Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/hu_HU.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Kapcsolódás ehhez: {{type}} munkamenet...",
    "checkingGuacd": "Távoli asztal szolgáltatás ellenőrzése...",
    "requestingToken": "{{type}} kapcsolati token kérése...",
    "openingSession": "{{type}} munkamenet megnyitása...",
    "negotiating": "Kézfogásról tárgyalunk... {{type}}",
    "sessionReady": "{{type}} munkamenet kész",
    "connectionError": "Csatlakozási hiba",
    "connectionFailed": "Kapcsolódás sikertelen",
    "failedToConnect": "Nem sikerült lekérni a kapcsolati tokent",
    "hostNotFound": "Nem található gazdagép",
    "noHostSelected": "Nincs kiválasztva gazdagép",
    "reconnect": "Újracsatlakozás",
    "retry": "Újrapróbálkozás",
    "guacdUnavailable": "A távoli asztali szolgáltatás (guacd) nem érhető el. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a guacd fut, elérhető és megfelelően van konfigurálva az adminisztrátori beállításokban.",
    "credentialPromptTitle": "RDP hitelesítő adatok megadása",
    "credentialPromptDescription": "Ez a gazdagép úgy van beállítva, hogy csatlakozáskor hitelesítő adatokat kérjen. Ezeket csak ehhez a munkamenethez használjuk, és nem kerülnek mentésre.",
    "connect": "Csatlakozás",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Drive-fájlok",
      "parent": "Szülőkönyvtár",
      "refresh": "Frissítés",
      "empty": "Ez a mappa üres",
      "listFailed": "Nem sikerült beolvasni ezt a mappát",
      "download": "Letöltés",
      "downloadFailed": "Nem sikerült letölteni {{name}}",
      "upload": "Fájlok feltöltése",
      "uploading": "Feltöltés {{name}}...",
      "uploaded": "Feltöltve {{name}}",
      "uploadFailed": "Nem sikerült feltölteni {{name}}",
      "uploadDisabled": "A feltöltések le vannak tiltva ennél a kapcsolatnál.",
      "driveUnavailable": "RDP meghajtó átirányításának engedélyezése fájlok feltöltése előtt",
      "driveNotWritable": "A guacd nem tud írni a meghajtó mappájába. Ellenőrizd a GUACD_DRIVE_PATH-ot (vagy a gazdagép meghajtó elérési útját) és a hozzá tartozó jogosultságokat.",
      "dropToUpload": "Fájlok húzása a feltöltéshez"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Képernyőzár)",
      "winKey": "Windows billentyű",
      "superL": "Super+L (Képernyőzár)",
      "superKey": "Szuperkulcs",
      "super": "Szuper",
      "cmdL": "Cmd+L (Képernyő lezárása)",
      "cmdKey": "Parancsbillentyű",
      "cmd": "Parancs",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Váltás",
      "win": "Győzelem",
      "stickyActive": "{{key}} (reteszelve - kattintson a kioldáshoz)",
      "stickyInactive": "{{key}} (kattintson a rögzítéshez)",
      "esc": "Menekülés",
      "tab": "Fül",
      "home": "Otthon",
      "end": "Vége",
      "pageUp": "Oldal fel",
      "pageDown": "Oldal le",
      "arrowUp": "Felfelé nyíl",
      "arrowDown": "Lefelé mutató nyíl",
      "arrowLeft": "Balra nyíl",
      "arrowRight": "Jobbra nyíl",
      "fnToggle": "Funkcióbillentyűk",
      "reconnect": "Munkamenet újracsatlakoztatása",
      "collapse": "Eszköztár összecsukása",
      "expand": "Eszköztár kibontása",
      "dragHandle": "Húzással áthelyezhető",
      "hide": "Elrejtés ehhez a munkamenethez. A végleges letiltáshoz nyissa meg a Gazdagép beállításai → Általános → Kapcsolat eszköztár menüpontot.",
      "zoomIn": "Nagyítás",
      "zoomOut": "Kicsinyítés",
      "resetZoom": "Nagyítás visszaállítása",
      "fitToScreen": "Képernyőhöz igazítás",
      "switchToTrackpad": "Váltás trackpad módra (húzással mozgathatja a kurzort, koppintással kattinthat)",
      "switchToTouch": "Váltás érintőképernyős módra (koppintson közvetlenül oda, ahová kattintani szeretne)"
    },
    "disabled": "A Távoli asztal ki van kapcsolva. Egy rendszergazda bekapcsolhatja a Beállításokban."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Megnyitva a Windows Távoli asztal alkalmazásban",
    "nativeRdpFailed": "Nem sikerült megnyitni a Windows távoli asztalt",
    "openNativeRdp": "Megnyitás a Windows távoli asztalon",
    "guac": {
