Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/el_GR.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Σύνδεση σε κοινόχρηστη συνεδρία...",
      "linkInvalid": "Αυτός ο σύνδεσμος κοινής χρήσης δεν είναι έγκυρος, έχει λήξει ή έχει ανακληθεί",
      "rateLimited": "Πάρα πολλές προσπάθειες, δοκιμάστε ξανά σύντομα.",
      "sessionEnded": "Αυτή η συνεδρία έληξε",
      "readOnlyBadge": "Μόνο προβολή",
      "ownerLabel": "Κάτοχος κεντρικού υπολογιστή"
    },
    "modalTitle": "Κοινή χρήση περιόδου σύνδεσης",
    "shareButton": "Μερίδιο",
    "notReadyToShare": "Η συνεδρία δεν είναι ακόμη έτοιμη για κοινή χρήση",
    "modeTab": {
      "link": "Σύνδεσμος",
      "user": "Μεταχειριζόμενος"
    },
    "linkModeDescription": "Οποιοσδήποτε έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να συμμετάσχει, δεν απαιτείται λογαριασμός.",
    "userModeDescription": "Κοινοποίηση με έναν συγκεκριμένο χρήστη που έχει ήδη πρόσβαση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή. Εάν δεν έχει ακόμη πρόσβαση, μοιραστείτε πρώτα τον κεντρικό υπολογιστή μαζί του ή χρησιμοποιήστε έναν σύνδεσμο. Μόλις κοινοποιηθεί, η συνεδρία εμφανίζεται στην καρτέλα Συνδέσεις.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Επίπεδο δικαιωμάτων",
      "readOnly": "Μόνο για ανάγνωση",
      "readOnlyDescription": "Μπορώ να παρακολουθήσω την συνεδρία ζωντανά, αλλά δεν μπορώ να πληκτρολογήσω ή να αλληλεπιδράσω.",
      "readWrite": "Ανάγνωση-εγγραφή",
      "readWriteDescription": "Μπορεί να πληκτρολογήσει και να αλληλεπιδράσει με την περίοδο λειτουργίας όπως ο κάτοχος."
    },
    "expiryLabel": "Λήξη σύνδεσης",
    "createLinkButton": "Δημιουργία συνδέσμου",
    "createShareButton": "Κοινοποίηση με χρήστη",
    "searchUsersPlaceholder": "Αναζήτηση χρηστών...",
    "noUsersFound": "Δεν βρέθηκαν χρήστες",
    "linkCreated": "Ο σύνδεσμος κοινής χρήσης δημιουργήθηκε",
    "linkNeedsServer": "Οι σύνδεσμοι κοινής χρήσης λειτουργούν μόνο για συνεδρίες σε διακομιστή Termix. Συνδέστε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή μέσω του συνδεδεμένου διακομιστή σας για να τον κοινοποιήσετε με έναν σύνδεσμο.",
    "linkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
    "shareCreated": "Η συνεδρία κοινοποιήθηκε. Θα εμφανιστεί στην καρτέλα \"Συνδέσεις\".",
    "shareFailed": "Η δημιουργία κοινής χρήσης απέτυχε",
    "userLacksHostAccess": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει ακόμη πρόσβαση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή. Κοινοποιήστε πρώτα τον κεντρικό υπολογιστή μαζί του ή χρησιμοποιήστε έναν σύνδεσμο.",
    "activeShares": "Ενεργές κοινοποιήσεις",
    "noActiveShares": "Δεν υπάρχουν ενεργές κοινοποιήσεις για αυτήν την περίοδο σύνδεσης",
    "revoke": "Ανακαλώ",
    "revokeConfirmTitle": "Ανάκληση αυτής της κοινοποίησης;",
    "revokeConfirmDescription": "Όποιος χρησιμοποιεί αυτήν την κοινοποίηση θα χάσει αμέσως την πρόσβαση.",
    "revoked": "Η κοινοποίηση ανακλήθηκε",
    "revokeFailed": "Η ανάκληση της κοινής χρήσης απέτυχε",
    "joinCount": "{{count}} συμμετοχή",
    "joinCount_other": "{{count}} ενώσεις",
    "expiresAt": "Λήγει {{date}}",
    "linkShareBadge": "Σύνδεσμος",
    "userShareBadge": "Χρήστης: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Αποτυχία φόρτωσης ενεργών κοινόχρηστων στοιχείων",
    "remoteDisplayUnavailable": "Η απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.",
