Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/ro_RO.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Se conectează la sesiunea {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Se verifică serviciul desktop la distanță...",
    "requestingToken": "Se solicită tokenul de conexiune {{type}}...",
    "openingSession": "Se deschide sesiunea {{type}}...",
    "negotiating": "Se negociază o strângere de mână {{type}}...",
    "sessionReady": "{{type}} sesiune gata",
    "connectionError": "Eroare de conexiune",
    "connectionFailed": "Conexiunea a eșuat",
    "failedToConnect": "Nu s-a putut obține token-ul de conexiune",
    "hostNotFound": "Gazdă negăsită",
    "noHostSelected": "Nicio gazdă selectată",
    "reconnect": "Reconectați-vă",
    "retry": "Reîncercați",
    "guacdUnavailable": "Serviciul desktop la distanță (guacd) nu este disponibil. Asigurați-vă că guacd rulează, este accesibil și configurat corect în setările de administrare.",
    "credentialPromptTitle": "Introduceți acreditările RDP",
    "credentialPromptDescription": "Această gazdă este configurată să solicite acreditări la conectare. Acestea sunt utilizate doar pentru această sesiune și nu sunt salvate.",
    "connect": "Conectează-te",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Fișiere Drive",
      "parent": "Directorul părinte",
      "refresh": "Reîmprospăta",
      "empty": "Acest folder este gol",
      "listFailed": "Nu s-a putut citi acest folder",
      "download": "Descărcare",
      "downloadFailed": "Descărcarea {{name}} a eșuat",
      "upload": "Încărcați fișiere",
      "uploading": "Se încarcă {{name}}...",
      "uploaded": "Încărcat {{name}}",
      "uploadFailed": "Nu s-a putut încărca {{name}}",
      "uploadDisabled": "Încărcările sunt dezactivate pentru această conexiune",
      "driveUnavailable": "Activați redirecționarea unității RDP înainte de încărcarea fișierelor",
      "driveNotWritable": "guacd nu poate scrie în folderul unității. Verificați GUACD_DRIVE_PATH (sau calea unității gazdă) și permisiunile acesteia.",
      "dropToUpload": "Plasați fișierele pentru încărcare"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Ecran de blocare)",
      "winKey": "Cheie Windows",
      "superL": "Super+L (Ecran de blocare)",
      "superKey": "Super Cheie",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Ecran de blocare)",
      "cmdKey": "Tastă de comandă",
      "cmd": "Comandă",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Schimbare",
      "win": "Câştiga",
      "stickyActive": "{{key}} (blocat - clic pentru eliberare)",
      "stickyInactive": "{{key}} (clic pentru blocare)",
      "esc": "Evadare",
      "tab": "Tab",
      "home": "Acasă",
      "end": "Sfârşit",
      "pageUp": "Pagină sus",
      "pageDown": "Pagină în jos",
      "arrowUp": "Săgeată în sus",
      "arrowDown": "Săgeată în jos",
      "arrowLeft": "Săgeată stânga",
      "arrowRight": "Săgeată dreapta",
      "fnToggle": "Taste funcționale",
      "reconnect": "Sesiune de reconectare",
      "collapse": "Restrângeți bara de instrumente",
      "expand": "Extindeți bara de instrumente",
      "dragHandle": "Trageți pentru a repoziționa",
      "hide": "Ascundeți pentru această sesiune. Pentru a o dezactiva definitiv, deschideți Setări gazdă → General → Bara de instrumente conexiune.",
      "zoomIn": "Măriți",
      "zoomOut": "Micșorare",
      "resetZoom": "Resetare zoom",
      "fitToScreen": "Potrivire la ecran",
      "switchToTrackpad": "Comutare la modul trackpad (tragere pentru mutarea cursorului, atingere pentru clic)",
      "switchToTouch": "Comutare la modul tactil (atingere direct unde doriți să faceți clic)"
    },
    "disabled": "Desktopul la distanță este dezactivat. Un administrator îl poate activa în Setări."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Deschis în Desktop la distanță Windows",
    "nativeRdpFailed": "Nu s-a putut deschide Desktop la distanță Windows",
    "openNativeRdp": "Deschideți în Desktop la distanță Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "Bara de instrumente",