      "toolbar": "Eszköztár",
      "connection": "Kapcsolat",
      "authentication": "Hitelesítés",
      "storedCredential": "Tárolt hitelesítő adatok",
      "authMethod": "Aut. módszer",
      "authTypeDirect": "Közvetlen",
      "authTypeCredential": "Hitelesítő adat",
      "authTypeNone": "Egyik sem",
      "authTypeNoneDesc": "Nincsenek tárolt hitelesítő adatok. Minden csatlakozáskor meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót; ezek nem kerülnek mentésre.",
      "selectCredential": "Válasszon hitelesítő adatot...",
      "connectionSettings": "Kapcsolati beállítások",
      "displaySettings": "Kijelzőbeállítások",
      "audioSettings": "Hangbeállítások",
      "rdpPerformance": "RDP-teljesítmény",
      "deviceRedirection": "Eszközátirányítás",
      "session": "Ülés",
      "gateway": "Átjáró",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Vágólap",
      "sessionRecording": "Munkamenet-felvétel",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "VNC-beállítások",
      "terminalSettings": "Terminálbeállítások",
      "rdpPort": "RDP-port",
      "username": "Felhasználónév",
      "password": "Jelszó",
      "passwordSaved": "Jelszó mentve, gépelje be a módosításhoz",
      "domain": "Domain",
      "securityMode": "Biztonsági mód",
      "width": "Szélesség",
      "height": "Magasság",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Ügyfél neve",
      "initialProgram": "Kezdeti program",
      "serverLayout": "Szerver elrendezése",
      "timezone": "Időzóna",
      "loadBalanceInfo": "Terheléselosztási információk / Süti",
      "loadBalanceInfoDesc": "RD Connection Broker süti az RDS farm terheléselosztásához (pl. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "guacd proxy",
      "guacdHostname": "guacd Host",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Globális alapértelmezett",
      "guacdPort": "guacd kikötő",
      "guacdProxyDesc": "Írja felül a globális guacd példányt ehhez a kapcsolathoz. Hagyja üresen a globálisan konfigurált guacd használatához.",
      "gatewayHostname": "Átjáró állomásneve",
      "gatewayPort": "Átjáró kikötő",
      "gatewayUsername": "Átjáró felhasználóneve",
      "gatewayPassword": "Átjáró jelszava",
      "gatewayDomain": "Átjáró domain",
      "remoteAppProgram": "RemoteApp program",
      "workingDirectory": "Munkakönyvtár",
      "arguments": "érvek",
      "normalizeLineEndings": "Sorvégek normalizálása",
      "macAddress": "MAC-cím",
      "broadcastAddress": "Sugárzási cím",
      "udpPort": "UDP port",
      "waitTimeS": "Várakozási idő (s)",
      "driveName": "Meghajtó neve",
      "drivePath": "Útvonal",
      "ignoreCertificate": "Tanúsítvány figyelmen kívül hagyása",
      "ignoreCertificateDesc": "Kapcsolódás engedélyezése önaláírt tanúsítványokkal rendelkező gazdagépekhez",
      "forceLossless": "Veszteségmentes erő",
      "forceLosslessDesc": "Veszteségmentes képkódolás kényszerítése (jobb minőség, nagyobb sávszélesség)",
      "disableAudio": "Hang letiltása",
      "disableAudioDesc": "Némítsa el az összes hangot a távoli munkamenetből",
      "enableAudioInput": "Hangbemenet engedélyezése (mikrofon)",
      "enableAudioInputDesc": "Helyi mikrofon továbbítása a távoli munkamenetbe",
      "wallpaper": "Tapéta",
      "wallpaperDesc": "Asztali háttérkép megjelenítése (a letiltás javítja a teljesítményt)",
      "theming": "Témázás",
      "themingDesc": "Vizuális témák és stílusok engedélyezése",
      "fontSmoothing": "Betűsimítás",
      "fontSmoothingDesc": "ClearType betűtípus-megjelenítés engedélyezése",
      "fullWindowDrag": "Teljes ablak húzása",
      "fullWindowDragDesc": "Ablak tartalmának megjelenítése húzás közben",
      "desktopComposition": "Asztali kompozíció",
      "desktopCompositionDesc": "Aero Glass effektek engedélyezése",
      "menuAnimations": "Menüanimációk",
      "menuAnimationsDesc": "Menü elhalványulásának és diaanimációk engedélyezése",
      "disableBitmapCaching": "Bitképes gyorsítótár letiltása",
      "disableBitmapCachingDesc": "Kapcsold ki a bitképes gyorsítótárat (segíthet a hibákon)",
