Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/cs_CZ.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Připojování ke sdílené relaci...",
      "linkInvalid": "Tento odkaz pro sdílení je neplatný, jeho platnost vypršela nebo byl zrušen.",
      "rateLimited": "Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu brzy",
      "sessionEnded": "Tato relace skončila",
      "readOnlyBadge": "Pouze zobrazení",
      "ownerLabel": "Majitel hostitele"
    },
    "modalTitle": "Sdílení relace",
    "shareButton": "Podíl",
    "notReadyToShare": "Relace ještě není připravena ke sdílení",
    "modeTab": {
      "link": "Odkaz",
      "user": "Uživatel"
    },
    "linkModeDescription": "Připojit se může kdokoli s tímto odkazem, účet není potřeba.",
    "userModeDescription": "Sdílejte s konkrétním uživatelem, který již má k tomuto hostiteli přístup. Pokud ještě nemá přístup, nejprve s ním hostitele sdílejte nebo použijte odkaz. Po sdílení se relace zobrazí na jeho kartě Připojení.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Úroveň oprávnění",
      "readOnly": "Pouze pro čtení",
      "readOnlyDescription": "Může sledovat relaci živě, ale nemůže psát ani interagovat.",
      "readWrite": "Čtení a zápis",
      "readWriteDescription": "Může psát a interagovat s relací stejně jako její vlastník."
    },
    "expiryLabel": "Platnost vypršení platnosti odkazu",
    "createLinkButton": "Vytvořit odkaz",
    "createShareButton": "Sdílet s uživatelem",
    "searchUsersPlaceholder": "Hledat uživatele...",
    "noUsersFound": "Nenaleženi žádní uživatelé",
    "linkCreated": "Odkaz pro sdílení vytvořen",
    "linkNeedsServer": "Sdílení odkazů funguje pouze pro relace na serveru Termix. Pro sdílení tohoto hostitele pomocí odkazu jej připojte přes propojený server.",
    "linkCopied": "Odkaz zkopírován do schránky",
    "copyLink": "Kopírovat odkaz",
    "shareCreated": "Relace sdílena. Zobrazí se na jejich kartě Připojení.",
    "shareFailed": "Vytvoření sdílené položky se nezdařilo",
    "userLacksHostAccess": "Tento uživatel zatím nemá přístup k tomuto hostiteli. Nejprve s ním hostitele sdílejte nebo použijte odkaz.",
    "activeShares": "Aktivní akcie",
    "noActiveShares": "Pro tuto relaci nejsou žádné aktivní sdílení",
    "revoke": "Zrušit",
    "revokeConfirmTitle": "Zrušit toto sdílení?",
    "revokeConfirmDescription": "Každý, kdo tuto sdílenou složku používá, okamžitě ztratí přístup.",
    "revoked": "Podíl zrušen",
    "revokeFailed": "Zrušení sdílení se nezdařilo",
    "joinCount": "{{count}} připojit se",
    "joinCount_other": "{{count}} se připojí",
    "expiresAt": "Platnost vyprší {{date}}",
    "linkShareBadge": "Odkaz",
    "userShareBadge": "Uživatel: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Nepodařilo se načíst aktivní sdílení",
    "remoteDisplayUnavailable": "Vzdálená plocha momentálně není k dispozici.",
    "sharedWithMe": "Sezení sdílená se mnou",
    "customHoursPlaceholder": "Hodiny do vypršení přístupu"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nový pokoj",
    "roomName": "Název místnosti",
    "persistentRoom": "Trvalá místnost",
    "persistentRoomHint": "Trvalé místnosti zůstanou uvedeny i po skončení schůzky a lze je znovu použít.",
    "noRooms": "Zatím žádné místnosti. Vytvořte si novou a začněte schůzku.",
    "openRoom": "OTEVŘENO",
    "endRoom": "Ukončit schůzku",
    "leaveRoom": "Dovolená",
    "deleteMember": "Odstranit",
    "removeMember": "Odebrat {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Odebrat tohoto člena?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} okamžitě ztratí přístup k této místnosti. Jakýkoli aktivní SSH prohlížeč bude odpojen.",
    "invite": "Pozvat",
    "inviteTitle": "Pozvat členy",
    "members": "Členové",
    "membersPanel": "Členové místnosti a požadavky na ovládání",
    "membersWithCount": "Členové ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Hosté ({{count}})",
    "removeGuests": "Odebrat hosty",
    "anonymousGuest": "Host",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(Vy)",
    "hostBadge": "Hostitel",
    "presenterBadge": "Prezentace",
    "present": "Současnost",
    "presentTitle": "Vyjdi na pódium",
    "presentHost": "Hostitel",
    "searchHosts": "Vyhledávání hostitelů",
    "noHostsFound": "Nebyli nalezeni žádní dostupní hostitelé.",
    "presentProtocol": "Protokol",
    "stopPresenting": "Zastavit prezentaci",
