Termix/plugins/host-metrics/locales/translated/pt_PT.json

{
  "nav": {
    "hostMetrics": "Métricas do Servidor"
  },
  "hostMetrics": {
    "cpu": "CPU",
    "memory": "Memória",
    "disk": "Disco",
    "network": "Rede",
    "uptime": "Tempo de atividade",
    "processes": "Processos",
    "available": "Disponível",
    "free": "Livre",
    "connecting": "A ligar...",
    "connectionFailed": "Falha ao ligar ao servidor",
    "naCpus": "N/D CPU(s)",
    "cpuCores_one": "{{count}} Núcleo",
    "cpuCores_other": "{{count}} Núcleos",
    "cpuUsage": "Utilização da CPU",
    "memoryUsage": "Utilização da memória",
    "diskUsage": "Utilização do disco",
    "selectFilesystem": "Selecione o sistema de ficheiros",
    "temperature": "Temperatura",
    "highestTemperature": "Temperatura máxima",
    "primaryTemperatureSensor": "Sensor primário",
    "gpu": {
      "title": "GPU",
      "noDevice": "Nenhuma GPU NVIDIA detetada. Instale o controlador da NVIDIA (que fornece o nvidia-smi) para visualizar as métricas da GPU.",
      "driver": "Motorista {{version}}",
      "utilization": "Utilização",
      "memory": "VRAM",
      "temperature": "Temp",
      "power": "Poder",
      "fan": "Fã",
      "processes": "processos da GPU",
      "noProcesses": "Nenhum processo está a utilizar a GPU."
    },
    "failedToFetchHostConfig": "Falha ao obter a configuração do servidor",
    "serverOffline": "Servidor offline",
    "cannotFetchMetrics": "Não é possível obter métricas do servidor offline",
    "totpFailed": "Falha na verificação TOTP",
    "noneAuthNotSupported": "Host Metrics não suporta o tipo de autenticação 'none'.",
    "noHostSelected": "Nenhum host selecionado",
    "load": "Carga",
    "systemInfo": "Informação do Sistema",
    "hostname": "Nome do host",
    "operatingSystem": "Sistema Operativo",
    "kernel": "Kernel",
    "seconds": "segundos",
    "networkInterfaces": "Interfaces de Rede",
    "noInterfacesFound": "Nenhuma interface de rede encontrada",
    "noProcessesFound": "Nenhum processo encontrado",
    "processesTotal": "total",
    "processesRunning": "em execução",
    "loginStats": "Estatísticas de início de sessão SSH",
    "noRecentLoginData": "Sem dados de início de sessão recentes",
    "ports": {
      "title": "Portas em escuta",
      "protocol": "Protocolo",
      "port": "Porta",
      "address": "Endereço",
      "process": "Processo",
      "search": "Pesquisar portas...",
      "allProtocols": "Todos",
      "noData": "Sem dados de portas em escuta"
    },
    "firewall": {
      "title": "Firewall",
      "inactive": "Inativo",
      "policy": "Política",
      "rules": "regras",
      "noRules": "Sem regras nesta cadeia",
      "noData": "Sem dados de firewall disponíveis",
      "action": "Ação",
      "protocol": "Proto",
      "port": "Porta",
      "source": "Origem",
      "anywhere": "Qualquer lugar",
      "chains": "cadeias"
    },
    "loadAvg": "Carga Média",
    "swap": "Swap",
    "architecture": "Arquitetura",
    "refresh": "Atualizar",
    "retry": "Tentar novamente",
    "customize": "Personalizar layout",
    "reset": "Redefinir",
    "tabLive": "Ao Vivo",
    "editModeInstructions": "Arraste os cartões para reorganizar, arraste a borda inferior para redimensionar e use o botão de largura para alterar a largura do cartão. Adicione ou remova cartões abaixo.",
    "managers": {
      "services": "Serviços",
      "processInspector": "Inspetor de Processos",
      "logViewer": "Visualizador de Registos",
      "cron": "Tarefas Cron",
      "packages": "Pacotes",
      "ssl": "Certificados SSL",
      "firewall": "Firewall",
      "users": "Utilizadores e Permissões",
      "healthCheck": "Verificações de Estado",
      "diskBreakdown": "Análise de Disco",
      "systemdTimers": "Temporizadores",
      "topMemory": "Top por Memória",
      "noData": "Sem dados",
      "sudoHint": "Defina uma palavra-passe sudo para este host no editor de hosts para ativar ações privilegiadas.",
      "filter": "Filtrar...",
      "start": "Iniciar",
      "stop": "Parar",
      "restart": "Reiniciar",
      "actionDone": "{{name}} atualizado",
      "actionFailed": "A ação falhou",
      "signalSent": "Sinal enviado para o PID {{pid}}",