      "disableOffscreenCaching": "Képernyőn kívüli gyorsítótár letiltása",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Kapcsolja ki a képernyőn kívüli gyorsítótárat",
      "disableGlyphCaching": "Karakterjel-gyorsítótár letiltása",
      "disableGlyphCachingDesc": "Kapcsolja ki a karakterjel-gyorsítótárat",
      "enableGfx": "GFX engedélyezése",
      "enableGfxDesc": "RemoteFX grafikus folyamatsor használata",
      "enablePrinting": "Nyomtatás engedélyezése",
      "enablePrintingDesc": "Helyi nyomtatók átirányítása a távoli munkamenetre",
      "enableDriveRedirection": "Meghajtó átirányításának engedélyezése",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Helyi mappa meghajtóként való leképezése a távoli munkamenetben",
      "createDrivePath": "Útvonal létrehozása",
      "createDrivePathDesc": "Automatikusan létrehozza a mappát, ha az nem létezik",
      "disableDownload": "Letöltés letiltása",
      "disableDownloadDesc": "Fájlok letöltésének megakadályozása a távoli munkamenetből",
      "disableUpload": "Feltöltés letiltása",
      "disableUploadDesc": "Fájlok távoli munkamenetbe való feltöltésének megakadályozása",
      "enableTouch": "Érintés engedélyezése",
      "enableTouchDesc": "Érintéses bevitel továbbításának engedélyezése",
      "consoleSession": "Konzol munkamenet",
      "consoleSessionDesc": "Csatlakozás a konzolhoz (0. munkamenet) egy új munkamenet helyett",
      "sendWolPacket": "WOL csomag küldése",
      "sendWolPacketDesc": "Küldjön egy varázslatos csomagot a gazdagép felébresztéséhez a csatlakozás előtt",
      "disableCopy": "Másolás letiltása",
      "disableCopyDesc": "Szöveg másolásának megakadályozása a távoli munkamenetből",
      "disablePaste": "Beillesztés letiltása",
      "disablePasteDesc": "Szöveg beillesztésének megakadályozása a távoli munkamenetbe",
      "createPathIfMissing": "Útvonal létrehozása, ha hiányzik",
      "createPathIfMissingDesc": "Felvételi könyvtár automatikus létrehozása",
      "excludeOutput": "Kimenet kizárása",
      "excludeOutputDesc": "Ne rögzítse a képernyőkimenetet (csak metaadatok)",
      "excludeMouse": "Egér kizárása",
      "excludeMouseDesc": "Ne rögzítse az egér mozgását",
      "includeKeystrokes": "Billentyűleütések belefoglalása",
      "includeKeystrokesDesc": "Nyers billentyűleütések rögzítése a képernyőn megjelenő kimenet mellett",
      "vncPort": "VNC port",
      "vncPassword": "VNC jelszó",
      "vncUsernameOptional": "Felhasználónév (opcionális)",
      "vncLeaveBlank": "Hagyja üresen, ha nem szükséges",
      "cursorMode": "Kurzor mód",
      "swapRedBlue": "Piros/Kék csere",
      "swapRedBlueDesc": "Cserélje fel a piros és kék színcsatornákat (javít néhány színproblémát)",
      "readOnly": "Csak olvasható",
      "readOnlyDesc": "Távoli képernyő megtekintése bemenet küldése nélkül",
      "telnetPort": "Telnet port",
      "terminalType": "Terminál típusa",
      "fontName": "Betűtípus neve",
      "fontSize": "Betűméret",
      "colorScheme": "Színséma",
      "backspaceKey": "Visszatörlés billentyű",
      "colorDepth": "Színmélység",
      "resizeMethod": "Átméretezési módszer",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Távoli asztal",
    "tabRdp": "Vidékfejlesztési Program",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Virtuális hálózat",
    "unencryptedShell": "Titkosítatlan shell",
    "remoteDesktopNotes": "Megjegyzések",
    "userDefaultsNote": "A változatlanul hagyott beállítások a gazdagép alapértelmezett beállításait követik.",
    "connectionOriginNote": "Az asztali alkalmazásban az RDP, a VNC és a Telnet a távoli szervert használja, kivéve, ha a gazdagép értéke „Ez az eszköz”, amelyhez egy olyan GUACD-re van szükség, amelyet ez a gép el tud érni. Állítson be egyet a Távoli asztal beállításaiban, vagy gazdagépenként a GUACD Proxy alatt.",
    "docsLink": "Dokumentumok megtekintése",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "Az RDP, a VNC és a Telnet a távoli szervert használja, kivéve, ha az „Ez az eszköz” lehetőséget választod, amelyhez egy olyan GUACD-re van szükség, amelyet ez a gép el tud érni. Állíts be egyet a GUACD URL-beállításaiban, vagy hosztonként a GUACD Proxy alatt."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Távoli asztal",