    "takeOver": "Převzít",
    "takeOverConfirmTitle": "Nahradit aktuální prezentaci?",
    "takeOverDescription": "{{name}} právě vystupuje. Převzetí vystoupení odpojí všechny od dané scény.",
    "emptyStage": "Nikdo neprezentuje. Vydejte se na pódium a sdílejte prezentaci.",
    "stageLoading": "Připojení k pódiu...",
    "stageEnded": "Prezentace skončila",
    "roomEnded": "Tato schůzka skončila",
    "presenterLabel": "{{name}} prezentuje",
    "guestLink": "Odkaz pro hosty",
    "guestLinkOn": "Odkaz pro hosty je zapnutý. Kdokoli s odkazem může sledovat pódium.",
    "guestLinkOff": "Hostovský odkaz je vypnutý.",
    "copyLink": "Kopírovat odkaz",
    "rotateLink": "Otočit odkaz",
    "disableLink": "Zakázat odkaz",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Otočit odkaz pro hosty?",
    "rotateLinkDescription": "Aktuální odkaz okamžitě přestane fungovat. Připojení hosté přes SSH budou odpojeni.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Zakázat odkaz pro hosty?",
    "disableLinkDescription": "Anonymní uživatelé SSH budou okamžitě odpojeni a aktuální odkaz přestane fungovat.",
    "linkCopied": "Odkaz zkopírován",
    "roles": "Role",
    "users": "Uživatelé",
    "searchUsers": "Vyhledat uživatele",
    "endConfirmTitle": "Ukončit tuto schůzku?",
    "endDescription": "{{name}} bude pro všechny ukončeno a nebude možné jej znovu otevřít.",
    "endPersistentDescription": "Aktivní prezentace v {{name}} se zastaví. Místnost zůstane k dispozici pro opětovné použití.",
    "deleteRoom": "Smazat místnost",
    "deleteConfirmTitle": "Smazat tuto místnost?",
    "deleteDescription": "{{name}} bude trvale smazáno pro všechny a nelze to vrátit zpět.",
    "invitedTo": "Byli jste pozváni na „{{name}}“",
    "guest": {
      "title": "Zasedání",
      "waiting": "Čekání na moderátora...",
      "linkInvalid": "Tento odkaz pro hosty je neplatný nebo schůzka skončila."
    },
    "reopenFromPanel": "Platnost této karty schůzky vypršela. Znovu otevřete místnost z panelu Schůzky.",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "requestControl": "Požádat o kontrolu",
    "cancelControlRequest": "Zrušit požadavek",
    "controlQueue": "Žádosti o kontrolu",
    "noControlRequests": "Žádné čekající žádosti.",
    "grantControlTo": "Předejte kontrolu uživateli {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Zamítnout požadavek uživatele {{name}}na kontrolu",
    "releaseControl": "Ovládání uvolnění",
    "grantControl": "Předejte kontrolu",
    "revokeControl": "Převezměte zpět kontrolu",
    "controlRequestedBy": "{{name}} požádal o kontrolu",
    "grant": "Grant",
    "controlBadge": "Pod kontrolou",
    "youArePresenting": "Prezentujete na jiné kartě. Ukončete prezentaci, abyste mohli předat scénu.",
    "created": "Místnost vytvořena",
    "invited": "Pozvaní členové",
    "roomTab": "Zasedání",
    "serverChanged": "Server schůzky se změnil. Znovu otevřete tuto schůzku z panelu Schůzky.",
    "hostNotSynced": "Před prezentací synchronizujte tohoto hostitele se serverem schůzek.",
    "linkRequiresServer": "Propojte tuto plochu se serverem Termix a vytvořte tam schůzku pro sdílení webového odkazu."
  },
  "nav": {
    "collab": "Schůzky"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Povolit sdílení relace",
        "description": "Povolit sdílení relací živého terminálu, RDP, VNC a Telnet v rámci celé instance. Pokud je tato možnost zakázána, přepíše všechny přepínače sdílení pro jednotlivé hostitele."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Povolit sdílení relace",
        "description": "Umožnit sdílení živých relací na tomto hostiteli prostřednictvím odkazu nebo s ostatními uživateli"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Sdílení relací a připojení k místnostem",
      "description": "Sdílejte živé relace prostřednictvím odkazu nebo s ostatními uživateli a vytvářejte a připojujte se k místnostem pro spolupráci."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nikdy",
        "oneHour": "1 hodina",
        "oneDay": "24 hodin",
        "sevenDays": "7 dní",
        "thirtyDays": "30 dní",
        "custom": "Zvyk"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Sdíleno se mnou",
    "sharedBy": "Sdíleno uživatelem {{username}}",
    "join": "Připojit se",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (sdílené)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}