{ "remoteDesktop": { "connecting": "{{type}} oturumuna bağlanılıyor...", "checkingGuacd": "Checking remote desktop service...", "requestingToken": "Requesting {{type}} connection token...", "openingSession": "Opening {{type}} session...", "negotiating": "Negotiating {{type}} handshake...", "sessionReady": "{{type}} session ready", "connectionError": "Bağlantı hatası", "connectionFailed": "Bağlantı başarısız", "failedToConnect": "Bağlantı belirteci alınamadı", "hostNotFound": "Sunucu bulunamadı", "noHostSelected": "Sunucu seçilmedi", "reconnect": "Yeniden Bağlan", "retry": "Yeniden dene", "guacdUnavailable": "Uzak masaüstü hizmeti (guacd) kullanılamıyor. Lütfen guacd'nin çalıştığından, erişilebilir olduğundan ve yönetici ayarlarında düzgün yapılandırıldığından emin olun.", "credentialPromptTitle": "Enter RDP Credentials", "credentialPromptDescription": "This host is set to prompt for credentials on connect. They are used for this session only and are not saved.", "connect": "Bağlan", "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", "files": { "title": "Drive Files", "parent": "Parent directory", "refresh": "Yenile", "empty": "Bu klasör boş", "listFailed": "Failed to read this folder", "download": "İndir", "downloadFailed": "Failed to download {{name}}", "upload": "Upload files", "uploading": "{{name}} yükleniyor...", "uploaded": "Uploaded {{name}}", "uploadFailed": "Failed to upload {{name}}", "uploadDisabled": "Uploads are disabled for this connection", "driveUnavailable": "Enable RDP drive redirection before uploading files", "driveNotWritable": "guacd cannot write to the drive folder. Check GUACD_DRIVE_PATH (or the host's Drive Path) and its permissions.", "dropToUpload": "Drop files to upload" }, "toolbar": { "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", "winL": "Win+L (Ekranı Kilitle)", "winKey": "Windows Tuşu", "superL": "Super+L (Lock Screen)", "superKey": "Super Key", "super": "Super", "cmdL": "Cmd+L (Lock Screen)", "cmdKey": "Command Key", "cmd": "Cmd", "ctrl": "Ctrl", "alt": "Alt", "shift": "Shift", "win": "Win", "stickyActive": "{{key}} (sabitlenmiş - bırakmak için tıklayın)", "stickyInactive": "{{key}} (sabitlemek için tıklayın)", "esc": "Escape", "tab": "Tab", "home": "Home", "end": "End", "pageUp": "Page Up", "pageDown": "Page Down", "arrowUp": "Yukarı Ok", "arrowDown": "Aşağı Ok", "arrowLeft": "Sol Ok", "arrowRight": "Sağ Ok", "fnToggle": "Fonksiyon Tuşları", "reconnect": "Oturumu Yeniden Bağla", "collapse": "Araç çubuğunu daralt", "expand": "Araç çubuğunu genişlet", "dragHandle": "Yeniden konumlandırmak için sürükle", "hide": "Hide for this session. To disable it permanently, open Host Settings → General → Connection Toolbar.", "zoomIn": "Zoom in", "zoomOut": "Zoom out", "resetZoom": "Reset zoom", "fitToScreen": "Fit to screen", "switchToTrackpad": "Switch to trackpad mode (drag to move cursor, tap to click)", "switchToTouch": "Switch to touch mode (tap directly where you want to click)" }, "disabled": "Remote Desktop is turned off. An admin can turn it on in Settings." }, "hosts": { "nativeRdpOpened": "Opened in Windows Remote Desktop", "nativeRdpFailed": "Failed to open Windows Remote Desktop", "openNativeRdp": "Open in Windows Remote Desktop", "guac": { "toolbar": "Toolbar", "connection": "Bağlantı", "authentication": "Kimlik doğrulama", "storedCredential": "Kayıtlı