{
  "nav": {
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux"
  },
  "hosts": {
    "enableTmuxMonitor": "Povolit monitorování Tmux",
    "enableTmuxMonitorDesc": "Zobrazit tohoto hostitele v Tmux Monitoru a přidat jeho tmux akce do postranního panelu",
    "docsLink": "Zobrazit dokumenty"
  },
  "tmuxMonitor": {
    "title": "Monitor Tmux",
    "failedToLoadHosts": "Nepodařilo se načíst hostitele",
    "failedToLoad": "Nepodařilo se načíst relace tmux",
    "tmuxUnavailable": "tmux není na tomto hostiteli nainstalován",
    "noSessions": "Na tomto hostiteli nejsou žádné relace tmux.",
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "attached": "Připojeno",
    "detached": "Samostatně stojící",
    "attach": "Připojit",
    "editTags": "Upravit štítky",
    "tagsHint": "Štítky oddělené čárkami (např. YOLO, lab, training)",
    "tagsSaved": "Štítky uloženy",
    "tagsSaveFailed": "Uložení štítků se nezdařilo",
    "searchPlaceholder": "Vyhledávání výstupu napříč relacemi...",
    "searchResults": "{{count}} shod",
    "searchFailed": "Hledání se nezdařilo",
    "selectPaneHint": "Vyberte podokno pro náhled jeho výstupu",
    "closePreview": "Zavřít náhled",
    "newSession": "Nová relace",
    "newSessionHint": "Název relace (písmena, číslice, _ @ % + = -)",
    "newSessionPlaceholder": "moje relace",
    "create": "Vytvořit",
    "sessionCreated": "Relace „{{name}}“ byla vytvořena",
    "sessionCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit relaci",
    "splitRight": "Rozdělit vpravo",
    "splitDown": "Rozdělit",
    "splitFailed": "Rozdělení panelu se nezdařilo",
    "newWindow": "Nové okno",
    "windowCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit okno",
    "attachSessionTooltip": "Připojit k {{session}}",
    "refresh": "Obnovit",
    "refreshFailed": "Nepodařilo se obnovit relace",
    "collapseAll": "Sbalit vše",
    "expandAll": "Rozbalit vše",
    "moreActions": "Další akce",
    "sessionStats": "Statistiky relací",
    "renameSessionTitle": "Přejmenovat relaci „{{name}}“",
    "rename": "Přejmenovat",
    "sessionRenamed": "Relace přejmenována na „{{name}}“",
    "sessionRenameFailed": "Přejmenování relace se nezdařilo",
    "editTagsTitle": "Upravit štítky pro „{{name}}“",
    "killPane": "Zavřete panel",
    "resizeTree": "Přetažením změníte velikost – dvojitým kliknutím resetujete",
    "reattach": "Znovu připevnit (opravuje zkreslený obraz)",
    "killWindow": "Okno pro ukončení",
    "killWindowTitle": "Zavřít okno {{index}} z \"{{session}}\"?",
    "killWindowBody": "Každé podokno a proces v tomto okně bude ukončeno. Zavřením posledního okna se relace ukončí.",
    "windowKillFailed": "Nepodařilo se ukončit okno",
    "statusActivity": "Aktivita",
    "statusWindows": "Okna",
    "statusPanes": "tabule",
    "statusTags": "Štítky",
    "killPaneTitle": "Zavřít panel {{id}}?",
    "killPaneBody": "Proces spuštěný v tomto panelu bude ukončen. Ukončením posledního panelu se zavře jeho okno.",
    "paneKillFailed": "Nepodařilo se ukončit podokno",
    "killSessionTitle": "Ukončit relaci „{{name}}“?",
    "killSessionBody": "Všechna okna a spuštěné procesy v této relaci budou ukončeny. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "kill": "Zabít",
    "sessionKilled": "Relace „{{name}}“ byla ukončena",
    "sessionKillFailed": "Nepodařilo se ukončit relaci",
    "hostUnreachable": "Nepodařilo se připojit k hostiteli. Zkontrolujte, zda je online a dostupný.",
    "noServer": "Na tomto hostiteli neběží žádný tmux server.",
    "searchTruncated": "Částečné výsledky – vyhledávání pokrývá posledních {{lines}} řádků každého panelu a maximálně {{panes}} panelů.",
    "closeSearchResults": "Zavřít výsledky vyhledávání",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "noHosts": "Žádní SSH hostitelé nejsou k dispozici",
    "noHostsHint": "Povolte možnost Monitor Tmux na hostiteli SSH (Správce hostitelů → záložka Terminál) pro sledování jeho relací tmux.",
    "tmuxInstallHint": "Nainstalujte jej na hostitele pomocí:",
    "attachTooltip": "Otevřete terminál pro {{host}}",
    "attachTooltipPane": "Otevřete terminál pro {{host}} — relace tmux {{session}}",
    "timeJustNow": "právě teď",
    "timeMinutes": "{{count}}před m",
    "timeHours": "{{count}}před hodinami",
    "timeDays": "Před {{count}}dny"
  }
}