Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/ko_KR.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "{{type}} 세션에 연결 중...",
    "checkingGuacd": "원격 데스크톱 서비스를 확인하는 중...",
    "requestingToken": "{{type}} 연결 토큰을 요청하는 중...",
    "openingSession": "{{type}} 세션을 여는 중...",
    "negotiating": "협상 중 {{type}} 악수...",
    "sessionReady": "{{type}} 세션 준비 완료",
    "connectionError": "연결 오류",
    "connectionFailed": "연결 실패",
    "failedToConnect": "연결 토큰을 가져오지 못했습니다.",
    "hostNotFound": "호스트를 찾을 수 없음",
    "noHostSelected": "선택된 호스트가 없습니다",
    "reconnect": "재연결",
    "retry": "재시도",
    "guacdUnavailable": "원격 데스크톱 서비스(guacd)를 사용할 수 없습니다. guacd가 실행 중이고 접근 가능하며 관리자 설정에서 올바르게 구성되었는지 확인하세요.",
    "credentialPromptTitle": "RDP 자격 증명을 입력하십시오.",
    "credentialPromptDescription": "이 호스트는 연결 시 자격 증명을 입력하라는 메시지를 표시하도록 설정되어 있습니다. 입력된 자격 증명은 해당 세션 동안에만 사용되며 저장되지 않습니다.",
    "connect": "연결",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "드라이브 파일",
      "parent": "상위 디렉토리",
      "refresh": "새로 고침",
      "empty": "이 폴더는 비어 있습니다",
      "listFailed": "이 폴더를 읽는 데 실패했습니다.",
      "download": "다운로드",
      "downloadFailed": "{{name}} 다운로드에 실패했습니다.",
      "upload": "파일 업로드",
      "uploading": "{{name}} 업로드 중...",
      "uploaded": "업로드됨 {{name}}",
      "uploadFailed": "{{name}} 업로드에 실패했습니다.",
      "uploadDisabled": "이 연결에서는 업로드가 비활성화되어 있습니다.",
      "driveUnavailable": "파일을 업로드하기 전에 RDP 드라이브 리디렉션을 활성화하십시오.",
      "driveNotWritable": "guacd가 드라이브 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. GUACD_DRIVE_PATH(또는 호스트의 드라이브 경로)와 해당 권한을 확인하십시오.",
      "dropToUpload": "업로드할 파일을 드롭하세요"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (화면 잠금)",
      "winKey": "Windows 키",
      "superL": "Super+L (잠금 화면)",
      "superKey": "슈퍼 키",
      "super": "감독자",
      "cmdL": "Cmd+L (화면 잠금)",
      "cmdKey": "명령 키",
      "cmd": "명령",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (고정됨 - 클릭하여 해제)",
      "stickyInactive": "{{key}} (클릭하여 고정)",
      "esc": "Esc",
      "tab": "Tab",
      "home": "홈",
      "end": "End",
      "pageUp": "Page Up",
      "pageDown": "Page Down",
      "arrowUp": "위쪽 화살표",
      "arrowDown": "아래쪽 화살표",
      "arrowLeft": "왼쪽 화살표",
      "arrowRight": "오른쪽 화살표",
      "fnToggle": "기능 키",
      "reconnect": "세션 재연결",
      "collapse": "도구 모음 접기",
      "expand": "도구 모음 펼치기",
      "dragHandle": "드래그하여 위치 이동",
      "hide": "이번 세션 동안에는 숨깁니다. 영구적으로 비활성화하려면 호스트 설정 → 일반 → 연결 도구 모음을 여세요.",
      "zoomIn": "확대",
      "zoomOut": "축소하기",
      "resetZoom": "확대/축소 초기화",
      "fitToScreen": "화면에 맞추기",
      "switchToTrackpad": "트랙패드 모드로 전환하세요 (드래그하여 커서 이동, 탭하여 클릭).",
      "switchToTouch": "터치 모드로 전환하세요 (클릭하려는 위치를 직접 탭하세요)."