kimlik bilgisi", "authMethod": "Kimlik doğrulama yöntemi", "authTypeDirect": "Doğrudan", "authTypeCredential": "Kimlik bilgisi", "authTypeNone": "Yok", "authTypeNoneDesc": "No credentials are stored. You'll be prompted for a username and password each time you connect; they are not saved.", "selectCredential": "Bir kimlik bilgisi seçin...", "connectionSettings": "Bağlantı ayarları", "displaySettings": "Görüntü ayarları", "audioSettings": "Ses ayarları", "rdpPerformance": "RDP performansı", "deviceRedirection": "Cihaz yönlendirme", "session": "Oturum", "gateway": "Ağ geçidi", "remoteApp": "RemoteApp", "clipboard": "Pano", "sessionRecording": "Oturum kaydı", "wakeOnLan": "LAN üzerinden uyandırma", "vncSettings": "VNC ayarları", "terminalSettings": "Terminal ayarları", "rdpPort": "RDP Portu", "username": "Kullanıcı Adı", "password": "Parola", "passwordSaved": "Password saved, type to change", "domain": "Etki Alanı", "securityMode": "Güvenlik Modu", "width": "Genişlik", "height": "Yükseklik", "dpi": "DPI", "clientName": "İstemci Adı", "initialProgram": "Başlangıç Programı", "serverLayout": "Sunucu Düzeni", "timezone": "Saat Dilimi", "loadBalanceInfo": "Yük Dengeleme Bilgisi / Çerez", "loadBalanceInfoDesc": "RDS grubu yük dengelemesi için RD Bağlantı Aracısı çerezi (ör. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)", "guacdProxy": "guacd Proxy", "guacdHostname": "guacd Sunucusu", "guacdHostnamePlaceholder": "Genel varsayılan", "guacdPort": "guacd Portu", "guacdProxyDesc": "Bu bağlantı için genel guacd örneğini geçersiz kıl. Genel olarak yapılandırılmış guacd'yi kullanmak için boş bırak.", "gatewayHostname": "Ağ Geçidi Ana Bilgisayar Adı", "gatewayPort": "Ağ Geçidi Portu", "gatewayUsername": "Ağ Geçidi Kullanıcı Adı", "gatewayPassword": "Ağ Geçidi Parolası", "gatewayDomain": "Ağ Geçidi Etki Alanı", "remoteAppProgram": "RemoteApp Programı", "workingDirectory": "Çalışma Dizini", "arguments": "Argümanlar", "normalizeLineEndings": "Satır Sonlarını Normalleştir", "macAddress": "MAC Adresi", "broadcastAddress": "Yayın Adresi", "udpPort": "UDP Portu", "waitTimeS": "Bekleme Süresi (sn)", "driveName": "Sürücü Adı", "drivePath": "Sürücü Yolu", "ignoreCertificate": "Sertifikayı Yoksay", "ignoreCertificateDesc": "Kendinden imzalı sertifikalara sahip sunuculara bağlantılara izin ver", "forceLossless": "Kayıpsız Zorla", "forceLosslessDesc": "Kayıpsız görüntü kodlamasını zorla (daha yüksek kalite, daha fazla bant genişliği)", "disableAudio": "Sesi Devre Dışı Bırak", "disableAudioDesc": "Uzak oturumdaki tüm sesleri kapat", "enableAudioInput": "Ses Girişini Etkinleştir (Mikrofon)", "enableAudioInputDesc": "Yerel mikrofonu uzak oturuma yönlendir", "wallpaper": "Duvar Kağıdı", "wallpaperDesc": "Masaüstü duvar kağıdını göster (devre dışı bırakmak performansı artırır)", "theming": "Tema", "themingDesc": "Görsel temaları ve stilleri etkinleştir", "fontSmoothing": "Yazı Tipi Yumuşatma", "fontSmoothingDesc": "ClearType yazı tipi işlemeyi etkinleştir", "fullWindowDrag": "Tam Pencere Sürükleme", "fullWindowDragDesc": "Sürüklerken pencere içeriğini göster", "desktopComposition": "Masaüstü Birleştirme", "desktopCompositionDesc": "Aero cam efektlerini etkinleştir", "menuAnimations": "Menü Animasyonları", "menuAnimationsDesc": "Menü solma ve kayma animasyonlarını etkinleştir", "disableBitmapCaching": "Bitmap