Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/es_ES.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Conectando con la sesión compartida...",
      "linkInvalid": "Este enlace para compartir no es válido, ha caducado o ha sido revocado.",
      "rateLimited": "Demasiados intentos, por favor inténtelo de nuevo en breve.",
      "sessionEnded": "Esta sesión ha finalizado.",
      "readOnlyBadge": "Solo lectura",
      "ownerLabel": "Propietario del anfitrión"
    },
    "modalTitle": "Compartir sesión",
    "shareButton": "Compartir",
    "notReadyToShare": "La sesión aún no está lista para compartirse.",
    "modeTab": {
      "link": "Enlace",
      "user": "Usuario"
    },
    "linkModeDescription": "Cualquier persona con este enlace puede unirse, no se requiere cuenta.",
    "userModeDescription": "Comparte la sesión con un usuario específico que ya tenga acceso a este host. Si aún no tiene acceso, comparte primero el host con él o utiliza un enlace. Una vez compartida, la sesión aparecerá en su pestaña Conexiones.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Nivel de permiso",
      "readOnly": "Solo lectura",
      "readOnlyDescription": "Se puede ver la sesión en directo, pero no se puede escribir ni interactuar.",
      "readWrite": "Leer y escribir",
      "readWriteDescription": "Puede escribir e interactuar con la sesión igual que el propietario."
    },
    "expiryLabel": "Caducidad del enlace",
    "createLinkButton": "Crear enlace",
    "createShareButton": "Compartir con el usuario",
    "searchUsersPlaceholder": "Buscar usuarios...",
    "noUsersFound": "No se encontraron usuarios",
    "linkCreated": "Enlace para compartir creado",
    "linkNeedsServer": "Los enlaces para compartir solo funcionan para sesiones en un servidor Termix. Conecta este host a través de tu servidor vinculado para compartirlo mediante un enlace.",
    "linkCopied": "Enlace copiado al portapapeles",
    "copyLink": "Copiar enlace",
    "shareCreated": "Sesión compartida. Aparecerá en su pestaña Conexiones.",
    "shareFailed": "No se pudo crear el recurso compartido",
    "userLacksHostAccess": "Ese usuario aún no tiene acceso a este servidor. Primero, comparte el servidor con él o utiliza un enlace.",
    "activeShares": "Acciones activas",
    "noActiveShares": "No hay acciones activas para esta sesión.",
    "revoke": "Revocar",
    "revokeConfirmTitle": "¿Revocar esta acción?",
    "revokeConfirmDescription": "Cualquier persona que utilice este recurso compartido perderá el acceso inmediatamente.",
    "revoked": "Acción revocada",
    "revokeFailed": "No se pudo revocar la participación.",
    "joinCount": "{{count}} unirse",
    "joinCount_other": "{{count}} se une",
    "expiresAt": "Caduca {{date}}",
    "linkShareBadge": "Enlace",
    "userShareBadge": "Usuario: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "No se pudieron cargar los recursos compartidos activos.",
    "remoteDisplayUnavailable": "El acceso remoto al escritorio no está disponible en este momento.",
    "sharedWithMe": "Sesiones compartidas conmigo",
    "customHoursPlaceholder": "Horas hasta que caduque el acceso"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Habitación nueva",
    "roomName": "Nombre de la habitación",
    "persistentRoom": "Habitación persistente",
    "persistentRoomHint": "Las salas reservadas permanecen en la lista una vez finalizada la reunión y pueden volver a utilizarse.",
    "noRooms": "Aún no hay salas disponibles. Crea una para iniciar una reunión.",
    "openRoom": "Abrir",
    "endRoom": "Fin de la reunión",
    "leaveRoom": "Dejar",
    "deleteMember": "Quitar",
    "removeMember": "Eliminar {{name}}",
    "removeMemberTitle": "¿Eliminar a este miembro?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} perderá el acceso a esta sala inmediatamente. Cualquier visor SSH activo será desconectado.",
    "invite": "Invitar",
    "inviteTitle": "Invitar a los miembros",
    "members": "Miembros",
    "membersPanel": "Miembros de la sala y solicitudes de control",
    "membersWithCount": "Miembros ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Invitados ({{count}})",
    "removeGuests": "Eliminar invitados",
    "anonymousGuest": "Invitado",
    "online": "en línea",
    "offline": "desconectado",
    "you": "(tú)",
    "hostBadge": "Host",
    "presenterBadge": "Presentación",
    "present": "Presente",
    "presentTitle": "Sube al escenario",
    "presentHost": "Host",
    "searchHosts": "Buscar hosts",
    "noHostsFound": "No se encontraron hosts disponibles.",
    "presentProtocol": "Protocolo",
    "stopPresenting": "Deja de presentar",