      "connection": "Conexiune",
      "authentication": "Autentificare",
      "storedCredential": "Acreditare stocată",
      "authMethod": "Metodă de autentificare",
      "authTypeDirect": "Direct",
      "authTypeCredential": "Acreditare",
      "authTypeNone": "Nici unul",
      "authTypeNoneDesc": "Nu sunt stocate acreditări. Vi se va solicita un nume de utilizator și o parolă de fiecare dată când vă conectați; acestea nu sunt salvate.",
      "selectCredential": "Selectați o acreditare...",
      "connectionSettings": "Setări de conectare",
      "displaySettings": "Setări de afișare",
      "audioSettings": "Setări audio",
      "rdpPerformance": "Performanța RDP",
      "deviceRedirection": "Redirecționare dispozitiv",
      "session": "Sesiune",
      "gateway": "Poartă de acces",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Clipboard",
      "sessionRecording": "Înregistrarea sesiunii",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Setări VNC",
      "terminalSettings": "Setări terminal",
      "rdpPort": "Port RDP",
      "username": "Nume de utilizator",
      "password": "Parolă",
      "passwordSaved": "Parolă salvată, tastați pentru a o modifica",
      "domain": "Domeniu",
      "securityMode": "Mod de securitate",
      "width": "Lăţime",
      "height": "Înălţime",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Numele clientului",
      "initialProgram": "Program inițial",
      "serverLayout": "Aspectul serverului",
      "timezone": "Fus orar",
      "loadBalanceInfo": "Informații despre echilibrul încărcării / Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Cookie-ul RD Connection Broker pentru echilibrarea încărcării fermei RDS (de exemplu, tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy guacd",
      "guacdHostname": "Gazdă guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Implicit global",
      "guacdPort": "Portul Guacd",
      "guacdProxyDesc": "Suprascrie instanța globală guacd pentru această conexiune. Lasă câmpul necompletat pentru a utiliza guacd-ul configurat global.",
      "gatewayHostname": "Nume gazdă gateway",
      "gatewayPort": "Portul Gateway",
      "gatewayUsername": "Nume de utilizator Gateway",
      "gatewayPassword": "Parolă gateway",
      "gatewayDomain": "Domeniu Gateway",
      "remoteAppProgram": "Programul RemoteApp",
      "workingDirectory": "Director de lucru",
      "arguments": "Argumente",
      "normalizeLineEndings": "Normalizarea sfârșitului de linie",
      "macAddress": "Adresă MAC",
      "broadcastAddress": "Adresă de difuzare",
      "udpPort": "Port UDP",
      "waitTimeS": "Timp de așteptare (s)",
      "driveName": "Nume unitate",
      "drivePath": "Cale de acces",
      "ignoreCertificate": "Ignoră certificatul",
      "ignoreCertificateDesc": "Permiteți conexiuni la gazde cu certificate autosemnate",
      "forceLossless": "Forța fără pierderi",
      "forceLosslessDesc": "Forțează codificarea imaginilor fără pierderi (calitate mai mare, lățime de bandă mai mare)",
      "disableAudio": "Dezactivați sunetul",
      "disableAudioDesc": "Dezactivați tot sunetul din sesiunea la distanță",
      "enableAudioInput": "Activare intrare audio (microfon)",
      "enableAudioInputDesc": "Redirecționează microfonul local către sesiunea la distanță",
      "wallpaper": "Tapet",
      "wallpaperDesc": "Afișează imaginea de fundal a desktopului (dezactivarea îmbunătățește performanța)",
      "theming": "Tematizare",
      "themingDesc": "Activează teme și stiluri vizuale",
      "fontSmoothing": "Netezirea fonturilor",
      "fontSmoothingDesc": "Activează randarea fonturilor ClearType",
      "fullWindowDrag": "Tragere pe toată ferestra",
      "fullWindowDragDesc": "Afișează conținutul ferestrei la tragere",
      "desktopComposition": "Compoziție desktop",
      "desktopCompositionDesc": "Activează efectele Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animații de meniu",
      "menuAnimationsDesc": "Activează estomparea meniului și animațiile diapozitivelor",
      "disableBitmapCaching": "Dezactivați memorarea în cache a bitmap-urilor",
