Termix/plugins/snippets/locales/translated/ca_ES.json

{
  "nav": {
    "snippets": "Fragments"
  },
  "onboarding": {
    "feature_snippets": "Fragments",
    "feature_snippets_desc": "Desa les ordres que executes sovint i envia-les a un terminal amb un sol clic."
  },
  "permissions": {
    "view": {
      "title": "Veure fragments",
      "description": "Veure els vostres propis fragments, notes i fragments compartits."
    },
    "create": {
      "title": "Crea fragments",
      "description": "Crea nous fragments, notes i carpetes."
    },
    "edit": {
      "title": "Edita fragments",
      "description": "Canvieu el nom o modifiqueu els fragments i les carpetes existents."
    },
    "delete": {
      "title": "Suprimeix fragments",
      "description": "Suprimeix fragments i carpetes."
    },
    "share": {
      "title": "Comparteix fragments",
      "description": "Comparteix fragments i carpetes amb altres usuaris o rols."
    }
  },
  "settings": {
    "foldersCollapsed": {
      "label": "Replega les carpetes per defecte",
      "description": "Inicia cada carpeta de fragments reduïda quan obris el panell Fragments."
    },
    "showCommands": {
      "label": "Mostra les ordres",
      "description": "Mostra la primera línia de l'ordre de cada fragment sota el seu nom."
    },
    "confirmExecution": {
      "label": "Confirma abans d'executar",
      "description": "Pregunta abans que s'executi un fragment d'ordre en un terminal."
    }
  },
  "cancel": "Cancel·la",
  "loading": "S'està carregant...",
  "searchPlaceholder": "Fragments de cerca",
  "newFolder": "Nova carpeta",
  "newSnippet": "Nou fragment",
  "noFolder": "Sense carpeta",
  "noSnippetsInFolder": "No hi ha fragments en aquesta carpeta",
  "noTerminalTabsOpen": "No hi ha cap pestanya de terminal oberta",
  "run": "Corre",
  "pasteToTerminal": "Enganxa al terminal",
  "copySuccess": "Copiat al porta-retalls",
  "importExport": "Importació / Exportació",
  "importFailed": "No s'han pogut importar els fragments",
  "nameLabel": "Nom",
  "namePlaceholder": "Nom del fragment",
  "descriptionLabel": "Descripció",
  "descriptionPlaceholder": "Descripció opcional",
  "folderLabel": "Carpeta",
  "typeLabel": "Tipus",
  "typeCommand": "Comandament",
  "typeNote": "Nota",
  "commandLabel": "Comandament",
  "commandPlaceholder": "Ordre per executar, p. ex. systemctl status $HOST",
  "noteLabel": "Nota",
  "notePlaceholder": "Text per enganxar al terminal",
  "createSnippetTitle": "Crea un fragment",
  "createSnippetButton": "Crea un fragment",
  "createSuccess": "Fragment creat",
  "createFailed": "No s'ha pogut crear el fragment",
  "editSnippetTitle": "Edita el fragment",
  "saveSnippetButton": "Desa el fragment",
  "updateSuccess": "Fragment actualitzat",
  "updateFailed": "No s'ha pogut actualitzar el fragment",
  "deleteFailed": "No s'ha pogut suprimir el fragment",
  "createFolderTitle": "Crea una carpeta",
  "createFolderButton": "Crea una carpeta",
  "folderCreateSuccess": "Carpeta creada",
  "folderCreateFailed": "No s'ha pogut crear la carpeta",
  "editFolderTitle": "Edita la carpeta",
  "saveFolderButton": "Desa la carpeta",
  "folderEditSuccess": "Carpeta actualitzada",
  "folderEditFailed": "No s'ha pogut actualitzar la carpeta",
  "folderNameLabel": "Nom de la carpeta",
  "folderNamePlaceholder": "Nom de la carpeta",
  "folderIconLabel": "Icona",
  "folderDeleteSuccess": "Carpeta suprimida",
  "folderDeleteFailed": "No s'ha pogut suprimir la carpeta",
