fix: proxmox guest sync, startup snippet sync, drop dead cloudflare ssh transport

src/ui/sidebar/ConnectionDefaultsSettings.tsx

@@ -278,7 +278,7 @@ export function ConnectionDefaultsSettings() {
                   <option value="">{inheritLabel}</option>
                   {CURSOR_STYLES.map((style) => (
                     <option key={style.value} value={style.value}>
-                      {style.label}
+                      {t(style.labelKey)}
                     </option>
                   ))}
                 </select>

src/ui/sidebar/HostTerminalSettings.tsx

@@ -270,7 +270,7 @@ export function HostTerminalSettings({
                 >
                   {CURSOR_STYLES.map((s) => (
                     <option key={s.value} value={s.value}>
-                      {s.label}
+                      {t(s.labelKey)}
                     </option>
                   ))}
                 </Select2>
@@ -322,7 +322,7 @@ export function HostTerminalSettings({
                 >
                   {BELL_STYLES.map((b) => (
                     <option key={b.value} value={b.value}>
-                      {b.label}
+                      {t(b.labelKey)}
                     </option>
                   ))}
                 </Select2>
@@ -341,8 +341,12 @@ export function HostTerminalSettings({
                   }
                   className="flex h-9 w-full border border-border bg-background px-3 py-1 text-xs outline-none focus:ring-1 focus:ring-ring"
                 >
-                  <option value="normal">Normal (DEL)</option>
-                  <option value="control-h">Control-H (BS)</option>
+                  <option value="normal">
+                    {t("hosts.backspaceModeNormal")}
+                  </option>
+                  <option value="control-h">
+                    {t("hosts.backspaceModeControlH")}
+                  </option>
                 </Select2>
               </div>
             </div>
@@ -850,7 +854,7 @@ export function HostTerminalSettings({
               >
                 {FAST_SCROLL_MODIFIERS.map((m) => (
                   <option key={m.value} value={m.value}>
-                    {m.label}
+                    {t(m.labelKey)}
                   </option>
                 ))}
               </Select2>

src/ui/sidebar/KeybindingsDialog.tsx

@@ -299,7 +299,7 @@ export function KeybindingsDialog({
                           : formatCombo(def.combo)}
                       </span>
                       <span className="text-xs text-muted-foreground truncate">
-                        {def.description}
+                        {t(def.descriptionKey)}
                       </span>
                     </div>
                     <div className="flex items-center gap-1 shrink-0">

src/ui/sidebar/tree/HostItem/HostItem.test.ts

@@ -1,109 +0,0 @@
-import { describe, it, expect } from "vitest";
-import { registerHostProtocol } from "@/sidebar/host-protocols";
-import type { Host } from "@/types/ui-types";
-import {
-  buildStatusTooltip,
-  statusCheckEnabled,
-} from "@/sidebar/tree/HostItem/HostItem";
-
-// Minimal host factory – only the fields buildStatusTooltip reads.
-function makeHost(overrides: Partial<Host> = {}): Host {
-  return {
-    id: 1,
-    name: "test-host",
-    ip: "127.0.0.1",
-    username: "user",
-    enableSsh: true,
-    enableRdp: false,
-    enableVnc: false,
-    enableTelnet: false,
-    statusCheckEnabled: true,
-    ...overrides,
-  } as unknown as Host;
-}
-
-// Translator that returns human-readable labels, not key paths.
-// This is what the review asked for: assert the rendered labels,
-// not the key paths the translator falls back to when a resource is missing.
-const t = (key: string): string =>
-  ({
-    "hosts.status.available": "Available",
-    "hosts.status.reachable": "Reachable, not authenticated",
-    "hosts.status.offline": "Offline",
-    "hosts.status.monitoringDisabled": "Monitoring disabled",
-  })[key] ?? key;
-
-describe("buildStatusTooltip", () => {
-  it("returns the translated 'Available' label for online status", () => {
-    const host = makeHost();
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "online", t);
-    expect(tooltip).toContain("Available");
-    expect(tooltip).not.toContain("hosts.status.");
-  });
-
-  it("returns the translated 'Reachable, not authenticated' label for reachable status", () => {
-    const host = makeHost();
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "reachable", t);
-    expect(tooltip).toContain("Reachable, not authenticated");
-    expect(tooltip).not.toContain("hosts.status.");
-  });
-
-  it("returns the translated 'Offline' label for offline status", () => {
-    const host = makeHost();
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "offline", t);
-    expect(tooltip).toContain("Offline");
-    expect(tooltip).not.toContain("hosts.status.");
-  });
-
-  it("returns 'Monitoring disabled' when status check is disabled", () => {
-    const host = makeHost({ statusCheckEnabled: false });
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "online", t);
-    expect(tooltip).toBe("Monitoring disabled");
-  });
-
-  it("includes protocol names in the tooltip when protocols are enabled", () => {
-    const dispose = registerHostProtocol({
-      id: "demo-desktop",
-      pluginId: "demo",
-      settingKey: "enableDemo",
-      defaultPort: 3389,
-      titleKey: "Demo Desktop",
-      icon: () => null,
-    });
-    const host = makeHost({
-      enableSsh: true,
-      pluginSettings: { demo: { enableDemo: true } },
-    });
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "online", t);
-    dispose();
-    expect(tooltip).toContain("SSH");
-    expect(tooltip).toContain("Demo Desktop");
-    expect(tooltip).toContain("Available");
-  });
-
-  it("returns just the status label when no protocols are enabled", () => {
-    const host = makeHost({ enableSsh: false });
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "online", t);
-    expect(tooltip).toBe("Available");
-  });
-
-  it("does not render key paths when a translator is supplied", () => {
-    const host = makeHost();
-    const tooltip = buildStatusTooltip(host, "online", t);
-    // The tooltip must never show the raw key path – that means the
-    // translation resource is missing, which is the bug #1265 fixed.
-    expect(tooltip).not.toMatch(/hosts\.status\./);
-  });
-});
-
-describe("statusCheckEnabled", () => {
-  it("returns true when statusCheckEnabled is not set (default)", () => {
-    const host = makeHost({ statusCheckEnabled: undefined });
-    expect(statusCheckEnabled(host)).toBe(true);
-  });
-
-  it("returns false when statusCheckEnabled is explicitly false", () => {
-    const host = makeHost({ statusCheckEnabled: false });
-    expect(statusCheckEnabled(host)).toBe(false);
-  });
-});