{ "remoteDesktop": { "connecting": "{{type}} セッションに接続中...", "checkingGuacd": "リモートデスクトップサービスを確認しています...", "requestingToken": "{{type}} 接続トークンを要求しています...", "openingSession": "{{type}} セッションを開始しています...", "negotiating": "交渉中 {{type}} 握手...", "sessionReady": "{{type}} セッション準備完了", "connectionError": "接続エラー", "connectionFailed": "接続失敗", "failedToConnect": "接続トークンの取得に失敗しました", "hostNotFound": "ホストが見つかりません", "noHostSelected": "ホストが選択されていません", "reconnect": "再接続", "retry": "再試行", "guacdUnavailable": "リモートデスクトップサービス (guacd) が利用できません。guacd が実行中でアクセス可能であり、管理者設定で正しく構成されていることを確認してください。", "credentialPromptTitle": "RDP認証情報を入力してください", "credentialPromptDescription": "このホストは、接続時に認証情報の入力を求めるように設定されています。認証情報は今回のセッションのみで使用され、保存されません。", "connect": "接続する", "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", "files": { "title": "ドライブファイル", "parent": "親ディレクトリ", "refresh": "更新", "empty": "このフォルダは空です", "listFailed": "このフォルダの読み取りに失敗しました", "download": "ダウンロード", "downloadFailed": "ダウンロードに失敗しました {{name}}", "upload": "ファイルをアップロードする", "uploading": "{{name}} をアップロード中...", "uploaded": "アップロード済み {{name}}", "uploadFailed": "アップロードに失敗しました {{name}}", "uploadDisabled": "この接続ではアップロードが無効になっています。", "driveUnavailable": "ファイルをアップロードする前に、RDPドライブリダイレクトを有効にしてください。", "driveNotWritable": "guacd はドライブフォルダに書き込むことができません。GUACD_DRIVE_PATH（またはホストのドライブパス）とそのアクセス許可を確認してください。", "dropToUpload": "アップロードするファイルをドロップしてください" }, "toolbar": { "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", "winL": "Win+L (画面ロック)", "winKey": "Windows キー", "superL": "Super+L（ロック画面）", "superKey": "スーパーキー", "super": "素晴らしい", "cmdL": "Cmd+L（画面ロック）", "cmdKey": "コマンドキー", "cmd": "コマンド", "ctrl": "Ctrl", "alt": "Alt", "shift": "Shift", "win": "Win", "stickyActive": "{{key}}（ラッチ中 - クリックで解除）", "stickyInactive": "{{key}}（クリックでラッチ）", "esc": "Escape", "tab": "Tab", "home": "Home", "end": "End", "pageUp": "Page Up", "pageDown": "Page Down", "arrowUp": "Arrow Up", "arrowDown": "Arrow Down", "arrowLeft": "Arrow Left", "arrowRight": "Arrow Right", "fnToggle": "ファンクションキー", "reconnect": "セッション再接続", "collapse": "ツールバーを折りたたむ", "expand": "ツールバーを展開", "dragHandle": "ドラッグで位置変更", "hide": "このセッション中は非表示にします。完全に無効にするには、ホスト設定 → 一般 → 接続ツールバーを開いてください。", "zoomIn": "ズームイン", "zoomOut": "ズームアウト", "resetZoom": "ズームをリセット", "fitToScreen": "画面に合わせる", "switchToTrackpad": "トラックパッドモードに切り替える（ドラッグでカーソルを移動、タップでクリック）", "switchToTouch": "タッチモードに切り替える（クリックしたい場所を直接タップする）" } }, "hosts": { "nativeRdpOpened": "Windowsリモートデスクトップで開きました", "nativeRdpFailed": "Windowsリモートデスクトップを開くことができませんでした", "openNativeRdp": "Windowsリモートデスクトップで開く", "guac": { "connection": "接続", "authentication": "認証", "storedCredential": "保存された認証情報", "authMethod": "認証方法", "authTypeNoneDesc": "認証情報は保存されません。