  "confirmRunMessage": "Executar \"{{name}}\"?",
  "confirmRunButton": "Corre",
  "runSuccess": "Ha executat \"{{name}}\" al(s) terminal(s) {{count}}",
  "pasteSuccess": "S'ha enganxat \"{{name}}\" al(s) terminal(s) {{count}}",
  "admin": {
    "tabTitle": "Fragments",
    "count": "{{count}} fragments",
    "add": "Afegeix un fragment",
    "namePlaceholder": "Nom del fragment",
    "contentPlaceholder": "Contingut de l'ordre",
    "folderPlaceholder": "Carpeta (opcional)",
    "empty": "Aquest usuari no té fragments",
    "deleteConfirm": "Voleu suprimir el fragment \"{{name}}\" pertanyent a {{username}}?",
    "deleted": "Fragment suprimit",
    "deleteFailed": "No s'ha pogut suprimir el fragment",
    "requiredFields": "El nom i el contingut del fragment són obligatoris",
    "saved": "Fragment desat",
    "saveFailed": "No s'ha pogut desar el fragment",
    "saving": "Desant...",
    "save": "Desa"
  },
  "backToSnippets": "Torna a fragments",
  "settingsTitle": "Configuració del fragment",
  "settingsDisplayTitle": "Pantalla",
  "settingsBehaviorTitle": "Comportament",
  "typeCommandHint": "S'executa al terminal actiu.",
  "typeNoteHint": "Enganxa al terminal actiu sense executar-se.",
  "variablesHint": "Variables: $HOST, $USER, $PORT, $NAME, ${INPUT_1:Etiqueta}",
  "doubleClickToRun": "Feu doble clic per executar",
  "sharedBadge": "Compartit",
  "copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
  "copyFailed": "No s'ha pogut copiar al porta-retalls",
  "moreOptions": "Més opcions",
  "moreActions": "Més accions",
  "moveToFolder": "Mou a la carpeta",
  "deleteSnippet": "Suprimeix el fragment",
  "deleteSnippetConfirm": "Voleu suprimir el fragment \"{{name}}\"?",
  "deleteSuccess": "Fragment suprimit",
  "delete": "Suprimeix",
  "folderActions": "Accions de carpeta",
  "addSnippetHere": "Nou fragment aquí",
  "deleteFolder": "Suprimeix la carpeta",
  "deleteFolderConfirm": "Suprimeix la carpeta \"{{name}}\"? Els seus fragments es mouen fora de la carpeta.",
  "createFolderDescription": "Agrupa fragments relacionats.",
  "editFolderDescription": "Canvia el nom, el color o la icona d'aquesta carpeta.",
  "folderColorLabel": "Color",
  "loadFailed": "No s'han pogut carregar els fragments",
  "importSkipExisting": "Importa (omet els existents)",
  "importOverwrite": "Importa (sobreescriu l'existent)",
  "importInvalidFile": "Aquest fitxer no és una exportació de fragments vàlida.",
  "importSuccess": "Importat {{imported}}, actualitzat {{updated}}, omès {{skipped}}",
  "exportSnippets": "Exporta fragments",
  "exportSuccess": "Fragments exportats",
  "exportFailed": "No s'han pogut exportar els fragments",
  "expandAll": "Expandir totes les carpetes",
  "collapseAll": "Replega totes les carpetes",
  "docsLink": "Documentació",
  "clearSearch": "Esborra la cerca",
  "noSearchResults": "No hi ha fragments que coincideixin amb la teva cerca",
  "emptyTitle": "Encara no hi ha fragments",
  "emptyDescription": "Desa les ordres que executes sovint i després executa-les en un terminal amb un sol clic.",
  "shareSnippet": "Comparteix fragment",
  "shareFolder": "Compartir carpeta",
  "shareExpiry": "Caduca",
  "shareExpiryOptions": {
    "h0": "Mai",
    "h1": "En 1 hora",
    "h24": "En 1 dia",
    "h168": "En 7 dies",
    "h720": "En 30 dies"
  },
  "shareButton": "Comparteix",
  "shareSuccess": "Compartit amb {{count}}",
  "shareFailed": "No s'ha pogut compartir",