    },
    "disabled": "원격 데스크톱 기능이 꺼져 있습니다. 관리자는 설정에서 이 기능을 켤 수 있습니다."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Windows 원격 데스크톱에서 열림",
    "nativeRdpFailed": "Windows 원격 데스크톱을 열지 못했습니다.",
    "openNativeRdp": "Windows 원격 데스크톱에서 열기",
    "guac": {
      "toolbar": "툴바",
      "connection": "연결",
      "authentication": "인증",
      "storedCredential": "저장된 자격 증명",
      "authMethod": "인증 방법",
      "authTypeDirect": "직접",
      "authTypeCredential": "자격 증명",
      "authTypeNone": "전체 해제",
      "authTypeNoneDesc": "사용자 이름은 저장되지 않습니다. 접속할 때마다 사용자 이름과 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시되며, 해당 정보는 저장되지 않습니다.",
      "selectCredential": "자격 증명 선택...",
      "connectionSettings": "연결 설정",
      "displaySettings": "화면 설정",
      "audioSettings": "오디오 설정",
      "rdpPerformance": "RDP 성능",
      "deviceRedirection": "장치 리디렉션",
      "session": "세션",
      "gateway": "게이트웨이",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "클립보드",
      "sessionRecording": "세션 녹화",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "VNC 설정",
      "terminalSettings": "터미널 설정",
      "rdpPort": "RDP 포트",
      "username": "사용자 이름",
      "password": "비밀번호",
      "passwordSaved": "비밀번호가 저장되었습니다. 변경하려면 입력하세요.",
      "domain": "도메인",
      "securityMode": "보안 모드",
      "width": "너비",
      "height": "높이",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "클라이언트 이름",
      "initialProgram": "초기 프로그램",
      "serverLayout": "서버 레이아웃",
      "timezone": "시간대",
      "loadBalanceInfo": "로드 밸런스 정보 / 쿠키",
      "loadBalanceInfoDesc": "RDS 팜 로드 밸런싱을 위한 RD 연결 브로커 쿠키 (예: tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "guacd 프록시",
      "guacdHostname": "guacd 호스트",
      "guacdHostnamePlaceholder": "전역 기본값",
      "guacdPort": "guacd 포트",
      "guacdProxyDesc": "이 연결에 대해 전역 guacd 인스턴스를 재정의합니다. 공란으로 두면 전역으로 구성된 guacd를 사용합니다.",
      "gatewayHostname": "게이트웨이 호스트 이름",
      "gatewayPort": "게이트웨이 포트",
      "gatewayUsername": "게이트웨이 사용자 이름",
      "gatewayPassword": "게이트웨이 비밀번호",
      "gatewayDomain": "게이트웨이 도메인",
      "remoteAppProgram": "RemoteApp 프로그램",
      "workingDirectory": "작업 디렉터리",
      "arguments": "인수",
      "normalizeLineEndings": "줄 끝 정규화",
      "macAddress": "MAC 주소",
      "broadcastAddress": "브로드캐스트 주소",
      "udpPort": "UDP 포트",
      "waitTimeS": "대기 시간(초)",
      "driveName": "드라이브 이름",
      "drivePath": "드라이브 경로",
      "ignoreCertificate": "인증서 무시",
      "ignoreCertificateDesc": "자체 서명 인증서가 있는 호스트에 연결 허용",
      "forceLossless": "무손실 강제",
      "forceLosslessDesc": "무손실 이미지 인코딩 강제 (더 높은 품질, 더 많은 대역폭)",
      "disableAudio": "오디오 비활성화",
      "disableAudioDesc": "원격 세션의 모든 오디오 음소거",
      "enableAudioInput": "오디오 입력 활성화 (마이크)",
      "enableAudioInputDesc": "로컬 마이크를 원격 세션으로 전달",
      "wallpaper": "배경 화면",
      "wallpaperDesc": "바탕 화면 배경 표시 (비활성화 시 성능 향상)",
      "theming": "테마",
      "themingDesc": "비주얼 테마 및 스타일 활성화",
      "fontSmoothing": "글꼴 다듬기",
      "fontSmoothingDesc": "ClearType 글꼴 렌더링 사용",
      "fullWindowDrag": "전체 창 끌기",
      "fullWindowDragDesc": "드래그하는 동안 창 내용 표시",