      "disableBitmapCachingDesc": "Dezactivați memoria cache bitmap (poate ajuta la rezolvarea erorilor)",
      "disableOffscreenCaching": "Dezactivați memoria cache în afara ecranului",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Dezactivați memoria cache în afara ecranului",
      "disableGlyphCaching": "Dezactivați memoria cache a glifelor",
      "disableGlyphCachingDesc": "Dezactivați memoria cache a glifurilor",
      "enableGfx": "Activează efectele grafice",
      "enableGfxDesc": "Folosește canalul grafic RemoteFX",
      "enablePrinting": "Activează imprimarea",
      "enablePrintingDesc": "Redirecționează imprimantele locale către sesiunea la distanță",
      "enableDriveRedirection": "Activați redirecționarea unității",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Maparea unui folder local ca unitate în sesiunea la distanță",
      "createDrivePath": "Creați o cale de acces",
      "createDrivePathDesc": "Creează automat folderul dacă acesta nu există",
      "disableDownload": "Dezactivați descărcarea",
      "disableDownloadDesc": "Împiedicați descărcarea fișierelor din sesiunea la distanță",
      "disableUpload": "Dezactivați încărcarea",
      "disableUploadDesc": "Împiedicați încărcarea fișierelor în sesiunea la distanță",
      "enableTouch": "Activează atingerea",
      "enableTouchDesc": "Activează redirecționarea prin introducerea tactilă",
      "consoleSession": "Sesiune consolă",
      "consoleSessionDesc": "Conectați-vă la consolă (sesiunea 0) în loc de o sesiune nouă",
      "sendWolPacket": "Trimiteți pachetul WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Trimiteți un pachet magic pentru a activa această gazdă înainte de conectare",
      "disableCopy": "Dezactivați copierea",
      "disableCopyDesc": "Împiedicați copierea textului din sesiunea la distanță",
      "disablePaste": "Dezactivați lipirea",
      "disablePasteDesc": "Împiedicați lipirea textului în sesiunea la distanță",
      "createPathIfMissing": "Creați o cale dacă lipsește",
      "createPathIfMissingDesc": "Creați automat directorul de înregistrare",
      "excludeOutput": "Excludeți ieșirea",
      "excludeOutputDesc": "Nu înregistrați ieșirea ecranului (doar metadate)",
      "excludeMouse": "Excludeți mouse-ul",
      "excludeMouseDesc": "Nu înregistrați mișcările mouse-ului",
      "includeKeystrokes": "Includeți apăsările de taste",
      "includeKeystrokesDesc": "Înregistrați apăsările de taste brute pe lângă ieșirea de pe ecran",
      "vncPort": "Port VNC",
      "vncPassword": "Parolă VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nume de utilizator (opțional)",
      "vncLeaveBlank": "Lăsați necompletat dacă nu este necesar",
      "cursorMode": "Mod cursor",
      "swapRedBlue": "Schimbă roșu/albastru",
      "swapRedBlueDesc": "Schimbarea canalelor de culoare roșu și albastru (rezolvă unele probleme de culoare)",
      "readOnly": "Doar citire",
      "readOnlyDesc": "Vizualizați ecranul de la distanță fără a trimite nicio intrare",
      "telnetPort": "Port Telnet",
      "terminalType": "Tipul terminalului",
      "fontName": "Nume font",
      "fontSize": "Dimensiunea fontului",
      "colorScheme": "Schemă de culori",
      "backspaceKey": "Tasta Backspace",
      "colorDepth": "Adâncimea culorii",
      "resizeMethod": "Metodă de redimensionare",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Desktop la distanță",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Rețea virtuală",
    "unencryptedShell": "Shell necriptat",
    "remoteDesktopNotes": "Note",
    "userDefaultsNote": "Setările pe care le lăsați neschimbate respectă valorile implicite ale gazdei.",
    "connectionOriginNote": "În aplicația desktop, RDP, VNC și Telnet folosesc serverul la distanță, cu excepția cazului în care gazda este setată la Acest dispozitiv, care necesită un guacd pe care acest computer îl poate accesa. Setați unul în setările Desktop la distanță sau pentru fiecare gazdă în secțiunea Proxy guacd.",
