{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Přidat tunel",
    "autoStartDesc": "Automaticky připojit tento tunel po načtení hostitele",
    "autoStartLabel": "Automatické spuštění",
    "connectBtn": "Připojit",
    "disconnectBtn": "Odpojit",
    "enableTunneling": "Povolit tunelování",
    "enableTunnelingDesc": "Povolit funkci SSH tunelu pro tohoto hostitele",
    "endpointHost": "Koncový hostitel",
    "endpointHostPlaceholder": "Stejný hostitel, hostitel SSH nebo dostupný hostitel/IP adresa",
    "endpointPort": "Koncový port",
    "failedToConnectTunnel": "Připojení se nezdařilo",
    "failedToDisconnectTunnel": "Odpojení se nezdařilo",
    "maxRetries": "Maximální počet opakování",
    "noTunnelsConfigured": "Nejsou nakonfigurovány žádné tunely.",
    "retryIntervalS": "Interval opakování (s)",
    "serverTunnelsSection": "Serverové tunely",
    "sourcePort": "Zdrojový port",
    "tabTunnels": "Tunely",
    "tunnelConnecting": "Spojující tunel...",
    "tunnelDisconnected": "Tunel odpojen",
    "tunnelLabel": "Tunel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Vytvořte proxy SOCKS5 na lokálním portu pro dynamické přesměrování portů.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Přesměrování lokálního portu na port na vzdáleném serveru (nebo na hostitele, který je z něj dosažitelný).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Přesměrujte port na vzdáleném serveru zpět na lokální port na vašem počítači.",
    "tunnelRequirementsText": "SSH server musí mít v souboru /etc/ssh/sshd_config nastaveny hodnoty GatewayPorts – yes, AllowTcpForwarding – yes a PermitRootLogin – yes.",
    "tunnelSettings": "Nastavení tunelu",
    "tunnelType": "Typ tunelu",
    "bindHost": "Vázat hostitele",
    "docsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "hostNotFound": "Hostitel nenalezen",
    "loadingHost": "Načítání hostitele..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Přeposílání",
    "tunnels": "Tunely"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (poslouchat lokálně)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (cíl na tomto počítači)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (naslouchání na koncovém bodě)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (cíl z koncového bodu)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (posluchač SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} lokálních klientských tunelů nakonfigurovaných na této ploše.",
    "c2sLoadPreset": "Zatížení",
    "c2sNoPresetSelected": "Není vybrána žádná předvolba",
    "c2sNoPresets": "Žádné předvolby nejsou uloženy",
    "c2sPresetDeleted": "Předvolba klientského tunelu smazána",
    "c2sPresetLoadError": "Nepodařilo se načíst předvolby tunelu klienta",
    "c2sPresetLoaded": "Přednastavení klientského tunelu načteno lokálně",
    "c2sPresetName": "Název předvolby",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Název předvolby klienta",
    "c2sPresetRenamed": "Přednastavení klientského tunelu přejmenováno",
    "c2sPresetSaved": "Přednastavení klientského tunelu uloženo",
    "c2sPresetSyncNote": "Předvolby jsou explicitní snímky; načtením jedné z nich se nahradí seznam tunelů lokálních klientů tohoto desktopového klienta.",
    "c2sPresetToLoad": "Předvolba k načtení",
    "c2sTunnelPresets": "Přednastavení klientského tunelu",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Přednastavení tunelů klienta jsou k dispozici pouze v klientské verzi pro stolní počítače."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Pokus {{current}} z {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "PONOŽKY {{localPort}} přes {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Místní {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → místní {{localPort}}",
    "autoStart": "Automatický start",
    "cancel": "Zrušit",
    "canceling": "Rušení...",
    "clientAutoStartDesc": "Spustí se při otevření tohoto desktopového klienta a zůstane připojen.",