  "shareLoadFailed": "No s'han pogut carregar els detalls de compartició",
  "currentAccess": "Accés actual",
  "notSharedYet": "Encara no s'ha compartit amb ningú",
  "revokeAccess": "Revocar",
  "revokeSuccess": "Accés revocat",
  "revokeFailed": "No s'ha pogut revocar l'accés",
  "close": "Tanca",
  "targetHostsLabel": "Amfitrions de destinació",
  "targetHostsHint": "Trieu els hosts on executar aquesta ordre directament, sense un terminal obert. Deixeu-ho en blanc per executar-la al terminal actiu.",
  "clearTargetHosts": "Clar",
  "noHostsAvailable": "No hi ha amfitrions disponibles",
  "searchHosts": "Cerca amfitrions",
  "runOnTargets": "Executar en els amfitrions de destinació",
  "executionResultTitle": "Resultats per a \"{{name}}\"",
  "executionResultDescription": "Sortida de cada amfitrió de destinació.",
  "executionSuccess": "Èxit",
  "executionFailed": "Fallat",
  "directRunSuccess": "Ha executat \"{{name}}\" en {{count}} host(s)",
  "directRunPartialFail": "\"{{name}}\" ha fallat en alguns hosts",
  "reorderFailed": "No s'han pogut reordenar els fragments",
  "dropToRemoveFromFolder": "Deixa anar aquí per sortir de la carpeta",
  "shareSnippetTitle": "Comparteix \"{{name}}\"",
  "shareFolderTitle": "Comparteix la carpeta \"{{name}}\"",
  "shareWith": "Comparteix amb",
  "usersTab": "Usuaris",
  "rolesTab": "Rols",
  "shareSearchPlaceholder": "Cerca usuaris o rols",
  "shareNoMatches": "Sense coincidències",
  "shareWithCount": "Comparteix amb {{count}}",
  "shareFolderHint": "Comparteix tots els fragments d'aquesta carpeta. Els fragments afegits més tard no es comparteixen automàticament.",
  "shareFolderSummary": "Fragments compartits {{count}} en aquesta carpeta",
  "grantedBy": "Atorgat per",
  "expired": "Caducat",
  "variablesDialogTitle": "Executa \"{{name}}\"",
  "variablesDialogDescription": "Empleneu els valors que necessita aquest fragment abans d'executar-lo.",
  "variablesPreviewLabel": "Vista prèvia",
  "variablesConfirmButton": "Corre",
  "keybindings": {
    "runSnippet": "Executa el fragment existent",
    "snippetLabel": "Fragment",
    "selectSnippet": "Selecciona un fragment",
    "snippetMissing": "fragment no trobat",
    "snippetRequired": "Selecciona un fragment"
  },
  "paletteHintRun": "Executar a la pestanya activa del terminal",
  "host": {
    "startupTitle": "Fragment d'inici",
    "quickActionsTitle": "Accions ràpides",
    "quickActionsDescription": "Les accions ràpides apareixen com a botons a la barra d'eines de mètriques de l'amfitrió per executar ordres amb un sol clic.",
    "noQuickActions": "Encara no hi ha accions ràpides.",
    "buttonLabel": "Etiqueta del botó",
    "selectSnippet": "Selecciona un fragment...",
    "addQuickAction": "Afegeix una acció",
    "tabTitle": "Fragments",
    "startupDescription": "S'executa al terminal cada vegada que es connecta a aquest host. Les variables com ara $HOST s'omplen; un fragment que demana entrades s'omet.",
    "none": "Cap",
    "removeQuickAction": "Elimina l'acció ràpida"
  },
  "quickActions": {
    "running": "Executant {{name}}...",
    "succeeded": "{{name}} s'ha completat correctament",
    "failed": "{{name}} ha fallat",
    "error": "No s'ha pogut executar {{name}}"
  },
  "paletteHintPaste": "Enganxa a la pestanya activa del terminal",
  "targetTerminals": "Entrada",
  "targetTerminalsHint": "opcional, si no, la pestanya activa",
  "selectAll": "Tot",
  "selectNone": "Cap",
  "plugin": {
    "name": "Snippets"
  }
}