      "desktopComposition": "데스크톱 구성",
      "desktopCompositionDesc": "Aero 글래스 효과 활성화",
      "menuAnimations": "메뉴 애니메이션",
      "menuAnimationsDesc": "메뉴 페이드 및 슬라이드 애니메이션 활성화",
      "disableBitmapCaching": "비트맵 캐싱 비활성화",
      "disableBitmapCachingDesc": "비트맵 캐시 끄기 (오류 해결에 도움이 될 수 있음)",
      "disableOffscreenCaching": "오프스크린 캐싱 비활성화",
      "disableOffscreenCachingDesc": "오프스크린 캐시 끄기",
      "disableGlyphCaching": "글리프 캐싱 비활성화",
      "disableGlyphCachingDesc": "글리프 캐시 끄기",
      "enableGfx": "GFX 활성화",
      "enableGfxDesc": "RemoteFX 그래픽 파이프라인 사용",
      "enablePrinting": "인쇄 활성화",
      "enablePrintingDesc": "로컬 프린터를 원격 세션으로 리디렉션",
      "enableDriveRedirection": "드라이브 리디렉션 활성화",
      "enableDriveRedirectionDesc": "로컬 폴더를 원격 세션에서 드라이브로 매핑",
      "createDrivePath": "드라이브 경로 생성",
      "createDrivePathDesc": "폴더가 없으면 자동 생성",
      "disableDownload": "다운로드 비활성화",
      "disableDownloadDesc": "원격 세션에서 파일 다운로드 방지",
      "disableUpload": "업로드 비활성화",
      "disableUploadDesc": "원격 세션으로 파일 업로드 방지",
      "enableTouch": "터치 활성화",
      "enableTouchDesc": "터치 입력 전달 활성화",
      "consoleSession": "콘솔 세션",
      "consoleSessionDesc": "새 세션 대신 콘솔(세션 0)에 연결",
      "sendWolPacket": "WOL 패킷 전송",
      "sendWolPacketDesc": "연결 전에 호스트를 깨우기 위해 매직 패킷 전송",
      "disableCopy": "복사 비활성화",
      "disableCopyDesc": "원격 세션에서 텍스트 복사 방지",
      "disablePaste": "붙여넣기 비활성화",
      "disablePasteDesc": "원격 세션으로 텍스트 붙여넣기 방지",
      "createPathIfMissing": "경로가 없으면 생성",
      "createPathIfMissingDesc": "녹화 디렉터리 자동 생성",
      "excludeOutput": "출력 제외",
      "excludeOutputDesc": "화면 출력 기록 안 함(메타데이터만)",
      "excludeMouse": "마우스 제외",
      "excludeMouseDesc": "마우스 움직임 기록 안 함",
      "includeKeystrokes": "키 입력 포함",
      "includeKeystrokesDesc": "화면 출력 외에 원시 키 입력 기록",
      "vncPort": "VNC 포트",
      "vncPassword": "VNC 비밀번호",
      "vncUsernameOptional": "사용자 이름(선택 사항)",
      "vncLeaveBlank": "필요하지 않으면 비워 두세요",
      "cursorMode": "커서 모드",
      "swapRedBlue": "적색/청색 교환",
      "swapRedBlueDesc": "적색과 청색 채널을 교환(일부 색상 문제 해결)",
      "readOnly": "읽기 전용",
      "readOnlyDesc": "입력을 보내지 않고 원격 화면 보기",
      "telnetPort": "Telnet 포트",
      "terminalType": "터미널 유형",
      "fontName": "글꼴 이름",
      "fontSize": "글꼴 크기",
      "colorScheme": "색 구성표",
      "backspaceKey": "백스페이스 키",
      "colorDepth": "색 농도",
      "resizeMethod": "크기 조정 방법",
      "driveNamePlaceholder": "터믹스 드라이브",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "원격 데스크톱",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "텔넷",
    "virtualNetwork": "가상 네트워크",
    "unencryptedShell": "암호화되지 않은 셸",
    "remoteDesktopNotes": "메모",
    "userDefaultsNote": "설정을 변경하지 않고 그대로 두면 호스트의 기본 설정이 적용됩니다.",
    "connectionOriginNote": "데스크톱 앱에서 RDP, VNC 및 Telnet은 호스트가 \"이 장치\"로 설정되어 있지 않은 한 원격 서버를 사용합니다. \"이 장치\"로 설정된 경우 해당 장치가 연결할 수 있는 guacd 프록시가 필요합니다. 원격 데스크톱 설정 또는 호스트별 guacd 프록시 설정에서 guacd 프록시를 설정하십시오.",
