chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

src/ui/locales/translated/es_ES.json

@@ -116,11 +116,12 @@
     "updateLinkLabel": "Actualización disponible. Consulta las notas de la versión en GitHub."
   },
   "common": {
+    "scrollTabsLeft": "Scroll tabs left",
+    "scrollTabsRight": "Scroll tabs right",
     "close": "Cerrar",
     "minimize": "Minimizar",
     "online": "En línea",
     "offline": "Sin conexión",
-    "signInFailed": "Error al iniciar sesión",
     "unknown": "Desconocido",
     "continue": "Continuar",
     "maintenance": "Mantenimiento",
@@ -187,7 +188,11 @@
     "remove": "Quitar",
     "add": "Añadir",
     "update": "Actualizar",
-    "noResults": "No se encontraron resultados"
+    "noResults": "No se encontraron resultados",
+    "sidebar": "Sidebar",
+    "mobileSidebarDescription": "Displays the mobile sidebar.",
+    "toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
+    "search": "Search..."
   },
   "onboarding": {
     "stepCounter": "Paso {{current}} de {{total}}",
@@ -352,10 +357,10 @@
     "tunnel": "Túnel",
     "serverStats": "Métricas del host",
     "status": {
-      "available": "Disponible",
-      "reachable": "Disponible, pero el inicio de sesión falló",
+      "online": "Online",
       "offline": "Desconectado",
-      "monitoringDisabled": "Monitoreo desactivado",
+      "checking": "Checking",
+      "monitoringDisabled": "Status checks off",
       "label": "Estado"
     },
     "folderRenamed": "Carpeta \"{{oldName}}\" renombrada a \"{{newName}}\" correctamente",
@@ -477,7 +482,7 @@
     "sameHost": "Este host (túnel directo)",
     "statusChecksLabel": "Comprobaciones de estado",
     "enableStatusChecks": "Habilitar comprobaciones de estado",
-    "enableStatusChecksDesc": "Hacer ping periódicamente a este host para verificar su disponibilidad.",
+    "enableStatusChecksDesc": "Check host reachability. Active sessions skip extra probes. SSH probes without an active session may trigger aggressive Fail2Ban rules; disable status checks on those hosts.",
     "useGlobalInterval": "Usar intervalo global",
     "useGlobalIntervalDesc": "Sobrescribir con el intervalo de comprobación de estado global del servidor.",
     "checkIntervalS": "Intervalo de comprobación (s)",
@@ -1058,7 +1063,8 @@
     "secondFactorUnavailable": "Tu cuenta utiliza un segundo factor de autenticación que no está disponible en este momento. Ponte en contacto con un administrador para restablecerlo.",
     "secondFactorNoUI": "Este segundo factor no se puede mostrar en esta pantalla. Contacta con un administrador.",
     "serverAuthentication": "Inicio de sesión en el servidor",
-    "minChars": "min. {{min}} caracteres"
+    "minChars": "min. {{min}} caracteres",
+    "retrySecondFactorUI": "Reload verification methods"
   },
   "hostKey": {
     "verifyNewHost": "Verificar clave de host SSH",
@@ -1119,7 +1125,13 @@
     "language": "Idioma",
     "keyPassword": "contraseña de la clave",
     "pastePrivateKey": "Pegue su clave privada aquí...",
-    "enterPassword": "Introduce tu contraseña"
+    "enterPassword": "Introduce tu contraseña",
+    "apiKeyName": "e.g., CI Pipeline",
+    "credentialName": "e.g. Production SSH Key",
+    "optionalDetails": "Optional details...",
+    "sshUsername": "e.g. root or deploy",
+    "hostAddress": "10.0.0.1 or example.com",
+    "hostName": "e.g. Web Server Production"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Panel de control",
@@ -1501,7 +1513,10 @@
     "sslIssuer": "Emitido por {{issuer}}",
     "sslNames": "Portadas {{names}}",
     "sslManualTitle": "Subir un certificado",
-    "updateExternalAutoProvisionFailed": "No se pudo actualizar la configuración de creación automática."
+    "updateExternalAutoProvisionFailed": "No se pudo actualizar la configuración de creación automática.",
+    "hostTags": "Predefined host tags",
+    "hostTagsDesc": "Tags every user sees as suggestions in the host editor. Press Space or Enter to add one. Removing a tag here does not remove it from hosts.",
+    "hostTagsError": "Could not load or save host tag suggestions."
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {