": "연결 중...",
    "connectedSuccessfully": "연결 성공",
    "totpVerificationFailed": "TOTP 인증 실패",
    "browserSignInFailed": "로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "authenticationFailed": "인증 실패",
    "incorrectPassphrase": "잘못된 암호입니다. 다시 시도하세요.",
    "verificationCodePrompt": "인증 코드:",
    "changePermissions": "권한 변경",
    "currentPermissions": "현재 권한",
    "owner": "소유자",
    "group": "그룹",
    "others": "기타",
    "read": "읽기",
    "write": "쓰기",
    "execute": "실행",
    "permissionsChangedSuccessfully": "권한이 성공적으로 변경되었습니다",
    "failedToChangePermissions": "권한 변경에 실패했습니다",
    "name": "이름",
    "sortByName": "이름",
    "sortByDate": "수정일",
    "sortBySize": "크기",
    "ascending": "오름차순",
    "descending": "내림차순",
    "root": "루트",
    "new": "새로 만들기",
    "sortBy": "정렬 기준",
    "items": "항목",
    "selected": "선택됨",
    "editor": "편집기",
    "octal": "8진수",
    "storage": "저장소",
    "disk": "디스크",
    "used": "사용",
    "of": "중",
    "toggleSidebar": "사이드바 표시/숨기기",
    "compactLayout": "간결한 레이아웃을 사용하세요",
    "comfortableLayout": "편안한 레이아웃을 사용하세요",
    "cannotLoadPdf": "PDF를 로드할 수 없습니다",
    "pdfLoadError": "이 PDF 파일을 로드하는 중 오류가 발생했습니다.",
    "loadingPdf": "PDF 로드 중...",
    "loadingPage": "페이지 로드 중...",
    "cancel": "취소",
    "copiedItems_one": "복사됨 {{count}} 항목",
    "copiedItems_other": "복사된 {{count}} 항목",
    "deleteCopiedFileFailed": "{{name}}: {{error}}의 복사본을 삭제할 수 없습니다.",
    "dragMovedItems_one": "{{count}} 항목을 {{target}}로 이동했습니다.",
    "dragMovedItems_other": "{{count}} 항목을 {{target}}로 이동했습니다.",
    "moveBackFileFailed": "{{name}} 뒤로 이동할 수 없습니다: {{error}}",
    "terminal": "터미널: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "{{name}} 를 바탕 화면으로 드래그",
    "dragFilesToDesktop": "{{count}} 파일을 바탕화면으로 드래그하기",
    "folderDragUnsupported": "폴더를 데스크톱으로 드래그하는 기능은 아직 지원되지 않습니다.",
    "saveToDesktopFailed": "저장 실패: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "드래그 실패: {{error}}",
    "videoUnsupported": "현재 사용 중인 브라우저는 이 비디오 형식을 재생할 수 없습니다.",
    "downloadToPlay": "다운로드하여 다른 곳에서 재생하세요.",
    "cannotPreviewType": "이 파일 형식을 미리 볼 수 없습니다.",
    "cannotPreviewTypeHint": "이 파일 형식은 미리보기를 지원하지 않습니다. 다운로드하여 다른 앱에서 열어보세요."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "두 SSH 호스트 간에 파일을 전송합니다.",
    "sourceServer": "소스 서버",
    "destinationServer": "대상 서버",
    "selectHost": "호스트를 선택하세요",
    "noHostSelected": "선택된 호스트가 없습니다",
    "move": "이동",
    "copy": "복사",
    "upload": "업로드",
    "itemsSelected": "{{count}} 항목이 선택되었습니다",
    "itemsSelected_other": "{{count}} 항목이 선택되었습니다",
    "ready": "준비됨",
    "loadingHosts": "호스트 로드 중...",
    "name": "이름",
    "modified": "수정됨",
    "size": "크기",
    "noFiles": "파일 없음",
    "open": "열기",
    "up": "위로",
    "refresh": "새로 고침",
    "copyToTarget": "대상 디렉터리로 복사",
    "rename": "이름 바꾸기",
    "delete": "삭제",
    "editPermissions": "편집 권한",
    "createNewFolder": "새 폴더 만들기",
    "deleteSelectedItems": "선택한 항목 삭제",
    "deleteConfirm": "선택한 항목 {{count}} 을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteConfirm_other": "선택한 항목 {{count}} 을 삭제하시겠습니까?",
    "cancel": "취소",
    "save": "저장",
    "folderCreated": "폴더가 생성되었습니다",
    "itemRenamed": "항목 이름이 변경됨",
    "actionFailed": "작업 실패",
    "itemsDeleted": "{{count}} 항목이 삭제되었습니다",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} 항목이 삭제되었습니다",
    "deleteFailed": "삭제 실패",
    "permissionsUpdated": "권한이 업데이트되었습니다",
    "noRemoteSessionConnected": "원격 세션이 연결되지 않았습니다.",
    "failedToListFiles": "파일 목록을 불러오는 데 실패했습니다.",
    "failedToRefresh": "새로 고침에 실패했습니다",
    "destinationInsideSource": "대상 경로는 선택한 소스 경로 내에 있을 수 없습니다.",
    "sameHostNoOp": "원본 폴더와 대상 폴더가 동일합니다."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "파일 관리자",
    "fileManagerUrlCopied": "파일 관리자 URL 복사됨",
    "copyFileManagerUrlAction": "파일 관리자 URL 복사",
    "docsLink": "문서 보기",
    "hostNotFound": "호스트를 찾을 수 없습니다",
    "loadingHost": "호스트 로드 중..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "파일 관리자",
    "feature_files_desc": "앱을 종료하지 않고 SFTP를 통해 파일을 검색, 업로드, 다운로드 및 편집할 수 있습니다."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "{{command}} 실행 중 - {{host}}",
    "terminalTitle": "터미널 - {{host}}",
    "terminalWithPath": "터미널 - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "대상 폴더 찾아보기",
    "browsePathError": "대상 호스트에서 이 경로를 열 수 없습니다.",
    "browsePathWillBeCreated": "이 폴더가 아직 존재하지 않습니다. 전송 시작 시 생성됩니다.",
    "cancel": "취소",
    "cleanupDestFiles": "대상 정리",
    "cleanupDestFilesError": "정리 실패",
    "cleanupDestFilesNothing": "대상에 정리할 항목이 없습니다.",
    "cleanupDestFilesPartial": "일부 부분 파일을 제거할 수 없었습니다.",
    "cleanupDestFilesSuccess": "대상에서 부분 파일을 제거했습니다.",
    "confirmCopy": "복사",
    "confirmMove": "이동",
    "copyFolderToHost": "폴더를 호스트로 복사…",
    "copyItemsToHost": "{{count}}개 항목을 호스트로 복사…",
    "copyToHost": "호스트로 복사…",
    "destinationPath": "대상 경로",
    "destMustBeDirectory": "여러 항목 전송 시 대상은 디렉터리여야 합니다.",
    "goUp": "위로",
    "hostAuthRequired": "인증이 필요합니다. 먼저 이 호스트에서 파일 관리자를 여십시오.",
    "hostConnecting": "연결 중…",
    "hostConnectionFailed": "연결 실패",
    "hostDisconnected": "연결되지 않음",
    "hostReady": "준비됨",
    "itemsSummary": "{{count}}개 항목",
    "jumpHostLimitation": "두 호스트 모두 Termix 서버에서 접근 가능해야 합니다. 호스트 간 직접 라우팅은 지원되지 않습니다.",
    "methodAuto": "자동",
    "methodAutoHint": "파일 수, 크기 및 압축 가능성을 기준으로 tar 또는 파일별 SFTP를 선택합니다. 단일 파일은 항상 스트리밍 SFTP를 사용합니다.",
    "methodItemSftp": "파일별 SFTP",
    "methodItemSftpHint": "SFTP를 통해 각 파일을 개별적으로 전송합니다. Windows를 포함한 모든 호스트에서 작동합니다.",
    "methodItemSftpLimitation": "각 파일은 단일 파일 복사와 동일한 SFTP 스트림을 순차적으로 사용합니다. 진행률이 모든 파일에 걸쳐 결합되므로 대용량 파일에서는 진행 막대가 느리게 움직입니다.",
    "methodLabel": "전송 방법",
    "methodPreviewError": "전송 방법을 미리 볼 수 없습니다. 시작 시 서버가 방법을 선택합니다.",
    "methodPreviewLoading": "전송 방법 계산 중…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}}개 파일, 총 {{totalSize}} (소스 호스트에서 스캔됨).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "사용 예정: 파일별 SFTP",
    "methodPreviewWillUseTar": "사용 예정: Tar 아카이브",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "파일별 SFTP를 선택하셨습니다.",
      "user_tar": "tar 아카이브를 선택하셨습니다.",
      "tar_unavailable": "두 호스트 중 하나 또는 둘 모두에서 Tar를 사용할 수 없으므로 파일별 SFTP 전송이 대신 사용됩니다.",
      "windows_host": "Windows 호스트가 사용되므로 tar는 사용되지 않습니다.",
      "auto_multi_large": "자동: 압축 가능한 데이터가 포함된 대용량 파일({{largestSize}})을 비롯한 여러 파일. Tar는 이 파일들을 하나의 전송으로 묶습니다.",
      "auto_single_large_in_archive": "자동: 이 세트에는 하나의 큰 파일({{largestSize}})이 있으므로 파일별 SFTP입니다.",
      "auto_many_incompressible": "자동: 대부분 압축 불가능한 데이터이므로 파일별 SFTP를 사용합니다.",
      "auto_many_files": "자동: 파일이 많음({{fileCount}}), tar는 파일당 오버헤드를 줄입니다.",
      "auto_default": "자동: 이 세트에 대해 파일별 SFTP."
    },
    "methodTar": "Tar 아카이브",
    "methodTarHint": "소스에서 압축, 하나의 아카이브 전송, 목적지에서 추출. 두 Unix 호스트에 tar가 필요합니다.",
    "metricsCompress": "소스에서 압축: {{duration}}",
    "metricsExtract": "목적지에서 추출: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "대상 준비: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "경로 탐색: 직접 {{direct}}, 릴레이 {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "소스에서 제거: {{duration}}",
    "metricsTotal": "총 시간: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "엔드 투 엔드: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 검증 완료: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "폴더를 호스트로 이동…",
    "moveItemsToHost": "{{count}}개 항목을 호스트로 이동…",
    "moveToHost": "호스트로 이동…",
    "noHostsConnected": "사용 가능한 다른 파일 관리자 호스트가 없습니다.",
    "noHostsConnectedHint": "호스트 관리자에서 파일 관리자가 활성화된 다른 SSH 호스트를 추가하세요.",
    "parallelSegmentsHint": "대용량 파일은 256 MB 청크로 분할됩니다. 여러 레인은 별도 연결을 사용하여 (여러 전송을 시작하는 것처럼) 총 처리량을 높입니다.",
    "parallelSegmentsLabel": "병렬 전송 레인",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}}개 레인",
    "progressBenchmarking": "가장 빠른 이동 경로 선택…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "취소",
    "progressCancelling": "취소 중…",
    "progressCompressing": "소스 호스트에서 압축 중…",
    "progressExtracting": "목적지에서 추출 중…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} 파일",
    "progressReconnecting": "재연결 중…",
    "progressStalled": "지연됨",
    "progressTotalSpeed": "총 {{speed}} ({{lanes}}개 레인)",
    "progressTransferring": "데이터 전송 중…",
    "progressTransferringItems": "파일 전송 중 ({{current}}/{{total}})…",
    "progressVerifying": "파일 무결성 확인 중…",
    "recentDestinations": "최근 대상",
    "resumedHint": "다른 창에서 시작된 활성 전송에 다시 연결되었습니다.",
    "retryTransfer": "재시도",
    "retryTransferError": "재시도 실패",
    "selectDestinationHost": "대상 호스트 선택",
    "transferCancelled": "전송 취소됨",
    "transferCancelledCopyHint": "대상에 부분 파일이 남아 있을 수 있습니다.",
    "transferCancelledMoveHint": "대상에 부분 파일이 남아 있을 수 있습니다. 원본 파일은 제거되지 않았습니다.",
    "transferError": "전송 실패",
    "transferFailedRetryHint": "대상에 부분 데이터가 유지되었습니다. 연결이 복구되면 다시 시도하면 이어서 전송됩니다.",
    "transferPartialHint": "전송할 수 없습니다: {{paths}}",
    "transferSuccess": "전송 완료",
    "metricsHopSourceRead": "소스 → 서버: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "서버 → 목적지 (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "서버 → 목적지 (로컬): {{throughput}}"
  }
}