    "sharedWithMe": "Συνεδρίες που κοινοποιήθηκαν σε εμένα",
    "customHoursPlaceholder": "Ώρες μέχρι τη λήξη της πρόσβασης"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Νέο δωμάτιο",
    "roomName": "Όνομα δωματίου",
    "persistentRoom": "Μόνιμο δωμάτιο",
    "persistentRoomHint": "Οι μόνιμες αίθουσες παραμένουν καταχωρημένες μετά το τέλος της σύσκεψης και μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.",
    "noRooms": "Δεν υπάρχουν ακόμη αίθουσες. Δημιουργήστε μία για να ξεκινήσετε μια σύσκεψη.",
    "openRoom": "Ανοιχτό",
    "endRoom": "Λήξη συνάντησης",
    "leaveRoom": "Αδεια",
    "deleteMember": "Αφαιρώ",
    "removeMember": "Αφαίρεση {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Κατάργηση αυτού του μέλους;",
    "removeMemberDescription": "Ο χρήστης {{name}} θα χάσει αμέσως την πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο. Οποιοσδήποτε ενεργός χρήστης προβολής SSH θα αποσυνδεθεί.",
    "invite": "Καλώ",
    "inviteTitle": "Πρόσκληση μελών",
    "members": "Μέλη",
    "membersPanel": "Μέλη δωματίου και αιτήματα ελέγχου",
    "membersWithCount": "Μέλη ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Επισκέπτες ({{count}})",
    "removeGuests": "Αφαίρεση επισκεπτών",
    "anonymousGuest": "Επισκέπτης",
    "online": "διαδικτυακά",
    "offline": "εκτός σύνδεσης",
    "you": "(εσείς)",
    "hostBadge": "Πλήθος",
    "presenterBadge": "Παρουσίαση",
    "present": "Παρόν",
    "presentTitle": "Ανέβα στη σκηνή",
    "presentHost": "Πλήθος",
    "searchHosts": "Αναζήτηση κεντρικών υπολογιστών",
    "noHostsFound": "Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι κεντρικοί υπολογιστές.",
    "presentProtocol": "Πρωτόκολλο",
    "stopPresenting": "Διακοπή παρουσίασης",
    "takeOver": "Αναλαμβάνω",
    "takeOverConfirmTitle": "Αντικατάσταση της τρέχουσας παρουσίασης;",
    "takeOverDescription": "Το {{name}} παρουσιάζεται τώρα. Η ανάληψη του ελέγχου θα αποσυνδέσει όλους από αυτό το στάδιο.",
    "emptyStage": "Κανείς δεν κάνει παρουσίαση. Ανεβείτε στη σκηνή για να μοιραστείτε μια συνεδρία.",
    "stageLoading": "Σύνδεση με τη σκηνή...",
    "stageEnded": "Η παρουσίαση έληξε",
    "roomEnded": "Αυτή η συνάντηση έληξε",
    "presenterLabel": "{{name}} παρουσιάζει",
    "guestLink": "Σύνδεσμος επισκέπτη",
    "guestLinkOn": "Ο σύνδεσμος επισκεπτών είναι ενεργοποιημένος. Όποιος έχει τον σύνδεσμο μπορεί να παρακολουθήσει τη σκηνή.",
    "guestLinkOff": "Ο σύνδεσμος επισκέπτη είναι απενεργοποιημένος.",
    "copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
    "rotateLink": "Περιστροφή συνδέσμου",
    "disableLink": "Απενεργοποίηση συνδέσμου",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Εναλλαγή του συνδέσμου επισκέπτη;",
    "rotateLinkDescription": "Ο τρέχων σύνδεσμος θα σταματήσει να λειτουργεί αμέσως. Οι συνδεδεμένοι επισκέπτες SSH θα αποσυνδεθούν.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Απενεργοποίηση του συνδέσμου επισκέπτη;",
    "disableLinkDescription": "Οι ανώνυμοι θεατές SSH θα αποσυνδεθούν αμέσως και ο τρέχων σύνδεσμος θα σταματήσει να λειτουργεί.",
    "linkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
    "roles": "Ρόλοι",
    "users": "Χρήστες",
    "searchUsers": "Αναζήτηση χρηστών",
    "endConfirmTitle": "Λήξη αυτής της συνάντησης;",
    "endDescription": "Το {{name}} θα λήξει για όλους και δεν μπορεί να ανοίξει ξανά.",