    "clientManualStartDesc": "Použijte Start a Stop z tohoto řádku. Termix jej neotevře automaticky.",
    "clientRemoteServerNote": "Vzdálené přesměrování může vyžadovat AllowTcpForwarding a GatewayPorts na SSH serveru koncového bodu. Vzdálený port se zavře, když se tato plocha odpojí.",
    "clientTunnelStarted": "Tunel klienta spuštěn",
    "clientTunnelStopped": "Tunel klienta zastaven",
    "clientTunnels": "Klientské tunely",
    "connected": "Připojeno",
    "connecting": "Spojovací...",
    "createFirstTunnelMessage": "Zatím jste nevytvořili žádné SSH tunely. Chcete-li začít, nakonfigurujte tunelová připojení ve Správci hostitele.",
    "currentHostPort": "Aktuální hostitelský port",
    "destination": "Cíl",
    "destinationAddress": "Cílová adresa",
    "destinationPort": "Cílový přístav",
    "disconnected": "Odpojeno",
    "duplicateAutoStartBind": "Pouze jeden automaticky spouštěný klientský tunel může používat {{bind}}.",
    "endpointPort": "Koncový port",
    "endpointSshHost": "Koncový SSH hostitel",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Vyberte nakonfigurovaného hostitele",
    "endpointSshHostRequired": "Pro každý klientský tunel vyberte koncový bod SSH hostitele.",
    "error": "Chyba",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS na lokálním portu {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Místní {{sourcePort}} → vzdálený {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Vzdálené {{sourcePort}} → místní {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS na aktuálním hostiteli {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Aktuální hostitel {{sourcePort}} → koncový bod {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Koncový bod {{endpointPort}} → aktuální hostitel {{sourcePort}}.",
    "host": "Hostitel",
    "intermediateHost": "Mezihostitel",
    "invalidBindIp": "Lokální IP adresa musí být platná IPv4 adresa.",
    "invalidEndpointPort": "Koncový port musí být v rozsahu od 1 do 65535.",
    "invalidLocalPort": "Místní port musí být v rozsahu od 1 do 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "Lokální cílová IP adresa musí být platná IPv4 adresa.",
    "invalidLocalTargetPort": "Lokální cílový port musí být v rozmezí od 1 do 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "Je vyžadována vzdálená adresa.",
    "invalidRemotePort": "Vzdálený port musí být v rozsahu od 1 do 65535.",
    "lastError": "Poslední chyba",
    "lastStarted": "Naposledy spuštěno",
    "lastTested": "Naposledy testováno",
    "localAddress": "Místní adresa",
    "localPort": "Místní port",
    "localSaveError": "Nepodařilo se uložit tunely lokálních klientů.",
    "localSaved": "Tunely klientů uloženy",
    "manualControlError": "Nepodařilo se aktualizovat stav tunelu.",
    "maxRetries": "Maximální počet opakování",
    "mode": "Režim",
    "nextRetryIn": "Další pokus za {{seconds}} sekund",
    "noClientTunnels": "Na této ploše nejsou nakonfigurovány žádné klientské tunely.",
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "noSshTunnels": "Žádné SSH tunely",
    "port": "Přístav",
    "remoteBindAddress": "Adresa vzdálené vazby",
    "remoteHost": "Vzdálený hostitel",
    "remotePort": "Vzdálený port",
    "retryInterval": "Interval opakování (sekundy)",
    "route": "Trasa:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → PONOŽKY přes {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} přes {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} na {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Test",
    "tunnelName": "Název tunelu",
    "tunnelTestFailed": "Test tunelu selhal",
    "tunnelTestSucceeded": "Test tunelu byl úspěšný",
    "type": "Typ tunelu",
    "typeDynamic": "Dynamický (-D)",
    "typeLocal": "Místní (-L)",
    "typeRemote": "Vzdálené (-R)",
    "working": "Pracovní...",
    "start": "Start",
    "stop": "Zastávka"
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "Tunely",
    "feature_tunnels_desc": "Přesměrování portů přes server pro přístup ke službám, které nejsou vystaveny."
  }
}