Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/ro_RO.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Conectare la sesiunea partajată...",
      "linkInvalid": "Acest link de partajare este invalid, a expirat sau a fost revocat.",
      "rateLimited": "Prea multe încercări, vă rugăm să încercați din nou în scurt timp",
      "sessionEnded": "Această sesiune s-a încheiat",
      "readOnlyBadge": "Numai vizualizare",
      "ownerLabel": "Proprietarul gazdei"
    },
    "modalTitle": "Partajați sesiunea",
    "shareButton": "Distribuie",
    "notReadyToShare": "Sesiunea nu este încă gata de partajare",
    "modeTab": {
      "link": "Legătură",
      "user": "Utilizator"
    },
    "linkModeDescription": "Oricine are acest link se poate alătura, nu este necesar un cont.",
    "userModeDescription": "Partajați cu un anumit utilizator care are deja acces la această gazdă. Dacă nu are încă acces, partajați mai întâi gazda cu acesta sau utilizați un link în schimb. După partajare, sesiunea apare în fila Conexiuni.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Nivel de permisiune",
      "readOnly": "Doar citire",
      "readOnlyDescription": "Pot urmări sesiunea în direct, dar nu pot tasta sau interacționa.",
      "readWrite": "Citire-scriere",
      "readWriteDescription": "Poate tasta și interacționa cu sesiunea la fel ca proprietarul."
    },
    "expiryLabel": "Expirarea linkului",
    "createLinkButton": "Creați un link",
    "createShareButton": "Partajează cu utilizatorul",
    "searchUsersPlaceholder": "Căutați utilizatori...",
    "noUsersFound": "Nu au fost găsiți utilizatori",
    "linkCreated": "Link de partajare creat",
    "linkNeedsServer": "Linkurile de partajare funcționează doar pentru sesiunile de pe un server Termix. Conectați această gazdă prin serverul conectat pentru a o partaja printr-un link.",
    "linkCopied": "Linkul a fost copiat în clipboard",
    "copyLink": "Copiază linkul",
    "shareCreated": "Sesiune partajată. Va apărea în fila Conexiuni.",
    "shareFailed": "Nu s-a putut crea partajarea",
    "userLacksHostAccess": "Utilizatorul respectiv nu are încă acces la această gazdă. Partajați mai întâi gazda cu acesta sau folosiți un link în schimb.",
    "activeShares": "Acțiuni active",
    "noActiveShares": "Nicio partajare activă pentru această sesiune",
    "revoke": "Revoca",
    "revokeConfirmTitle": "Revocați această partajare?",
    "revokeConfirmDescription": "Oricine folosește această partajare va pierde accesul imediat.",
    "revoked": "Acțiune revocată",
    "revokeFailed": "Nu s-a putut revoca partajarea",
    "joinCount": "{{count}} alătură-te",
    "joinCount_other": "{{count}} se alătură",
    "expiresAt": "Expiră la {{date}}",
    "linkShareBadge": "Legătură",
    "userShareBadge": "Utilizator: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Nu s-au putut încărca partajările active",
    "remoteDisplayUnavailable": "Desktopul la distanță nu este disponibil momentan.",
    "sharedWithMe": "Sesiuni partajate cu mine",
    "customHoursPlaceholder": "Ore până la expirarea accesului"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Cameră nouă",
    "roomName": "Numele camerei",
    "persistentRoom": "Cameră persistentă",
    "persistentRoomHint": "Sălile persistente rămân listate după încheierea întâlnirii și pot fi reutilizate.",
    "noRooms": "Încă nu există săli. Creează una pentru a începe o întâlnire.",
    "openRoom": "Deschide",
    "endRoom": "Încheiați întâlnirea",
    "leaveRoom": "Pleacă",
    "deleteMember": "Elimina",
    "removeMember": "Eliminați {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Eliminați acest membru?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} va pierde imediat accesul la această cameră. Orice vizualizator SSH activ va fi deconectat.",
    "invite": "Invita",
    "inviteTitle": "Invită membri",
    "members": "Membri",
    "membersPanel": "Membrii camerei și solicitările de control",
    "membersWithCount": "Membri ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Oaspeți ({{count}})",
    "removeGuests": "Eliminați invitații",
    "anonymousGuest": "Oaspete",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(tu)",
    "hostBadge": "Gazdă",
    "presenterBadge": "Prezentare",
    "present": "Prezent",
    "presentTitle": "Urcă pe scenă",
    "presentHost": "Gazdă",
    "searchHosts": "Căutați gazde",
    "noHostsFound": "Nu au fost găsite gazde disponibile.",
    "presentProtocol": "Protocol",
    "stopPresenting": "Opriți prezentarea",
