chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

plugins/fleets/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,77 +1,77 @@
 {
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "查看主机组",
-      "description": "查看主机组、成员及资产信息。"
+      "title": "查看舰队",
+      "description": "查看船队、其成员和库存。"
     },
     "manage": {
-      "title": "管理主机组",
-      "description": "创建、编辑和删除主机组，调整成员，并与其他用户或角色共享主机组。"
+      "title": "管理车队",
+      "description": "创建、编辑和删除舰队，更改成员资格，并与其他用户或角色共享舰队。"
     },
     "execute": {
-      "title": "执行主机组操作",
-      "description": "在主机组内批量执行命令、软件包操作，以及与成员主机传输文件。"
+      "title": "运行舰队行动",
+      "description": "在整个集群中运行命令和打包操作，并在其成员主机之间传输文件。"
     }
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {
       "fleets": {
-        "title": "主机组",
-        "createFleet": "创建主机组",
-        "createFleetTitle": "创建主机组",
-        "editFleetTitle": "编辑主机组",
-        "createFleetDescription": "主机组是一组已命名的主机，可作为整体执行操作。",
+        "title": "舰队",
+        "createFleet": "创建舰队",
+        "createFleetTitle": "创建舰队",
+        "editFleetTitle": "编辑舰队",
+        "createFleetDescription": "舰队是一个命名的主机组，你可以将其作为一个整体来执行操作。",
         "nameLabel": "名称",
         "namePlaceholder": "例如：Web 服务器",
-        "nameRequired": "需要填写主机组名称。",
+        "nameRequired": "需要填写舰队名称。",
         "descriptionLabel": "描述",
         "descriptionPlaceholder": "可选描述",
         "colorLabel": "颜色",
         "tagRulesLabel": "标签规则",
         "tagRulesPlaceholder": "prod-web, edge",
-        "tagRulesHint": "除手动添加的主机外，具有任一指定标签的主机也会自动加入。",
-        "fleetCreated": "主机组已创建",
-        "fleetUpdated": "主机组已更新",
-        "fleetDeleted": "主机组已删除",
-        "saveFailed": "保存主机组失败",
-        "deleteFailed": "删除主机组失败",
-        "loadFailed": "加载主机组失败",
-        "deleteFleetTitle": "删除主机组",
-        "deleteFleetDescription": "确定删除“{{name}}”？此操作不会删除成员主机本身。",
-        "searchFleets": "搜索主机组……",
-        "noFleets": "暂无主机组，请创建一个以开始使用。",
+        "tagRulesHint": "带有这些标签的主机将自动包含在内，此外还可以手动添加主机。",
+        "fleetCreated": "舰队已创建",
+        "fleetUpdated": "舰队已更新",
+        "fleetDeleted": "舰队已删除",
+        "saveFailed": "保存舰队失败",
+        "deleteFailed": "删除舰队失败",
+        "loadFailed": "舰队加载失败",
+        "deleteFleetTitle": "删除舰队",
+        "deleteFleetDescription": "您确定要删除“{{name}}”吗？此操作不会删除成员主机本身。",
+        "searchFleets": "搜索舰队……",
+        "noFleets": "暂无舰队。创建舰队即可开始。",
         "memberCount": "{{count}} 台主机",
         "memberCount_other": "{{count}} 台主机",
         "manageMembers": "管理成员",
-        "manageMembersTitle": "管理主机组成员",
-        "manageMembersDescription": "将主机加入或移出此主机组的固定成员列表。匹配标签规则的主机始终包含在内。",
+        "manageMembersTitle": "管理舰队成员",
+        "manageMembersDescription": "切换主机是否加入此舰队的静态成员列表。符合标签规则的主机始终包含在内。",
         "searchHosts": "搜索主机...",
         "noHostsFound": "未找到主机",
-        "noMembers": "此主机组暂无成员，请添加主机或设置标签规则。",
-        "membersLoadFailed": "加载主机组成员失败",
-        "memberUpdateFailed": "更新主机组成员失败",
-        "tabRun": "执行命令",
+        "noMembers": "此舰队目前尚无成员。请添加主机或设置标签规则。",