接続するたびにユーザー名とパスワードの入力を求められますが、それらは保存されません。", "selectCredential": "認証情報を選択...", "connectionSettings": "接続設定", "displaySettings": "表示設定", "audioSettings": "オーディオ設定", "rdpPerformance": "RDP パフォーマンス", "deviceRedirection": "デバイスリダイレクト", "session": "セッション", "gateway": "ゲートウェイ", "remoteApp": "RemoteApp", "clipboard": "クリップボード", "sessionRecording": "セッション記録", "wakeOnLan": "Wake-on-LAN", "vncSettings": "VNC設定", "terminalSettings": "ターミナル設定", "rdpPort": "RDPポート", "username": "ユーザー名", "password": "パスワード", "passwordSaved": "パスワードが保存されました。変更するには入力してください。", "domain": "ドメイン", "securityMode": "セキュリティモード", "width": "幅", "height": "高さ", "dpi": "DPI", "clientName": "クライアント名", "initialProgram": "初期プログラム", "serverLayout": "サーバーレイアウト", "timezone": "タイムゾーン", "loadBalanceInfo": "負荷分散情報 / Cookie", "loadBalanceInfoDesc": "RDSファームの負荷分散用RD接続ブローカーCookie (例: tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)", "guacdProxy": "guacdプロキシ", "guacdHostname": "guacdホスト", "guacdHostnamePlaceholder": "全体のデフォルト", "guacdPort": "guacdポート", "guacdProxyDesc": "この接続に対してグローバル guacd インスタンスを上書きします。空白にするとグローバルに設定された guacd を使用します。", "gatewayHostname": "ゲートウェイホスト名", "gatewayPort": "ゲートウェイポート", "gatewayUsername": "ゲートウェイユーザー名", "gatewayPassword": "ゲートウェイパスワード", "gatewayDomain": "ゲートウェイドメイン", "remoteAppProgram": "RemoteAppプログラム", "workingDirectory": "作業ディレクトリ", "arguments": "引数", "normalizeLineEndings": "改行コードの正規化", "macAddress": "MACアドレス", "broadcastAddress": "ブロードキャストアドレス", "udpPort": "UDPポート", "waitTimeS": "待機時間（秒）", "driveName": "ドライブ名", "drivePath": "ドライブパス", "ignoreCertificate": "証明書を無視", "ignoreCertificateDesc": "自己署名証明書を持つホストへの接続を許可する", "forceLossless": "ロスレスを強制", "forceLosslessDesc": "ロスレス画像エンコーディングを強制する（高品質だが帯域幅を多く消費）", "disableAudio": "オーディオを無効化", "disableAudioDesc": "リモートセッションの音声をすべてミュートする", "enableAudioInput": "音声入力（マイク）を有効化", "enableAudioInputDesc": "ローカルマイクをリモートセッションに転送する", "wallpaper": "壁紙", "wallpaperDesc": "デスクトップ壁紙を表示する（無効にするとパフォーマンスが向上）", "theming": "テーマ", "themingDesc": "ビジュアルテーマとスタイルを有効にする", "fontSmoothing": "フォントスムージング", "fontSmoothingDesc": "ClearTypeフォントレンダリングを有効にする", "fullWindowDrag": "フルウィンドウドラッグ", "fullWindowDragDesc": "ウィンドウドラッグ中に内容を表示する", "desktopComposition": "デスクトップコンポジション", "desktopCompositionDesc": "Aero Glass効果を有効にする", "menuAnimations": "メニューアニメーション", "menuAnimationsDesc": "メニューのフェードおよびスライドアニメーションを有効にする", "disableBitmapCaching": "ビットマップキャッシュを無効化", "disableBitmapCachingDesc": "ビットマップキャッシュをオフにする（不具合の解決に役立つ場合がある）", "disableOffscreenCaching": "オフスクリーンキャッシュを無効化", "disableOffscreenCachingDesc": "オフスクリーンキャッシュをオフにする", "disableGlyphCaching": "グリフキャッシュを無効化", "disableGlyphCachingDesc": "グリフキャッシュをオフにする", "enableGfx": "GFXを有効化", "enableGfxDesc": "RemoteFXグラフィックスパイプラインを使用する", "enablePrinting": "印刷を有効化", "enablePrintingDesc": "ローカルプリンターをリモートセッションにリダイレクトする", "enableDriveRedirection": "ドライブリダイレクションを有効化", "enableDriveRedirectionDesc": "リモートセッションでローカルフォルダーをドライブとしてマッピングする", "createDrivePath": "ドライブパスを作成", "createDrivePathDesc": "フォルダが存在しない場合に自動的に作成します", "disableDownload