      "killHint": "Clique: terminar (SIGTERM). Clique direito: forçar encerramento (SIGKILL).",
      "working": "A trabalhar...",
      "update": "Atualizar",
      "upgradeAll": "Atualizar tudo",
      "allUpToDate": "Tudo está atualizado",
      "save": "Guardar",
      "command": "Comando",
      "enabled": "Ativado",
      "cronSaved": "Crontab atualizado",
      "clients": "Clientes",
      "dryRun": "Simulação",
      "renew": "Renovar",
      "noAcmeClient": "Nenhum cliente ACME (certbot ou acme.sh) encontrado neste servidor.",
      "addInputRule": "Adicionar regra INPUT",
      "firewallWarning": "As alterações são efetuadas apenas em execução até serem guardadas. Tenha cuidado para não ficar bloqueado.",
      "ruleApplied": "Regra aplicada",
      "invalidPort": "Introduza uma porta válida (1-65535)",
      "newUsername": "Novo nome de utilizador",
      "addUser": "Adicionar",
      "deleteUser": "Eliminar utilizador",
      "noHealthChecks": "Nenhuma verificação de estado configurada ainda.",
      "follow": "Seguir",
      "noLogData": "Sem saída de registo.",
      "tree": "Árvore",
      "enableDisable": "Ativar / desativar no arranque",
      "grantSudo": "Conceder sudo",
      "revokeSudo": "Revogar sudo",
      "sslIssueCert": "Emitir certificado",
      "sslExpired": "Expirado",
      "sslInDays": "em {{days}}d",
      "sslNeedDomain": "Introduza pelo menos um domínio",
      "sslIssued": "Certificado emitido",
      "sslDomainsPlaceholder": "example.com, www.example.com",
      "sslHttpStandalone": "HTTP (autónomo)",
      "sslHttpWebroot": "HTTP (webroot)",
      "sslDns": "DNS",
      "sslDnsProvider": "Fornecedor DNS (ex. cloudflare)",
      "sslIssueHint": "As credenciais do fornecedor DNS já devem estar configuradas no host.",
      "sslRevoke": "Revogar certificado",
      "sslRevoked": "Certificado revogado",
      "sslRevokeConfirm": "Revogar e remover o certificado \"{{name}}\"? Esta ação não pode ser anulada.",
      "healthRun": "Executar",
      "healthName": "Nome",
      "healthTarget": "Host / endereço",
      "healthAddCheck": "Adicionar verificação",
      "healthSaved": "Verificações de saúde guardadas",
      "healthMissingFields": "Cada verificação necessita de um nome e um destino",
      "logFile": "Ficheiro",
      "logUnit": "Unidade",
      "logCustomPath": "Caminho personalizado em /var/log (opcional)",
      "logGrep": "Filtrar linhas...",
      "firewallPersist": "Persistir regras",
      "firewallPersisted": "Regras de firewall persistidas",
      "wireguard": "WireGuard",
      "wgNotInstalled": "O WireGuard não está instalado neste host",
      "wgNoInterfaces": "Nenhuma interface WireGuard configurada",
      "wgInterfaceUp": "Ativar",
      "wgInterfaceDown": "Desativar",
      "wgBringingUp": "A ativar {{name}}...",
      "wgBringingDown": "A desativar {{name}}...",
      "wgInterfaceUpDone": "{{name}} está ativada",
      "wgInterfaceDownDone": "{{name}} está desativada",
      "wgListenPort": "Porta",
      "wgPublicKey": "Chave pública",
      "wgEndpoint": "Endpoint",
      "wgAllowedIPs": "IPs permitidos",
      "wgLastHandshake": "Último handshake",
      "wgHandshakeNever": "Nunca",
      "wgTransfer": "Transferência",
      "wgNoPeers": "Sem pares"
    }
  },
  "metricsHistory": {
    "title": "Histórico de Métricas",
    "historySuffix": "Histórico",
    "cpuMemoryDisk": "CPU / Memória / Disco",
    "network": "Rede",
    "download": "RX",
    "upload": "TX",
    "noData": "Sem dados de histórico disponíveis para este intervalo de tempo.",
    "custom": "Personalizado",
    "to": "a",
    "apply": "Aplicar",
    "viewHistory": "Ver Histórico"
  },
  "hosts": {
    "tabHostMetrics": "Métricas do Host",
    "metricsCollectionLabel": "Recolha de Métricas",
    "enableMetricsLabel": "Ativar Métricas",
    "enableMetricsDesc": "Recolher métricas de CPU, RAM, disco e outras deste host",
    "useGlobalMetrics": "Usar Intervalo Global",
    "useGlobalMetricsDesc": "Substituir pelo intervalo de métricas global do servidor",
    "metricsIntervalS": "Intervalo de Métricas (s)",
    "metricsIntervalDesc2": "Segundos entre cada registo de métricas",
