chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

plugins/web-endpoint/locales/translated/zh_CN.json

@@ -2,54 +2,54 @@
   "webEndpoint": {
     "noHostSelected": "未选择主机",
     "notFound": "此端点已不存在。",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "此端点的隧道绑定到运行 Termix 的机器上的 127.0.0.1，浏览器无法访问。请将端点的“绑定主机”设为该机器可接受连接的地址（如 0.0.0.0），并指定固定的本地端口。",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "打开此隧道会将你的 Termix 会话发送给隧道内的服务，因为浏览器会使用与 Termix 相同的主机名访问它。Cookie 不区分端口，因此无法区分两者。请使用 Termix 桌面应用，或通过 localhost 打开 Termix。",
-    "directSharesSessionCookie": "打开此端点会将你的 Termix 会话发送给它，因为浏览器通过与 Termix 相同的站点访问它。Cookie 不区分端口，更换端口无法隔离身份。请使用 Termix 桌面应用，或通过不同主机名提供此网页界面。",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "此端点通过隧道连接到运行 Termix 的机器上的 127.0.0.1，您的浏览器无法直接访问该地址。请将此端点的绑定主机设置为该机器可以响应的地址，例如 0.0.0.0，并为其指定一个固定的本地端口。",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "打开此隧道会将您的 Termix 会话发送到隧道服务，因为您的浏览器将通过与 Termix 服务相同的主机名访问该服务。Cookie 会忽略端口号，因此无法区分两者。请使用 Termix 桌面应用程序，或在本地主机上打开 Termix。",
+    "directSharesSessionCookie": "打开此端点会将您的 Termix 会话发送到该端点，因为您的浏览器访问的是 Termix 所在的同一站点。Cookie 会忽略端口号，因此不同的端口号并不代表不同的身份。请使用 Termix 桌面应用程序，或使用不同的主机名访问此 Web UI。",
     "retry": "重试",
     "reload": "重新加载",
-    "copyUrl": "复制 URL",
-    "urlCopied": "URL 已复制",
+    "copyUrl": "复制链接",
+    "urlCopied": "复制的网址",
     "copyFailed": "复制 URL 失败",
     "openExternally": "在外部打开",
-    "isolationUnavailable": "此浏览器无法将网页端点与你的 Termix 会话隔离，请使用支持 credentialless iframe 的浏览器。",
-    "isolationNotice": "嵌入页面使用隔离会话。对于需要存储或弹窗登录的页面，请在桌面应用中使用隔离窗口。",
+    "isolationUnavailable": "此浏览器无法将 Web 端点与您的 Termix 会话隔离。请使用支持无需凭据即可访问 iframe 的浏览器。",
+    "isolationNotice": "嵌入式页面使用独立的会话。对于需要存储数据或弹出式登录的页面，请在桌面应用程序中使用独立的窗口。",
     "openIsolatedWindow": "打开隔离窗口"
   },
   "hosts": {
-    "tabWebUi": "网页界面",
+    "tabWebUi": "Web 用户界面",
     "webUiEndpointLabel": "端点 {{number}}",
-    "webUiIntegration": "网页界面",
-    "webUiEndpointsSection": "端点",
-    "webUiNoEndpoints": "暂无网页端点，请点击“添加端点”创建。",
-    "webUiEndpointsDisabled": "请先在上方启用网页界面，再添加端点。",
-    "webUiRequirementsText": "直接访问的端点由浏览器打开，因此其端口必须可从此处访问。SSH 隧道由 Termix 通过此主机的 SSH 连接建立，因此端口只需能从该主机访问。",
-    "enableWebUi": "启用网页端点",
+    "webUiIntegration": "Web 用户界面",
+    "webUiEndpointsSection": "终点",
+    "webUiNoEndpoints": "暂无 Web 端点。请使用“添加端点”功能创建一个。",
+    "webUiEndpointsDisabled": "启用上方的 Web UI 以添加端点。",
+    "webUiRequirementsText": "浏览器会打开一个直接端点，因此其端口必须可从此处访问。而 Termix 则会通过此主机的 SSH 连接打开一个 SSH 隧道，因此该端口只需可从主机访问即可。",
+    "enableWebUi": "启用 Web 端点",
     "enableWebUiDesc": "从侧边栏打开此主机的网页界面。",
     "webUiAddEndpoint": "添加端点",
     "webUiAddress": "地址",
-    "webUiOpening": "正在打开",
-    "webUiBindHostDesc": "后端绑定端口转发的地址。留空则使用 127.0.0.1，仅运行 Termix 的机器可以访问。",
-    "webUiBindHostExposed": "此地址可从 Termix 所在机器之外访问，因此任何能访问该端口的人都可以无需登录访问此网页界面。",
+    "webUiOpening": "开场",
+    "webUiBindHostDesc": "后端绑定到前向路由的位置。如果是 127.0.0.1，则留空，因为只有运行 Termix 的机器才能访问该地址。",
+    "webUiBindHostExposed": "该地址在 Termix 机器之外也是可访问的，因此任何能够访问该端口的人都可以无需登录即可使用此 Web UI。",
     "webUiLocalPort": "本地端口",
     "webUiLocalPortAuto": "自动",
-    "webUiLocalPortDesc": "端口转发监听的端口。留空由系统选择；需要预先确定端口时（例如容器需要发布该端口），请指定固定端口。",
-    "webUiNewEndpointLabel": "新建端点",
+    "webUiLocalPortDesc": "转发监听哪个端口。留空让系统自动选择，或者在需要预先知道端口的情况下（例如容器发布端口时）设置一个端口。",
+    "webUiNewEndpointLabel": "新端点",
     "webUiLabel": "标签",
-    "webUiScheme": "协议",
+    "webUiScheme": "方案",
     "webUiPort": "端口",
     "webUiPath": "路径",
-    "webUiAccess": "访问方式",
+    "webUiAccess": "使用权",
     "webUiAccessDirect": "直接",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH 隧道",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "SSH 隧道要求此主机启用 SSH，并将连接发起位置设为此设备。",
-    "webUiRender": "打开方式",
+    "webUiAccessTunnel": "SSH隧道",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "SSH隧道需要在此主机上启用SSH，并且连接源必须为该设备。",
+    "webUiRender": "打开",
     "webUiRenderExternal": "隔离的桌面窗口",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix 标签页",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "嵌入显示无法保证兼容：某些网页界面拒绝在框架中加载，依赖同站点 Cookie 的登录也可能循环。可改用外部浏览器。",
+    "webUiRenderEmbedded": "Termix 选项卡",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "嵌入功能只能尽力而为：某些网页界面无法在框架中加载，依赖同站点 Cookie 的登录可能会陷入循环。外部浏览器始终有效。",
     "webUiIgnoreCert": "允许无效证书",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "仅用于直接访问的端点。回环地址已被豁免，因此不会影响隧道端点。",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "仅限直接端点。环回接口已获豁免，因此对隧道端点没有影响。",
     "webUiRemoveEndpoint": "移除端点",
-    "webUiOpenFailed": "打开网页端点失败",
+    "webUiOpenFailed": "打开 Web 端点失败",
     "bindHost": "绑定主机"
   }
 }