": "ダウンロードを無効にする", "disableDownloadDesc": "リモートセッションからファイルをダウンロードできないようにします", "disableUpload": "アップロードを無効にする", "disableUploadDesc": "リモートセッションにファイルをアップロードできないようにします", "enableTouch": "タッチを有効にする", "enableTouchDesc": "タッチ入力転送を有効にします", "consoleSession": "コンソールセッション", "consoleSessionDesc": "新しいセッションではなくコンソール（セッション0）に接続します", "sendWolPacket": "WOLパケットを送信", "sendWolPacketDesc": "接続前にこのホストを起動するためのマジックパケットを送信します", "disableCopy": "コピーを無効にする", "disableCopyDesc": "リモートセッションからのテキストコピーを禁止します", "disablePaste": "貼り付けを無効にする", "disablePasteDesc": "リモートセッションへのテキスト貼り付けを禁止します", "createPathIfMissing": "パスが存在しない場合に作成", "createPathIfMissingDesc": "レコーディングディレクトリが存在しない場合に自動的に作成します", "excludeOutput": "出力を除外", "excludeOutputDesc": "画面出力を記録しません（メタデータのみ）", "excludeMouse": "マウスを除外", "excludeMouseDesc": "マウスの動きを記録しません", "includeKeystrokes": "キーストロークを含める", "includeKeystrokesDesc": "画面出力に加えて生のキーストロークを記録します", "vncPort": "VNCポート", "vncPassword": "VNCパスワード", "vncUsernameOptional": "ユーザー名（オプション）", "vncLeaveBlank": "必要ない場合は空白のままにしてください", "cursorMode": "カーソルモード", "swapRedBlue": "赤/青を入れ替え", "swapRedBlueDesc": "赤と青の色チャネルを入れ替えます（色の問題を修正）", "readOnly": "読み取り専用", "readOnlyDesc": "入力を送信せずにリモート画面を表示します", "telnetPort": "Telnetポート", "terminalType": "端末タイプ", "fontName": "フォント名", "fontSize": "フォントサイズ", "colorScheme": "カラースキーム", "backspaceKey": "バックスペースキー", "colorDepth": "色深度", "resizeMethod": "リサイズ方法" }, "remoteDesktop": "リモートデスクトップ", "tabRdp": "RDP", "tabVnc": "VNC", "tabTelnet": "Telnet", "virtualNetwork": "仮想ネットワーク", "unencryptedShell": "暗号化されていないシェル", "docsLink": "ドキュメントを表示" }, "onboarding": { "feature_desktop": "リモートデスクトップ", "feature_desktop_desc": "RDP、VNC、Telnetのセッションは、SSHと同様にタブで開きます。" }, "settings": { "user": { "colorDepth": { "label": "色深度" }, "resizeMethod": { "label": "リサイズ方法" }, "resizeDisplayUpdate": "ディスプレイの更新", "resizeReconnect": "再接続", "inherit": "継承する", "on": "の上", "off": "オフ", "forceLossless": { "label": "ロスレスを強制", "description": "ロスレス画像エンコーディングを強制する（高品質だが帯域幅を多く消費）" }, "enableWallpaper": { "label": "壁紙", "description": "デスクトップ壁紙を表示する（無効にするとパフォーマンスが向上）" }, "enableFontSmoothing": { "label": "フォントスムージング", "description": "ClearTypeフォントレンダリングを有効にする" }, "enableDesktopComposition": { "label": "デスクトップコンポジション", "description": "Aero Glass効果を有効にする" }, "disableAudio": { "label": "オーディオを無効化", "description": "リモートセッションの音声をすべてミュートする" }, "enablePrinting": { "label": "印刷を有効化", "description": "ローカルプリンターをリモートセッションにリダイレクトする" }, "enableDrive": { "label": "ドライブリダイレクションを有効化", "description": "リモートセッションでローカルフォルダーをドライブとしてマッピングする" }, "disableCopy": { "label": "コピーを無効にする", "description": "リモートセッションからのテキストコピーを禁止します" }, "disablePaste": { "label": "貼り付けを無効にする", "description": "リモートセッションへのテキスト貼り付けを禁止します" } }, "admin": { "guacdUrl": { "label": "guacd URL" } } }, "errors": { "remoteServerRequired": "リモートサーバーが必要です。この接続タイプを使用するには、設定でリモートサーバーを接続してください。" } }