    "excludedMountsLabel": "Suportes excluídos",
    "monitoredMountsLabel": "Caminhos monitorizados personalizados",
    "monitoredMountsDesc": "Adicione caminhos que não estejam expostos como montagens separadas, incluindo caminhos do Home Assistant montados através de bind, como /config.",
    "monitoredMountPathPlaceholder": "Caminho (/config, /mnt/data)",
    "monitoredMountLabelPlaceholder": "Etiqueta (opcional)",
    "addMonitoredMount": "Adicionar caminho",
    "excludedMountsDesc": "Ocultar pontos de montagem ou tipos de sistema de ficheiros específicos (por exemplo, NFS, CIFS) da utilização do disco e dos alertas para este host.",
    "excludedMountsPlaceholder": "Caminho de montagem (/mnt/nas) ou tipo de sistema de ficheiros (nfs, cifs)",
    "excludedMountsEmpty": "Nenhuma montagem excluída. Todos os sistemas de ficheiros detetados são apresentados.",
    "addExcludedMount": "Adicionar",
    "visibleWidgets": "Widgets Visíveis",
    "widgetsMovedToHostMetrics": "Os cartões são agora adicionados, organizados e redimensionados diretamente no separador Métricas do Host. Abra as Métricas do Host para este host e use Personalizar para escolher quais os cartões a mostrar.",
    "hostNotFound": "Host não encontrado",
    "loadingHost": "A carregar o host..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_metrics": "Métricas e alertas",
    "feature_metrics_desc": "Monitorize a utilização de CPU, memória e disco ao longo do tempo e receba alertas quando apresentam problemas."
  },
  "admin": {
    "metricsHistoryRetention": "Retenção do histórico de métricas",
    "metricsHistoryRetentionRange": "1 a 90 dias",
    "days": "dias"
  },
  "homepage": {
    "noData": "Sem dados disponíveis",
    "showCurrentValue": "Mostrar valor atual",
    "chartMetric": "Métrica",
    "metricRange": "Intervalo",
    "host": "Host",
    "loading": "A carregar...",
    "metricCpu": "CPU",
    "metricDisk": "Disco",
    "metricHostname": "Nome do host",
    "metricKernel": "Kernel",
    "metricMemory": "Memória",
    "metricNetwork": "Rede",
    "metricOs": "SO",
    "metricProcesses": "Processos",
    "metricProcessesRunning": "em execução",
    "metricProcessesTotal": "total",
    "metricUptime": "Tempo de atividade",
    "metricsNotAvailable": "Métricas não disponíveis",
    "noHostSelected": "Nenhum anfitrião selecionado",
    "selectHost": "Selecionar um host..."
  },
  "terminalStatus": {
    "unavailable": "Estatísticas ao vivo indisponíveis"
  },
  "dashboard": {
    "cpu": "CPU",
    "ram": "RAM"
  },
  "dashboardTab": {
    "disk": "Disco"
  },
  "terminal": {
    "connected": "Ligado"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Usar métricas de host",
      "description": "Visualize as métricas do host e utilize os gestores de host (serviços, pacotes, firewall e muito mais) nos hosts aos quais tem acesso."
    }
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "metricsInterval": {
        "label": "Intervalo de métricas (segundos)",
        "description": "Com que frequência um host que está a ser visualizado é amostrado, a menos que o host defina o seu próprio intervalo."
      },
      "historyRetentionDays": {
        "label": "Retenção do histórico (dias)",
        "description": "Durante quanto tempo são mantidas as amostras de métricas nos gráficos de histórico?"
      },
      "enabledForNewHosts": {
        "label": "Métricas ativadas para novos hosts",
        "description": "Se os novos hosts forem iniciados com a recolha de métricas ativada."
      }
    },
    "user": {
      "temperatureUnit": {
        "label": "Unidade de temperatura",
        "description": "Como as temperaturas são apresentadas nas Métricas do Host.",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit"
      }
    },
    "host": {
      "metricsEnabled": {
        "label": "Recolher métricas"
      },
      "metricsInterval": {
        "label": "Intervalo de métricas (segundos)"
      },
      "enabledWidgets": {
        "label": "Widgets ativados"
      },
      "excludedMounts": {
        "label": "Suportes excluídos"
      },
      "monitoredMounts": {
        "label": "Caminhos monitorizados"
      }
    }
  },
  "plugin": {
    "name": "Host Metrics"
  }
}