    "takeOver": "Prelua",
    "takeOverConfirmTitle": "Înlocuiți prezentarea curentă?",
    "takeOverDescription": "{{name}} prezintă acum. Preluarea controlului îi va deconecta pe toți de la acea etapă.",
    "emptyStage": "Nimeni nu prezintă. Urcă pe scenă pentru a împărtăși o sesiune.",
    "stageLoading": "Conectarea la scenă...",
    "stageEnded": "Prezentarea s-a încheiat",
    "roomEnded": "Această întâlnire s-a încheiat",
    "presenterLabel": "{{name}} prezintă",
    "guestLink": "Link pentru invitați",
    "guestLinkOn": "Linkul pentru invitați este activat. Oricine are linkul poate viziona scena.",
    "guestLinkOff": "Linkul pentru invitați este dezactivat.",
    "copyLink": "Copiază linkul",
    "rotateLink": "Rotiți linkul",
    "disableLink": "Dezactivați linkul",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Rotește linkul pentru oaspeți?",
    "rotateLinkDescription": "Legătura curentă va înceta să funcționeze imediat. Oaspeții SSH conectați vor fi deconectați.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Dezactivați linkul pentru invitați?",
    "disableLinkDescription": "Vizualizatorii SSH anonimi vor fi deconectați imediat, iar legătura curentă va înceta să funcționeze.",
    "linkCopied": "Linkul a fost copiat",
    "roles": "Roluri",
    "users": "Utilizatori",
    "searchUsers": "Căutați utilizatori",
    "endConfirmTitle": "Încheiați această întâlnire?",
    "endDescription": "{{name}} se va încheia pentru toată lumea și nu va putea fi redeschis.",
    "endPersistentDescription": "Prezentarea activă din {{name}} se va opri. Sala rămâne disponibilă pentru reutilizare.",
    "deleteRoom": "Ștergeți camera",
    "deleteConfirmTitle": "Ștergeți această cameră?",
    "deleteDescription": "{{name}} va fi șters definitiv pentru toată lumea și nu poate fi anulat.",
    "invitedTo": "Ai fost invitat la „{{name}}”",
    "guest": {
      "title": "Întâlnire",
      "waiting": "În așteptarea prezentatorului...",
      "linkInvalid": "Acest link de invitat este invalid sau întâlnirea s-a încheiat."
    },
    "reopenFromPanel": "Această filă de întâlnire a expirat. Redeschideți sala din panoul Întâlniri.",
    "retry": "Reîncercați",
    "requestControl": "Cerere de control",
    "cancelControlRequest": "Anulează cererea",
    "controlQueue": "Cereri de control",
    "noControlRequests": "Nicio solicitare în așteptare.",
    "grantControlTo": "Acordă controlul către {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Închideți solicitarea de control a utilizatorului {{name}}",
    "releaseControl": "Controlul eliberării",
    "grantControl": "Oferă controlul",
    "revokeControl": "Preia controlul",
    "controlRequestedBy": "{{name}} a cerut controlul",
    "grant": "Acorda",
    "controlBadge": "În control",
    "youArePresenting": "Prezentați într-o altă filă. Oprește prezentarea pentru a preda scena.",
    "created": "Cameră creată",
    "invited": "Membrii invitați",
    "roomTab": "Întâlnire",
    "serverChanged": "Serverul de întâlnire s-a modificat. Redeschideți această întâlnire din panoul Întâlniri.",
    "hostNotSynced": "Sincronizează această gazdă cu serverul de întâlnire înainte de prezentare.",
    "linkRequiresServer": "Conectează acest desktop la un server Termix și creează întâlnirea acolo pentru a partaja un link web."
  },
  "nav": {
    "collab": "Întâlniri"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Permiteți partajarea sesiunii",
        "description": "Permite partajarea sesiunilor live de terminal, RDP, VNC și Telnet la nivel de instanță. Suprascrie fiecare comutare de partajare per gazdă atunci când este dezactivată."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Permiteți partajarea sesiunii",
        "description": "Permiteți partajarea sesiunilor live de pe această gazdă prin link sau cu alți utilizatori"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Partajați sesiuni și alăturați-vă sălilor",
      "description": "Partajați sesiuni live prin link sau cu alți utilizatori și creați și alăturați-vă sălilor de colaborare."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nu",
        "oneHour": "1 oră",
        "oneDay": "24 de ore",
        "sevenDays": "7 zile",
        "thirtyDays": "30 de zile",
        "custom": "Personalizat"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Distribuit cu mine",
    "sharedBy": "Distribuit de {{username}}",
    "join": "Alătură-te",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (partajat)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}