chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

src/ui/locales/translated/el_GR.json

@@ -116,11 +116,12 @@
     "updateLinkLabel": "Διαθέσιμη ενημέρωση. Ανοίξτε τις σημειώσεις έκδοσης στο GitHub"
   },
   "common": {
+    "scrollTabsLeft": "Scroll tabs left",
+    "scrollTabsRight": "Scroll tabs right",
     "close": "Κοντά",
     "minimize": "Ελαττώνω",
     "online": "Διαδικτυακά",
     "offline": "Εκτός σύνδεσης",
-    "signInFailed": "Η σύνδεση απέτυχε",
     "unknown": "Αγνωστος",
     "continue": "Συνεχίζω",
     "maintenance": "Συντήρηση",
@@ -187,7 +188,11 @@
     "remove": "Αφαιρώ",
     "add": "Προσθέτω",
     "update": "Εκσυγχρονίζω",
-    "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
+    "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+    "sidebar": "Sidebar",
+    "mobileSidebarDescription": "Displays the mobile sidebar.",
+    "toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
+    "search": "Search..."
   },
   "onboarding": {
     "stepCounter": "Βήμα {{current}} από {{total}}",
@@ -352,10 +357,10 @@
     "tunnel": "Σήραγγα",
     "serverStats": "Μετρήσεις κεντρικού υπολογιστή",
     "status": {
-      "available": "Διαθέσιμος",
-      "reachable": "Διαθέσιμος, αλλά η σύνδεση απέτυχε",
+      "online": "Online",
       "offline": "Εκτός σύνδεσης",
-      "monitoringDisabled": "Η παρακολούθηση απενεργοποιήθηκε",
+      "checking": "Checking",
+      "monitoringDisabled": "Status checks off",
       "label": "Κατάσταση"
     },
     "folderRenamed": "Ο φάκελος \"{{oldName}}\" μετονομάστηκε με επιτυχία σε \"{{newName}}\"",
@@ -477,7 +482,7 @@
     "sameHost": "Αυτός ο κεντρικός υπολογιστής (άμεση σήραγγα)",
     "statusChecksLabel": "Έλεγχοι κατάστασης",
     "enableStatusChecks": "Ενεργοποίηση ελέγχων κατάστασης",
-    "enableStatusChecksDesc": "Περιοδική ping σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή για επαλήθευση διαθεσιμότητας",
+    "enableStatusChecksDesc": "Check host reachability. Active sessions skip extra probes. SSH probes without an active session may trigger aggressive Fail2Ban rules; disable status checks on those hosts.",
     "useGlobalInterval": "Χρήση καθολικού διαστήματος",
     "useGlobalIntervalDesc": "Παράκαμψη με το διάστημα ελέγχου κατάστασης σε ολόκληρο τον διακομιστή",
     "checkIntervalS": "Διάστημα ελέγχου (s)",
@@ -1058,7 +1063,8 @@
     "secondFactorUnavailable": "Ο λογαριασμός σας χρησιμοποιεί έναν δεύτερο παράγοντα που δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να τον επαναφέρετε.",
     "secondFactorNoUI": "Αυτός ο δεύτερος παράγοντας δεν μπορεί να εμφανιστεί σε αυτήν την οθόνη. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή.",
     "serverAuthentication": "Σύνδεση διακομιστή",
-    "minChars": "ελάχ. {{min}} χαρακτήρες"
+    "minChars": "ελάχ. {{min}} χαρακτήρες",
+    "retrySecondFactorUI": "Reload verification methods"
   },
   "hostKey": {
     "verifyNewHost": "Επαλήθευση κλειδιού κεντρικού υπολογιστή SSH",
@@ -1119,7 +1125,13 @@
     "language": "Γλώσσα",
     "keyPassword": "κωδικός πρόσβασης κλειδιού",
     "pastePrivateKey": "Επικολλήστε το ιδιωτικό σας κλειδί εδώ...",
-    "enterPassword": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας"
+    "enterPassword": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας",
+    "apiKeyName": "e.g., CI Pipeline",
+    "credentialName": "e.g. Production SSH Key",
+    "optionalDetails": "Optional details...",
+    "sshUsername": "e.g. root or deploy",
+    "hostAddress": "10.0.0.1 or example.com",
+    "hostName": "e.g. Web Server Production"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Ταμπλό",
@@ -1501,7 +1513,10 @@
     "sslIssuer": "Εκδόθηκε από {{issuer}}",
     "sslNames": "Καλύμματα {{names}}",
     "sslManualTitle": "Μεταφόρτωση πιστοποιητικού",
-    "updateExternalAutoProvisionFailed": "Η ενημέρωση της ρύθμισης αυτόματης δημιουργίας απέτυχε"
+    "updateExternalAutoProvisionFailed": "Η ενημέρωση της ρύθμισης αυτόματης δημιουργίας απέτυχε",
+    "hostTags": "Predefined host tags",
+    "hostTagsDesc": "Tags every user sees as suggestions in the host editor. Press Space or Enter to add one. Removing a tag here does not remove it from hosts.",
+    "hostTagsError": "Could not load or save host tag suggestions."
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {