New Crowdin updates (#740)

* New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip]
2026-07-15 21:03:47 +00:00 · 2026-05-06 15:18:55 -05:00
parent 2768f11dfc
commit f09f1748ec
34 changed files with 6295 additions and 2181 deletions
@@ -402,6 +402,8 @@
    "currentVersion": "Používáte verzi {{version}}",
    "updateAvailable": "Dostupná aktualizace",
    "newVersionAvailable": "Je dostupná nová verze! Používáte {{current}}, ale {{latest}} je k dispozici.",
+    "betaVersion": "Beta verze",
+    "betaVersionDesc": "Používáte {{current}}, což je novější než poslední stabilní vydání {{latest}}.",
    "releasedOn": "Vydáno v {{date}}",
    "downloadUpdate": "Stáhnout aktualizaci",
    "dismiss": "Odmítnout",
@@ -426,6 +428,8 @@
    "warning": "Varování",
    "info": "Info",
    "success": "Úspěšně",
+    "unsavedChanges": "Neuložené změny",
+    "dismiss": "Odmítnout",
    "loading": "Načítám...",
    "required": "Požadováno",
    "optional": "Nepovinné",
@@ -471,6 +475,7 @@
    "chinese": "Čínština",
    "german": "Němčina",
    "cancel": "Zrušit",
+    "done": "Hotovo",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "name": "Název",
    "login": "Přihlásit se",
@@ -486,6 +491,7 @@
    "save": "Uložit",
    "saving": "Ukládání...",
    "delete": "Vymazat",
+    "rename": "Přejmenovat",
    "edit": "Upravit",
    "add": "Přidat",
    "search": "Hledat",
@@ -559,7 +565,8 @@
    "passwordCopied": "Heslo zkopírováno do schránky",
    "sudoPasswordCopied": "Sudo heslo zkopírováno do schránky",
    "noPasswordAvailable": "Žádné heslo není k dispozici",
-    "failedToCopyPassword": "Kopírování hesla se nezdařilo"
+    "failedToCopyPassword": "Kopírování hesla se nezdařilo",
+    "openFileManager": "Otevřít správce souborů"
  },
  "admin": {
    "title": "Nastavení správce",
@@ -868,7 +875,42 @@
    "passwordMinLength": "Heslo musí mít alespoň 6 znaků",
    "currentRoles": "Aktuální role",
    "noRolesAssigned": "Nebyly přiřazeny žádné role",
-    "assignNewRole": "Přiřadit novou roli"
+    "assignNewRole": "Přiřadit novou roli",
+    "apiKeys": {
+      "tabLabel": "API klíče",
+      "title": "API klíče",
+      "createApiKey": "Vytvořit klíč API",
+      "createApiKeyDescription": "Vytvoření nového API klíče pro konkrétního uživatele. Token se zobrazí pouze jednou.",
+      "keyCreated": "API klíč vytvořen",
+      "keyCreatedDescription": "Zkopírujte tento klíč nyní - nebude znovu zobrazen.",
+      "keyName": "Název klíče",
+      "keyNamePlaceholder": "např. CI/CD potrubí",
+      "scopedUser": "Šifrovaný uživatel",
+      "selectUser": "Vyberte uživatele...",
+      "searchUsers": "Hledat uživatele...",
+      "noUsersFound": "Nenalezeni žádní uživatelé.",
+      "expiresAt": "Vyprší v",
+      "optional": "volitelné",
+      "expiresAtHelp": "Ponechte prázdné pro klíč, který nikdy nevyprší.",
+      "copyWarningTitle": "Uložit váš API klíč",
+      "copyWarningDescription": "Tento klíč se zobrazí pouze jednou. Uložte jej na bezpečném místě.",
+      "apiKey": "API klíč",
+      "tokenCopied": "Token zkopírován do schránky",
+      "creating": "Vytváření...",
+      "nameRequired": "Je vyžadován název klíče",
+      "userRequired": "Vyberte uživatele",
+      "failedToCreate": "Nepodařilo se vytvořit API klíč",
+      "noKeys": "Nebyly nalezeny žádné klíče API.",
+      "name": "Název",
+      "prefix": "Předpona",
+      "lastUsed": "Naposledy použito",
+      "never": "Nikdy",
+      "revokeKey": "Zrušit klíč",
+      "confirmRevoke": "Opravdu chcete zrušit klíč API \"{{name}}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+      "revokedSuccessfully": "API klíč byl úspěšně odebrán",
+      "failedToRevoke": "Nepodařilo se zrušit klíč API",
+      "failedToFetch": "Nepodařilo se načíst API klíče"
+    }
  },
  "hosts": {
    "title": "Správce hostitelů",
@@ -962,28 +1004,8 @@
    "enableDocker": "Povolit Docker",
    "defaultPath": "Výchozí cesta",
    "defaultPathDesc": "Výchozí adresář při otevírání správce souborů pro tohoto hostitele",
-    "tunnelConnections": "Připojení tunelu",
    "connection": "Připojení",
    "remove": "Odebrat",
-    "sourcePort": "Zdrojový port",
-    "sourcePortDesc": " (Odběr se týká podrobností o aktuálním připojení v obecné kartě)",
-    "endpointPort": "Port koncového bodu",
-    "endpointSshConfig": "Konfigurace koncového bodu SSH",
-    "tunnelForwardDescription": "Tento tunel přeposílá provoz z portu {{sourcePort}} na zdrojovém počítači (aktuální údaje o připojení obecně) do portu {{endpointPort}} na koncovém počítači.",
-    "maxRetries": "Maximální počet opakování",
-    "maxRetriesDescription": "Maximální počet pokusů o připojení k tunelu.",
-    "retryInterval": "Interval opakovat (sekundy)",
-    "retryIntervalDescription": "Čas čekat mezi pokusy opakovat.",
-    "autoStartContainer": "Automatické spuštění při spuštění kontejneru",
-    "autoStartDesc": "Automaticky spustit tunel při spuštění kontejneru",
-    "addConnection": "Přidat připojení k tunelu",
-    "tunnelType": "Typ tunelu",
-    "tunnelTypeLocal": "Místní (-L)",
-    "tunnelTypeRemote": "Vzdálené (-R)",
-    "tunnelTypeLocalDesc": "Přeposlat místní port na vzdálený koncový bod",
-    "tunnelTypeRemoteDesc": "Přeposlat vzdálený port do místního stroje",
-    "tunnelForwardDescriptionLocal": "Tento tunel přeposílá provoz z lokálního portu {{sourcePort}} do portu {{endpointPort}} na koncovém počítači.",
-    "tunnelForwardDescriptionRemote": "Tento tunel přeposílá provoz z portu {{sourcePort}} na zdrojovém počítači (aktuální údaje o připojení obecně) do portu {{endpointPort}} na koncovém počítači.",
    "sshpassRequired": "Sshpass vyžadován pro ověření hesla",
    "sshpassRequiredDesc": "Pro ověřování hesla v tunelech musí být v systému nainstalován sshpass.",
    "otherInstallMethods": "Jiné způsoby instalace:",
@@ -1529,7 +1551,7 @@
    "splitVertical": "Rozdělit vertikálně",
    "closePanel": "Zavřít panel",
    "reconnect": "Znovu připojit",
-    "sessionEnded": "Relace skončila",
+    "sessionEnded": "Relace byla ukončena.",
    "connectionLost": "Spojení ztraceno",
    "error": "CHYBA: {{message}}",
    "disconnected": "Odpojeno",
@@ -1933,22 +1955,10 @@
    "ascending": "Vzestupně",
    "descending": "sestupně"
  },
-  "tunnel": {
-    "log": {
-      "connecting": "Navazování připojení tunelu...",
-      "sourceConnecting": "Připojování ke zdrojovému hostiteli {{host}}...",
-      "sourceConnected": "Připojeno ke zdrojovému hostiteli",
-      "endpointResolving": "Vyhledávání koncového bodu hostitele {{host}}...",
-      "endpointResolved": "Hostitel koncového bodu vyřešen",
-      "forwarding": "Nastavení portu přesměrování {{localPort}} → {{remotePort}}...",
-      "connected": "Tunel byl úspěšně vytvořen",
-      "retrying": "Připojení se nezdařilo, opakuji v {{countdown}}s (pokus {{attempt}}/{{max}})...",
-      "retryExhausted": "Dosažen maximální počet pokusů o opakování",
-      "error": "Připojení k tunelu selhalo: {{error}}"
-    }
-  },
  "tunnels": {
    "title": "SSH tunely",
+    "noTunnelsConfigured": "Nejsou nastaveny žádné tunely",
+    "configureTunnelsInHostSettings": "Konfigurace připojení tunelu ve Správci hostitelů pro spuštění",
    "noSshTunnels": "Žádné SSH tunely",
    "createFirstTunnelMessage": "Zatím jste nevytvořili žádné SSH tunely. Nakonfigurujte připojení tunelu v hostitelském manažeru, abyste mohli začít.",
    "connected": "Připojeno",
@@ -1969,27 +1979,100 @@
    "disconnect": "Odpojit",
    "cancel": "Zrušit",
    "port": "Port",
+    "localPort": "Místní port",
+    "remotePort": "Vzdálený port",
+    "currentHostPort": "Aktuální port hostitele",
+    "endpointPort": "Přístav koncového bodu",
+    "bindIp": "Místní IP",
+    "currentHostIp": "Aktuální IP hostitele",
+    "endpointSshConfig": "Konfigurace koncového bodu SSH",
+    "endpointSshConfigRequired": "Konfigurace koncového bodu SSH je povinná",
+    "endpointSshHost": "Koncový bod SSH hostitel",
+    "endpointSshHostPlaceholder": "Vyberte nakonfigurovaného hostitele",
+    "endpointSshHostRequired": "Vyberte koncový SSH hostitele pro každý klientský tunel.",
    "attempt": "Pokusit se {{current}} o {{max}}",
    "nextRetryIn": "Další opakování za {{seconds}} sekund",
    "checkDockerLogs": "Zkontroluj své dokovací protokoly z důvodu chyby, připojte se k",
    "orCreate": "nebo vytvořte ",
    "noTunnelConnections": "Žádné připojení k tunelu není nastaveno",
    "tunnelConnections": "Připojení tunelu",
+    "serverTunnels": "Tuny serveru",
+    "serverTunnelsDesc": "Tunely spravované backend-managementem uložené s tímto hostitelem.",
+    "clientTunnels": "Tunely klienta",
+    "clientTunnelsUnavailable": "Klientské tunely vyžadují desktopového klienta.",
+    "serverTunnel": "Serverový tunel",
+    "clientTunnel": "Zákaznický tunel",
+    "addServerTunnel": "Přidat serverový tunel",
+    "addClientTunnel": "Přidat klientský tunel",
+    "noServerTunnels": "Žádné tunely serveru nejsou nastaveny.",
+    "noClientTunnels": "Na této ploše nejsou nakonfigurovány žádné tunely klienta.",
+    "manageClientTunnels": "Správa tunelů klienta",
    "addTunnel": "Přidat tunel",
    "editTunnel": "Upravit tunel",
    "deleteTunnel": "Odstranit tunel",
    "tunnelName": "Název tunelu",
-    "localPort": "Místní port",
    "remoteHost": "Vzdálený server",
-    "remotePort": "Vzdálený port",
    "autoStart": "Automatický start",
+    "autoStartContainer": "Automatické spuštění při spuštění",
+    "autoStartContainerDesc": "Automaticky spustit tento tunel při spuštění serveru Termix.",
+    "autoStartEnableFailed": "Hostitel uložen, ale nepodařilo se spustit automatické nastartování tunelů pro {{name}}.",
+    "clientAutoStartDesc": "Začne, když se tento desktopový klient otevře a zůstane připojen.",
+    "clientManualStartDesc": "Používejte Start a Zastavit z tohoto řádku. Termix jej automaticky neotevře.",
+    "clientRemoteServerNote": "Vzdálené přesměrování může vyžadovat AllowTcpForwarding a GatewayPorts na serveru SSH serveru. Vzdálený port se uzavře, když se tato plocha odpojí.",
+    "clientTunnelStarted": "Klientský tunel spuštěn",
+    "clientTunnelStopped": "Klientský tunel zastaven",
+    "tunnelTestSucceeded": "Test tunelu byl úspěšný",
+    "tunnelTestFailed": "Test tunelu selhal",
+    "localSaved": "Klientské tunely uloženy",
+    "localSaveError": "Nepodařilo se uložit místní klientské tunely",
+    "invalidBindIp": "Místní IP adresa musí být platná IPv4 adresa.",
+    "invalidLocalTargetIp": "Místní cílová IP musí být platná IPv4 adresa.",
+    "invalidCurrentHostIp": "Současná IP adresa hostitele musí být platnou IPv4 adresou.",
+    "invalidLocalPort": "Místní port musí být mezi 1 a 65535.",
+    "invalidRemotePort": "Vzdálený port musí být mezi 1 a 65535.",
+    "invalidLocalTargetPort": "Místní cílový port musí být mezi 1 a 65535.",
+    "invalidEndpointPort": "Přístav koncových bodů musí být mezi 1 a 65535.",
+    "duplicateAutoStartBind": "Pouze jeden klientský tunel s automatickým startem může používat {{bind}}.",
+    "manualControlError": "Aktualizace stavu tunelu se nezdařila.",
+    "saveHostBeforeManualControl": "Uložit tohoto hostitele před spuštěním nebo zastavením jeho serverových tunelů.",
    "status": "Stav",
    "active": "Aktivní",
    "inactive": "Neaktivní",
    "start": "Začít",
    "stop": "Zastavit",
+    "test": "Zkouška",
    "restart": "Restartovat",
    "connectionType": "Typ připojení",
+    "type": "Typ tunelu",
+    "typeLocal": "Místní (-L)",
+    "typeRemote": "Vzdálené (-R)",
+    "typeDynamic": "Dynamické (-D)",
+    "typeServerLocalDesc": "Aktuální hostitel ke koncovce.",
+    "typeServerRemoteDesc": "Koncový bod zpět do aktuálního hostitele.",
+    "typeClientLocalDesc": "Lokální počítač ke koncovce.",
+    "typeClientRemoteDesc": "Koncový bod zpět do lokálního počítače.",
+    "typeClientDynamicDesc": "SOCKS na místním počítači.",
+    "typeDynamicDesc": "Přesměrování SOCKS5 KONNECT provozu přes SSH",
+    "forwardDescriptionServerLocal": "Aktuální host {{sourcePort}} → koncový bod {{endpointPort}}.",
+    "forwardDescriptionServerRemote": "Koncový bod {{endpointPort}} → aktuální host {{sourcePort}}.",
+    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS na aktuálním hostiteli {{sourcePort}}.",
+    "forwardDescriptionClientLocal": "Místní {{sourcePort}} → vzdálené {{endpointPort}}.",
+    "forwardDescriptionClientRemote": "Vzdálená {{sourcePort}} → lokální {{endpointPort}}.",
+    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS na místním portu {{sourcePort}}.",
+    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{endpoint}}:{{remotePort}}",
+    "summaryClientRemote": "{{endpoint}}:{{remotePort}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
+    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS prostřednictvím {{endpoint}}",
+    "autoNameClientLocal": "Místní {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
+    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → místní {{localPort}}",
+    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} prostřednictvím {{endpoint}}",
+    "route": "Trasa:",
+    "lastStarted": "Naposledy spuštěno",
+    "lastTested": "Poslední test",
+    "lastError": "Poslední chyba",
+    "maxRetries": "Maximální počet opakování",
+    "maxRetriesDescription": "Maximální počet pokusů o opakování.",
+    "retryInterval": "Interval opakovat (sekundy)",
+    "retryIntervalDescription": "Čas čekat mezi pokusy opakovat.",
    "local": "Místní",
    "remote": "Vzdálené",
    "dynamic": "Dynamický",
@@ -2172,6 +2255,8 @@
    "sshProvideCredentialsDescription": "Zadejte prosím vaše SSH přihlašovací údaje pro připojení k tomuto serveru.",
    "sshPasswordDescription": "Zadejte heslo pro toto SSH připojení.",
    "sshKeyPasswordDescription": "Pokud je váš SSH klíč šifrován, zadejte heslo zde.",
+    "passphraseRequired": "Vyžadována přístupová fráze",
+    "passphraseRequiredDescription": "SSH klíč je šifrován. Zadejte prosím heslo pro odemknutí.",
    "step1ScanQR": "Krok 1: Naskenujte QR kód pomocí vaší ověřovací aplikace",
    "manualEntryCode": "Ruční vstupní kód",
    "cannotScanQRText": "Pokud nemůžete naskenovat QR kód, zadejte tento kód ručně do vaší ověřovací aplikace",
@@ -2246,7 +2331,7 @@
    "failedCompleteReset": "Obnovení hesla se nezdařilo",
    "invalidTotpCode": "Invalid TOTP code",
    "failedOidcLogin": "Nepodařilo se spustit OIDC přihlášení",
-    "failedUserInfo": "Nepodařilo se získat informace o uživateli po přihlášení OIDC",
+    "failedUserInfo": "Nepodařilo se získat informace o uživateli po přihlášení",
    "oidcAuthFailed": "OIDC ověření se nezdařilo",
    "noTokenReceived": "Od přihlášení nebyl obdržen žádný token",
    "invalidAuthUrl": "Z backendu obdržena neplatná autorizační URL",
@@ -2322,6 +2407,23 @@
    "showHostTagsDesc": "Zobrazit štítky pod každým hostitelem v postranním panelu. Zakažte pro skrytí všech štítků.",
    "account": "Účet",
    "appearance": "Vzhled",
+    "c2sTunnelConfigDesc": "Místní stolní tunely zaměřující nastavené SSH hostitele.",
+    "c2sTunnelPresets": "Předvolby klientského tunelu",
+    "c2sTunnelPresetsDesc": "Uložte místní seznam tunelů tohoto desktopového klienta jako pojmenovanou předvolbu serveru, nebo nahrajte předvolbu zpět do tohoto klienta.",
+    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Předvolby klientského tunelu jsou k dispozici pouze v desktopovém klientovi.",
+    "c2sPresetName": "Název předvolby",
+    "c2sPresetNamePlaceholder": "Název předvolby klienta",
+    "c2sPresetToLoad": "Předvolba k načtení",
+    "c2sNoPresetSelected": "Nebyla vybrána žádná předvolba",
+    "c2sNoPresets": "Žádná přednastavení nebyla uložena",
+    "c2sLoadPreset": "Načíst",
+    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} lokální klientské tunely nakonfigurovány na tomto počítači.",
+    "c2sPresetSyncNote": "Předvolby jsou explicitní snímky; načítání jednoho nahradí lokální klientský seznam klientských tunelů.",
+    "c2sPresetSaved": "Předvolba klientského tunelu byla uložena",
+    "c2sPresetLoaded": "Předvolba klientského tunelu byla načtena lokálně",
+    "c2sPresetRenamed": "Předvolba klientského tunelu přejmenována",
+    "c2sPresetDeleted": "Předvolba klientského tunelu byla smazána",
+    "c2sPresetLoadError": "Nepodařilo se načíst přednastavení klientského tunelu",
    "languageLocalization": "Jazyk & Lokalizace",
    "fileManagerSettings": "Správce souborů",
    "terminalSettings": "Terminál",
@@ -2370,6 +2472,10 @@
    "description": "SSH - popis pověření",
    "searchCredentials": "Hledat přihlašovací údaje podle jména, uživatelského jména nebo štítků...",
    "sshConfig": "konfigurace koncového bodu ssh",
+    "bindLocalhost": "127.0.0.1 (vázat na localhost)",
+    "localListenerHost": "127.0.0.1 (poslouchejte lokálně)",
+    "localTargetHost": "127.0.0.1 (cíl na tomto počítači)",
+    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (SOCKS listener)",
    "homePath": "/domů",
    "clientId": "vaše-klient-id",
    "clientSecret": "Vašich klient-tajných služeb",
@@ -2549,6 +2655,7 @@
    "version": "Verze",
    "upToDate": "Aktuální",
    "updateAvailable": "Dostupná aktualizace",
+    "beta": "Beta",
    "uptime": "Doba provozu",
    "database": "Databáze",
    "healthy": "Zdravé",
@@ -2955,6 +3062,20 @@
      "error": "Sbírka metriky selhala: {{error}}"
    }
  },
+  "tunnel": {
+    "log": {
+      "connecting": "Navazování připojení tunelu...",
+      "sourceConnecting": "Připojování ke zdrojovému hostiteli {{host}}...",
+      "sourceConnected": "Připojeno ke zdrojovému hostiteli",
+      "endpointResolving": "Vyhledávání koncového bodu hostitele {{host}}...",
+      "endpointResolved": "Hostitel koncového bodu vyřešen",
+      "forwarding": "Nastavení portu přesměrování {{localPort}} → {{remotePort}}...",
+      "connected": "Tunel byl úspěšně vytvořen",
+      "retrying": "Připojení se nezdařilo, opakuji v {{countdown}}s (pokus {{attempt}}/{{max}})...",
+      "retryExhausted": "Dosažen maximální počet pokusů o opakování",
+      "error": "Připojení k tunelu selhalo: {{error}}"
+    }
+  },
  "sftp": {
    "log": {
      "connecting": "Připojování k SFTP serveru...",