    "docsLink": "문서 보기",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC, Telnet은 \"이 장치\"를 선택하지 않는 한 원격 서버를 사용합니다. \"이 장치\"를 선택하려면 해당 장치가 연결할 수 있는 guacd가 필요합니다. guacd URL 설정에서 또는 guacd 프록시 설정에서 호스트별로 guacd를 설정하십시오."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "원격 데스크톱",
    "feature_desktop_desc": "SSH와 마찬가지로 RDP, VNC 및 Telnet 세션을 탭에서 열 수 있습니다."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "색 농도",
        "description": "기본 설정으로 유지되는 RDP 호스트에 사용됩니다."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "크기 조정 방법",
        "description": "원격 화면이 창 크기에 따라 어떻게 변하는지."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "디스플레이 업데이트",
      "resizeReconnect": "재연결",
      "inherit": "상속하다",
      "on": "켜짐",
      "off": "꺼짐",
      "forceLossless": {
        "label": "무손실 강제",
        "description": "무손실 이미지 인코딩 강제 (더 높은 품질, 더 많은 대역폭)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "배경 화면",
        "description": "바탕 화면 배경 표시 (비활성화 시 성능 향상)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "글꼴 다듬기",
        "description": "ClearType 글꼴 렌더링 사용"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "데스크톱 구성",
        "description": "Aero 글래스 효과 활성화"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "오디오 비활성화",
        "description": "원격 세션의 모든 오디오 음소거"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "인쇄 활성화",
        "description": "로컬 프린터를 원격 세션으로 리디렉션"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "드라이브 리디렉션 활성화",
        "description": "로컬 폴더를 원격 세션에서 드라이브로 매핑"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "복사 비활성화",
        "description": "원격 세션에서 텍스트 복사 방지"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "붙여넣기 비활성화",
        "description": "원격 세션으로 텍스트 붙여넣기 방지"
      },
      "group": "원격 데스크톱 기본 설정",
      "colorDepth16": "16비트",
      "colorDepth24": "24비트",
      "colorDepth32": "32비트"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "원격 데스크톱 활성화",
        "description": "guacd를 통해 RDP, VNC 및 Telnet 연결을 허용합니다."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "guacd URL",
        "description": "guacd가 수신 대기하는 주소는 호스트:포트 형식입니다. GUACD_URL, GUACD_HOST 및 GUACD_PORT 환경 변수가 이 값을 재정의합니다.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "RDP 포트"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC 포트"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "텔넷 포트"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "RDP 보안 모드"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "인증서 오류를 무시하세요"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "guacd 설정"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "원격 데스크톱 툴바",
        "description": "RDP, VNC 및 Telnet 세션에서 툴바를 표시합니다."
      },
      "displayGroup": "표시하다",
      "displayDefaultsTab": "원격 데스크톱"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "RDP에 연결",
    "connectVnc": "VNC로 연결",
    "connectTelnet": "텔넷으로 연결"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "원격 데스크톱 세션을 공유하세요",
      "description": "세션 공유 및 공동 작업 공간에서 이 사용자의 RDP, VNC 및 Telnet 세션을 다른 사용자에게 표시할 수 있도록 허용합니다."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "원격 서버가 필요합니다. 이 연결 유형을 사용하려면 설정에서 원격 서버를 연결하세요."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}