    "docsLink": "Vizualizați documentele",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC și Telnet folosesc serverul la distanță, cu excepția cazului în care selectați „Acest dispozitiv”, care necesită un guacd pe care această mașină îl poate accesa. Setați unul în setarea URL guacd sau pentru fiecare gazdă în guacd Proxy."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Desktop la distanță",
    "feature_desktop_desc": "Deschideți sesiuni RDP, VNC și Telnet într-o filă, la fel ca în cazul SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Adâncimea culorii",
        "description": "Folosit pentru gazdele RDP care îl lasă pe setările implicite."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Metodă de redimensionare",
        "description": "Cum urmărește ecranul de la distanță dimensiunea ferestrei."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Actualizare afișare",
      "resizeReconnect": "Reconectați-vă",
      "inherit": "Moşteni",
      "on": "Pe",
      "off": "Dezactivat",
      "forceLossless": {
        "label": "Forța fără pierderi",
        "description": "Forțează codificarea imaginilor fără pierderi (calitate mai mare, lățime de bandă mai mare)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Tapet",
        "description": "Afișează imaginea de fundal a desktopului (dezactivarea îmbunătățește performanța)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Netezirea fonturilor",
        "description": "Activează randarea fonturilor ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Compoziție desktop",
        "description": "Activează efectele Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Dezactivați sunetul",
        "description": "Dezactivați tot sunetul din sesiunea la distanță"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Activează imprimarea",
        "description": "Redirecționează imprimantele locale către sesiunea la distanță"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Activați redirecționarea unității",
        "description": "Maparea unui folder local ca unitate în sesiunea la distanță"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Dezactivați copierea",
        "description": "Împiedicați copierea textului din sesiunea la distanță"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Dezactivați lipirea",
        "description": "Împiedicați lipirea textului în sesiunea la distanță"
      },
      "group": "Setări implicite Desktop la distanță",
      "colorDepth16": "16 biți",
      "colorDepth24": "24 de biți",
      "colorDepth32": "32 de biți"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Activează Desktop la distanță",
        "description": "Permite conexiuni RDP, VNC și Telnet prin guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL-ul guacd",
        "description": "Unde guacd ascultă, ca host:port. Variabilele de mediu GUACD_URL, GUACD_HOST și GUACD_PORT suprascriu acest lucru.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "Port RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "Port VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Port Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Mod de securitate RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignorați erorile de certificat"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "setări guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Bara de instrumente desktop la distanță",
        "description": "Afișează bara de instrumente în sesiunile RDP, VNC și Telnet."
      },
      "displayGroup": "Afişa",
      "displayDefaultsTab": "Desktop la distanță"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Conectați-vă cu RDP",
    "connectVnc": "Conectați-vă cu VNC",
    "connectTelnet": "Conectați-vă cu Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Partajați sesiuni desktop la distanță",
      "description": "Permiteți ca partajarea sesiunilor și camerele de colaborare să arate sesiunile RDP, VNC și Telnet ale acestui utilizator către ceilalți."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Este necesar un server la distanță. Conectați un server la distanță în Setări pentru a utiliza acest tip de conexiune."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}