    "feature_desktop_desc": "Nyisson meg RDP, VNC és Telnet munkameneteket egy lapon, ugyanúgy, mint az SSH-n."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Színmélység",
        "description": "Azoknál az RDP-gazdagépeknél használatos, amelyek az alapértelmezett értéken hagyják."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Átméretezési módszer",
        "description": "Hogyan követi a távoli képernyő az ablak méretét."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Kijelzőfrissítés",
      "resizeReconnect": "Újracsatlakozás",
      "inherit": "Örököl",
      "on": "On",
      "off": "Le",
      "forceLossless": {
        "label": "Veszteségmentes erő",
        "description": "Veszteségmentes képkódolás kényszerítése (jobb minőség, nagyobb sávszélesség)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Tapéta",
        "description": "Asztali háttérkép megjelenítése (a letiltás javítja a teljesítményt)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Betűsimítás",
        "description": "ClearType betűtípus-megjelenítés engedélyezése"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Asztali kompozíció",
        "description": "Aero Glass effektek engedélyezése"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Hang letiltása",
        "description": "Némítsa el az összes hangot a távoli munkamenetből"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Nyomtatás engedélyezése",
        "description": "Helyi nyomtatók átirányítása a távoli munkamenetre"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Meghajtó átirányításának engedélyezése",
        "description": "Helyi mappa meghajtóként való leképezése a távoli munkamenetben"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Másolás letiltása",
        "description": "Szöveg másolásának megakadályozása a távoli munkamenetből"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Beillesztés letiltása",
        "description": "Szöveg beillesztésének megakadályozása a távoli munkamenetbe"
      },
      "group": "Távoli asztal alapértelmezett beállításai",
      "colorDepth16": "16 bites",
      "colorDepth24": "24 bites",
      "colorDepth32": "32 bites"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Távoli asztal engedélyezése",
        "description": "RDP, VNC és Telnet kapcsolatok engedélyezése GUACD-n keresztül."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "guacd URL",
        "description": "Ahol a guacd figyel, host:portként. A GUACD_URL, GUACD_HOST és GUACD_PORT környezeti változók felülírják ezt.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "Vidékfejlesztési Program"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "RDP-port"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC-port"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Telnet port"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "RDP biztonsági mód"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Tanúsítványhibák figyelmen kívül hagyása"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "guacd beállítások"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Távoli asztal eszköztár",
        "description": "Eszköztár megjelenítése RDP, VNC és Telnet munkamenetekben."
      },
      "displayGroup": "Kijelző",
      "displayDefaultsTab": "Távoli asztal"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Kapcsolódjon az RDP-hez",
    "connectVnc": "Csatlakozás VNC-vel",
    "connectTelnet": "Csatlakozás Telnet-hez"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Távoli asztali munkamenetek megosztása",
      "description": "A munkamenet-megosztási és együttműködési szobák megjeleníthetik a felhasználó RDP-, VNC- és Telnet-munkameneteit mások számára."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Távoli szerver szükséges. Csatlakoztasson egy távoli szervert a Beállításokban a kapcsolattípus használatához."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}