    "endPersistentDescription": "Η ενεργή παρουσίαση στο {{name}} θα σταματήσει. Η αίθουσα παραμένει διαθέσιμη για επαναχρησιμοποίηση.",
    "deleteRoom": "Διαγραφή δωματίου",
    "deleteConfirmTitle": "Διαγραφή αυτού του δωματίου;",
    "deleteDescription": "Η εντολή {{name}} θα διαγραφεί οριστικά για όλους και δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση της.",
    "invitedTo": "Σας προσκάλεσαν στο \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Συνάντηση",
      "waiting": "Περιμένοντας τον παρουσιαστή...",
      "linkInvalid": "Αυτός ο σύνδεσμος επισκέπτη δεν είναι έγκυρος ή η σύσκεψη έχει λήξει"
    },
    "reopenFromPanel": "Αυτή η καρτέλα σύσκεψης έληξε. Ανοίξτε ξανά την αίθουσα από τον πίνακα \"Συνέδρια\".",
    "retry": "Δοκιμάζω πάλι",
    "requestControl": "Αίτημα ελέγχου",
    "cancelControlRequest": "Αίτημα ακύρωσης",
    "controlQueue": "Αιτήματα ελέγχου",
    "noControlRequests": "Δεν υπάρχουν εκκρεμή αιτήματα.",
    "grantControlTo": "Δώστε τον έλεγχο σε {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Απόρριψη αιτήματος ελέγχου του {{name}}",
    "releaseControl": "Έλεγχος απελευθέρωσης",
    "grantControl": "Δώστε τον έλεγχο",
    "revokeControl": "Πάρε πίσω τον έλεγχο",
    "controlRequestedBy": "{{name}} ζήτησε έλεγχο",
    "grant": "Χορήγηση",
    "controlBadge": "Υπό έλεγχο",
    "youArePresenting": "Κάνετε παρουσίαση σε άλλη καρτέλα. Διακόψτε την παρουσίαση για να παραδώσετε τη σκηνή.",
    "created": "Δημιουργήθηκε δωμάτιο",
    "invited": "Μέλη που έχουν προσκληθεί",
    "roomTab": "Συνάντηση",
    "serverChanged": "Ο διακομιστής συσκέψεων άλλαξε. Ανοίξτε ξανά αυτήν τη σύσκεψη από τον πίνακα \"Συσκέψεις\".",
    "hostNotSynced": "Συγχρονίστε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή με τον διακομιστή συσκέψεων πριν από την παρουσίαση.",
    "linkRequiresServer": "Συνδέστε αυτήν την επιφάνεια εργασίας με έναν διακομιστή Termix και δημιουργήστε τη σύσκεψη εκεί για να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο ιστού."
  },
  "nav": {
    "collab": "Συναντήσεις"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Επιτρέψτε την κοινή χρήση περιόδου σύνδεσης",
        "description": "Επιτρέπεται η κοινή χρήση των ζωντανών συνεδριών τερματικού, RDP, VNC και Telnet σε ολόκληρη την παρουσία. Παρακάμπτει κάθε εναλλαγή κοινής χρήσης ανά κεντρικό υπολογιστή όταν είναι απενεργοποιημένη."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Επιτρέψτε την κοινή χρήση περιόδου σύνδεσης",
        "description": "Να επιτρέπεται η κοινοποίηση ζωντανών συνεδριών σε αυτόν τον πάροχο μέσω συνδέσμου ή με άλλους χρήστες"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Κοινή χρήση συνεδριών και συμμετοχή σε αίθουσες",
      "description": "Μοιραστείτε ζωντανές συνεδρίες μέσω συνδέσμου ή με άλλους χρήστες και δημιουργήστε και συμμετάσχετε σε αίθουσες συνεργασίας."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Ποτέ",
        "oneHour": "1 ώρα",
        "oneDay": "24 ώρες",
        "sevenDays": "7 ημέρες",
        "thirtyDays": "30 ημέρες",
        "custom": "Εθιμο"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Κοινοποιήθηκε σε εμένα",
    "sharedBy": "Κοινοποίηση από {{username}}",
    "join": "Ενώνω",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (κοινόχρηστο)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}