    "takeOver": "Tomar el control",
    "takeOverConfirmTitle": "¿Reemplazar la presentación actual?",
    "takeOverDescription": "{{name}} se está presentando ahora. Tomar el control desconectará a todos de ese escenario.",
    "emptyStage": "Nadie va a presentar. Sube al escenario para compartir una sesión.",
    "stageLoading": "Conectando con el escenario...",
    "stageEnded": "La presentación terminó",
    "roomEnded": "Esta reunión ha terminado.",
    "presenterLabel": "{{name}} está presentando",
    "guestLink": "Enlace de invitado",
    "guestLinkOn": "El enlace para invitados está activado. Cualquiera que tenga el enlace puede ver el espectáculo.",
    "guestLinkOff": "El enlace de invitado está desactivado.",
    "copyLink": "Copiar enlace",
    "rotateLink": "Enlace giratorio",
    "disableLink": "Deshabilitar enlace",
    "rotateLinkConfirmTitle": "¿Rotar el enlace de invitado?",
    "rotateLinkDescription": "El enlace actual dejará de funcionar inmediatamente. Los invitados SSH conectados serán desconectados.",
    "disableLinkConfirmTitle": "¿Deshabilitar el enlace de invitado?",
    "disableLinkDescription": "Los usuarios que intenten acceder de forma anónima mediante SSH serán desconectados inmediatamente y el enlace actual dejará de funcionar.",
    "linkCopied": "Enlace copiado",
    "roles": "Roles",
    "users": "Usuarios",
    "searchUsers": "Buscar usuarios",
    "endConfirmTitle": "¿Dar por terminada esta reunión?",
    "endDescription": "{{name}} finalizará para todos y no podrá reabrirse.",
    "endPersistentDescription": "La presentación activa en {{name}} se detendrá. La sala permanece disponible para su reutilización.",
    "deleteRoom": "Eliminar habitación",
    "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar esta habitación?",
    "deleteDescription": "{{name}} se eliminará permanentemente para todos y no se podrá deshacer.",
    "invitedTo": "Te invitaron a \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Reunión",
      "waiting": "Esperando al presentador...",
      "linkInvalid": "Este enlace de invitado no es válido o la reunión ha finalizado."
    },
    "reopenFromPanel": "Esta pestaña de reunión ha caducado. Vuelva a abrir la sala desde el panel de Reuniones.",
    "retry": "Reintentar",
    "requestControl": "Control de solicitudes",
    "cancelControlRequest": "Cancelar solicitud",
    "controlQueue": "Solicitudes de control",
    "noControlRequests": "No hay solicitudes pendientes.",
    "grantControlTo": "Cede el control a {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Rechazar la solicitud de control de {{name}}",
    "releaseControl": "Control de liberación",
    "grantControl": "Cede el control",
    "revokeControl": "Recupera el control",
    "controlRequestedBy": "{{name}} pidió control",
    "grant": "Conceder",
    "controlBadge": "En control",
    "youArePresenting": "Estás presentando en otra pestaña. Deja de presentar para ceder la palabra.",
    "created": "Habitación creada",
    "invited": "Miembros invitados",
    "roomTab": "Reunión",
    "serverChanged": "El servidor de la reunión ha cambiado. Vuelva a abrir esta reunión desde el panel de Reuniones.",
    "hostNotSynced": "Sincroniza este host con el servidor de la reunión antes de la presentación.",
    "linkRequiresServer": "Conecta este ordenador de escritorio a un servidor Termix y crea la reunión allí para compartir un enlace web."
  },
  "nav": {
    "collab": "Reuniones"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Permitir compartir la sesión",
        "description": "Permite compartir sesiones de terminal en vivo, RDP, VNC y Telnet en toda la instancia. Cuando está desactivado, anula cualquier configuración de uso compartido por host."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Permitir compartir la sesión",
        "description": "Permitir que las sesiones en vivo en este servidor se compartan mediante un enlace o con otros usuarios."
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Comparte sesiones y únete a salas",
      "description": "Comparte sesiones en directo mediante un enlace o con otros usuarios, y crea y únete a salas de colaboración."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nunca",
        "oneHour": "1 hora",
        "oneDay": "24 horas",
        "sevenDays": "7 días",
        "thirtyDays": "30 días",
        "custom": "Personalizado"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Compartido conmigo",
    "sharedBy": "Compartido por {{username}}",
    "join": "Unirse",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (compartido)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}