{
  "nav": {
    "tmuxMonitor": "Moniteur Tmux"
  },
  "hosts": {
    "enableTmuxMonitor": "Activer le Moniteur Tmux",
    "enableTmuxMonitorDesc": "Afficher cet hôte dans le Moniteur Tmux et ajouter ses actions tmux à la barre latérale",
    "docsLink": "Voir la documentation"
  },
  "tmuxMonitor": {
    "title": "Moniteur tmux",
    "failedToLoadHosts": "Échec du chargement des hôtes",
    "failedToLoad": "Échec du chargement des sessions tmux",
    "tmuxUnavailable": "tmux n'est pas installé sur cet hôte",
    "noSessions": "Aucune session tmux sur cet hôte",
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "attached": "Attaché",
    "detached": "Détaché",
    "attach": "Attacher",
    "editTags": "Modifier les tags",
    "tagsHint": "Tags séparés par des virgules (ex. : YOLO, lab, training)",
    "tagsSaved": "Tags enregistrés",
    "tagsSaveFailed": "Échec de l'enregistrement des tags",
    "searchPlaceholder": "Rechercher dans les sorties des sessions...",
    "searchResults": "{{count}} correspondances",
    "searchFailed": "Échec de la recherche",
    "selectPaneHint": "Sélectionnez un volet pour prévisualiser sa sortie",
    "closePreview": "Fermer l'aperçu",
    "newSession": "Nouvelle session",
    "newSessionHint": "Nom de session (lettres, chiffres, _ @ % + = -)",
    "newSessionPlaceholder": "my-session",
    "create": "Créer",
    "sessionCreated": "Session « {{name}} » créée",
    "sessionCreateFailed": "Échec de la création de la session",
    "splitRight": "Diviser à droite",
    "splitDown": "Diviser en bas",
    "splitFailed": "Échec de la division du volet",
    "newWindow": "Nouvelle fenêtre",
    "windowCreateFailed": "Échec de la création de la fenêtre",
    "attachSessionTooltip": "Attacher à {{session}}",
    "refresh": "Actualiser",
    "refreshFailed": "Échec de l'actualisation des sessions",
    "collapseAll": "Réduire tout",
    "expandAll": "Développer tout",
    "moreActions": "Plus d'actions",
    "sessionStats": "Statistiques de session",
    "renameSessionTitle": "Renommer la session « {{name}} »",
    "rename": "Renommer",
    "sessionRenamed": "Session renommée en « {{name}} »",
    "sessionRenameFailed": "Échec du renommage de la session",
    "editTagsTitle": "Modifier les tags pour « {{name}} »",
    "killPane": "Fermer le volet",
    "resizeTree": "Faire glisser pour redimensionner — double-cliquer pour réinitialiser",
    "reattach": "Rattacher (corrige un affichage brouillé)",
    "killWindow": "Fermer la fenêtre",
    "killWindowTitle": "Fermer la fenêtre {{index}} de « {{session}} » ?",
    "killWindowBody": "Tous les volets et processus de cette fenêtre seront terminés. La fermeture de la dernière fenêtre met fin à la session.",
    "windowKillFailed": "Échec de la fermeture de la fenêtre",
    "statusActivity": "Activité",
    "statusWindows": "Fenêtres",
    "statusPanes": "Volets",
    "statusTags": "Étiquettes",
    "killPaneTitle": "Fermer le volet {{id}} ?",
    "killPaneBody": "Le processus s’exécutant dans ce volet sera terminé. La fermeture du dernier volet ferme sa fenêtre.",
    "paneKillFailed": "Échec de la fermeture du volet",
    "killSessionTitle": "Fermer la session « {{name}} » ?",
    "killSessionBody": "Toutes les fenêtres et processus en cours dans cette session seront terminés. Cette action est irréversible.",
    "kill": "Fermer",
    "sessionKilled": "Session « {{name}} » fermée",
    "sessionKillFailed": "Échec de la fermeture de la session",
    "hostUnreachable": "Impossible de se connecter à l’hôte. Vérifiez qu’il est en ligne et accessible.",
    "noServer": "Aucun serveur tmux n’est exécuté sur cet hôte.",
    "searchTruncated": "Résultats partiels — la recherche couvre les {{lines}} dernières lignes de chaque volet et jusqu’à {{panes}} volets.",
    "closeSearchResults": "Fermer les résultats de recherche",
    "retry": "Réessayer",
    "noHosts": "Aucun hôte SSH disponible",
    "noHostsHint": "Activez l’option Tmux Monitor sur un hôte SSH (Gestionnaire d’hôtes → onglet Terminal) pour surveiller ses sessions tmux.",
    "tmuxInstallHint": "Installez-le sur l’hôte avec :",
    "attachTooltip": "Ouvrir un terminal sur {{host}}",
    "attachTooltipPane": "Ouvrir un terminal sur {{host}} — session tmux {{session}}",
    "timeJustNow": "à l’instant",
    "timeMinutes": "il y a {{count}} min",
    "timeHours": "il y a {{count}} h",
    "timeDays": "il y a {{count}} j"
  }
}