Önbelleğini Devre Dışı Bırak", "disableBitmapCachingDesc": "Bitmap önbelleğini kapat (grafik bozulmalarına yardımcı olabilir)", "disableOffscreenCaching": "Ekran Dışı Önbelleğini Devre Dışı Bırak", "disableOffscreenCachingDesc": "Ekran dışı önbelleğini kapat", "disableGlyphCaching": "Glif Önbelleğini Devre Dışı Bırak", "disableGlyphCachingDesc": "Glif önbelleğini kapat", "enableGfx": "GFX'i Etkinleştir", "enableGfxDesc": "RemoteFX grafik işlem hattını kullan", "enablePrinting": "Yazdırmayı Etkinleştir", "enablePrintingDesc": "Yerel yazıcıları uzak oturuma yönlendir", "enableDriveRedirection": "Sürücü Yönlendirmesini Etkinleştir", "enableDriveRedirectionDesc": "Yerel bir klasörü uzak oturumda sürücü olarak eşleştir", "createDrivePath": "Sürücü Yolu Oluştur", "createDrivePathDesc": "Klasör mevcut değilse otomatik oluştur", "disableDownload": "İndirmeyi Devre Dışı Bırak", "disableDownloadDesc": "Uzak oturumdan dosya indirmeyi engelle", "disableUpload": "Yüklemeyi Devre Dışı Bırak", "disableUploadDesc": "Uzak oturuma dosya yüklemeyi engelle", "enableTouch": "Dokunmayı Etkinleştir", "enableTouchDesc": "Dokunma girişi iletimini etkinleştir", "consoleSession": "Konsol Oturumu", "consoleSessionDesc": "Yeni oturum yerine konsola (oturum 0) bağlan", "sendWolPacket": "WOL Paketi Gönder", "sendWolPacketDesc": "Bağlanmadan önce bu sunucuyu uyandırmak için sihirli paket gönder", "disableCopy": "Kopyalamayı Devre Dışı Bırak", "disableCopyDesc": "Uzak oturumdan metin kopyalamayı engelle", "disablePaste": "Yapıştırmayı Devre Dışı Bırak", "disablePasteDesc": "Uzak oturuma metin yapıştırmayı engelle", "createPathIfMissing": "Yol Yoksa Oluştur", "createPathIfMissingDesc": "Kayıt dizinini otomatik oluştur", "excludeOutput": "Çıktıyı Hariç Tut", "excludeOutputDesc": "Ekran çıktısını kaydetme (yalnızca meta veri)", "excludeMouse": "Fareyi Hariç Tut", "excludeMouseDesc": "Fare hareketlerini kaydetme", "includeKeystrokes": "Tuş Vuruşlarını Dahil Et", "includeKeystrokesDesc": "Ekran çıktısına ek olarak ham tuş vuruşlarını kaydet", "vncPort": "VNC Portu", "vncPassword": "VNC Parolası", "vncUsernameOptional": "Kullanıcı adı (isteğe bağlı)", "vncLeaveBlank": "Gerekli değilse boş bırakın", "cursorMode": "İmleç Modu", "swapRedBlue": "Kırmızı ve Maviyi Değiştir", "swapRedBlueDesc": "Kırmızı ve mavi renk kanallarını değiştir (bazı renk sorunlarını giderir)", "readOnly": "Salt okunur", "readOnlyDesc": "Hiçbir giriş göndermeden uzak ekranı görüntüle", "telnetPort": "Telnet Portu", "terminalType": "Terminal Türü", "fontName": "Yazı Tipi Adı", "fontSize": "Yazı Tipi Boyutu", "colorScheme": "Renk Şeması", "backspaceKey": "Geri Silme Tuşu", "colorDepth": "Renk Derinliği", "resizeMethod": "Yeniden Boyutlandırma Yöntemi", "driveNamePlaceholder": "Termix Drive" }, "remoteDesktop": "Uzak Masaüstü", "tabRdp": "RDP", "tabVnc": "VNC", "tabTelnet": "Telnet", "virtualNetwork": "Sanal Ağ", "unencryptedShell": "Şifrelenmemiş Shell", "remoteDesktopNotes": "Notlar", "userDefaultsNote": "Settings you leave unchanged follow your host defaults.", "connectionOriginNote": "On the desktop app, RDP, VNC and Telnet use the remote server unless the host is set to This device, which needs a guacd this machine can reach. Set one in the Remote Desktop settings, or per host under guacd Proxy.", "docsLink": "Dokümanları görüntüle", "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC and Telnet use the remote server unless you pick \"This device\", which needs a guacd this machine can reach. Set one in the guacd URL setting, or per host under guacd Proxy." }, "onboarding": { "feature_desktop": "Remote desktop", "feature_desktop_desc": "Open RDP, VNC and Telnet sessions in a tab, same as SSH." }, "settings": { "user": { "colorDepth": { "label": "Renk Derinliği", "description": "Used for RDP hosts that leave it on their default." }, "resizeMethod": { "label": "Yeniden Boyutlandırma Yöntemi", "description": "How the remote screen follows the window size." }, "resizeDisplayUpdate": "Display Update", "resizeReconnect": "Yeniden Bağlan", "inherit": "Inherit", "on": "Açık", "off": "Kapalı", "forceLossless": { "label": "Kayıpsız Zorla", "description": "Kayıpsız görüntü kodlamasını zorla (daha yüksek kalite, daha fazla bant genişliği)" }, "enableWallpaper": { "label": "Duvar Kağıdı", "description": "Masaüstü duvar kağıdını göster (devre dışı bırakmak performansı artırır)" }, "enableFontSmoothing": { "label": "Yazı Tipi Yumuşatma", "description": "ClearType yazı tipi işlemeyi etkinleştir" }, "enableDesktopComposition": { "label": "Masaüstü Birleştirme", "description": "Aero cam efektlerini etkinleştir" }, "disableAudio": { "label": "Sesi Devre Dışı Bırak", "description": "Uzak oturumdaki tüm sesleri kapat" }, "enablePrinting": { "label": "Yazdırmayı Etkinleştir", "description": "Yerel yazıcıları uzak oturuma yönlendir" }, "enableDrive": { "label": "Sürücü Yönlendirmesini Etkinleştir", "description": "Yerel bir klasörü uzak oturumda sürücü olarak eşleştir" }, "disableCopy": { "label": "Kopyalamayı Devre Dışı Bırak", "description": "Uzak oturumdan metin kopyalamayı engelle" }, "disablePaste": { "label": "Yapıştırmayı Devre Dışı Bırak", "description": "Uzak oturuma metin yapıştırmayı engelle" }, "group": "Remote Desktop defaults", "colorDepth16": "16-bit", "colorDepth24": "24-bit", "colorDepth32": "32-bit" }, "admin": { "enabled": { "label": "Enable Remote Desktop", "description": "Allow RDP, VNC and Telnet connections through guacd." }, "guacdUrl": { "label": "guacd URL'si", "description": "Where guacd listens, as host:port. The GUACD_URL, GUACD_HOST and GUACD_PORT environment variables override this.", "placeholder": "guacd:4822" } }, "host": { "enableRdp": { "label": "RDP" }, "enableVnc": { "label": "VNC" }, "enableTelnet": { "label": "Telnet" }, "rdpPort": { "label": "RDP port" }, "vncPort": { "label": "VNC port" }, "telnetPort": { "label": "Telnet port" }, "rdpSecurity": { "label": "RDP security mode" }, "rdpIgnoreCert": { "label": "Ignore certificate errors" }, "guacamoleConfig": { "label": "guacd settings" }, "enableToolbar": { "label": "Remote desktop toolbar", "description": "Show the toolbar in RDP, VNC and Telnet sessions." }, "displayGroup": "Display", "displayDefaultsTab": "Uzak Masaüstü" } }, "palette": { "connectRdp": "Connect with RDP", "connectVnc": "Connect with VNC", "connectTelnet": "Connect with Telnet" }, "permissions": { "sessions": { "title": "Share remote desktop sessions", "description": "Let session sharing and collab rooms show this user's RDP, VNC and Telnet sessions to others." } }, "errors": { "remoteServerRequired": "Remote server required. Connect a remote server in Settings to use this connection type." } }