+        "membersLoadFailed": "加载舰队成员失败",
+        "memberUpdateFailed": "舰队成员信息更新失败",
+        "tabRun": "运行命令",
         "tabTransfer": "传输文件",
         "tabInventory": "清单",
-        "openInventoryTab": "在完整标签页中打开",
+        "openInventoryTab": "在新标签页中打开",
         "tabPackages": "软件包",
-        "runOnFleet": "在主机组上运行",
+        "runOnFleet": "在舰队上运行",
         "commandPlaceholder": "uptime && df -h",
-        "commandRequired": "必须填写命令",
+        "commandRequired": "需要一条命令",
         "commandInputsLabel": "命令输入",
-        "commandSucceeded": "命令已在所有主机上执行成功",
+        "commandSucceeded": "命令在所有主机上均已成功执行。",
         "commandPartialFailure": "{{total}} 台主机中有 {{failed}} 台失败",
-        "commandFailed": "执行命令失败",
+        "commandFailed": "命令运行失败",
         "resultSuccess": "成功",
         "resultFailed": "失败",
         "push": "推送",
         "pull": "拉取",
         "remotePathLabel": "远程路径",
-        "remotePathRequired": "必须填写远程路径",
+        "remotePathRequired": "需要远程路径",
         "fileLabel": "文件",
         "fileRequired": "需要选择文件",
-        "pushHint": "选定的文件将被写入主机组中每台主机上的指定路径。",
-        "pullHint": "从每台主机读取此路径下的文件，按主机分文件夹打包为一个 ZIP 文件下载。",
+        "pushHint": "选定的文件将被写入舰队中每台主机上的指定路径。",
+        "pullHint": "从每个主机读取此路径下的文件，并将其下载为单个 zip 文件，每个主机一个文件夹。",
         "transferComplete": "传输完成",
         "transferFailed": "传输失败",
         "refreshInventory": "刷新清单",
@@ -86,26 +86,26 @@
         "inventoryArch": "架构",
         "inventoryUptime": "运行时间",
         "inventoryPackageManager": "软件包管理器",
-        "inventoryCollectedAt": "已收集",
+        "inventoryCollectedAt": "集",
         "packageActionLabel": "操作",
         "packageInstall": "安装",
         "packageRemove": "移除",
         "packageUpgradeAll": "升级所有软件包",
         "packageNameLabel": "软件包名称",
-        "packageNameRequired": "必须填写软件包名称",
-        "packageHint": "需要对每台主机具有管理级别权限，并使用主机保存的 sudo 密码提升权限。",
-        "shareFleet": "共享主机组",
-        "shareFleetTitle": "共享“{{name}}”",
-        "shareFleetDescription": "将此主机组当前的成员主机共享给所选用户或角色。后续加入的主机不会自动共享，需要再次执行共享操作。",
-        "shareSelectionRequired": "请至少选择一个用户或角色",
-        "fleetSharedSuccessfully": "已共享此主机组中的 {{shared}}/{{total}} 台主机",
-        "failedToShareFleet": "共享主机组失败",
-        "noMembersToShare": "此主机组尚无可共享的成员主机。"
+        "packageNameRequired": "必须提供软件包名称。",
+        "packageHint": "需要对每台主机具有管理级别的访问权限，并使用主机存储的 sudo 密码提升权限。",
+        "shareFleet": "共享车队",
+        "shareFleetTitle": "分享“{{name}}",
+        "shareFleetDescription": "将此集群的当前成员主机与选定的用户或角色共享。之后添加到集群的主机不会自动共享，请再次共享以将其包含在内。",
+        "shareSelectionRequired": "至少选择一个用户或角色",
+        "fleetSharedSuccessfully": "此舰队中共享的 {{shared}} 个主机 {{total}}。",
+        "failedToShareFleet": "未能共享舰队",
+        "noMembersToShare": "该船队目前还没有成员主机可供共享。"
       }
     }
   },
   "nav": {
-    "fleets": "主机组"
+    "fleets": "舰队"
   },
   "hosts": {
     "docsLink": "查看文档",
@@ -131,7 +131,7 @@
         },
         "edit": {
           "label": "编辑",
-          "description": "允许查看和修改与身份验证无关的主机设置。所有者的 SSH 身份验证信息保持私密，仅供所有者使用。"
+          "description": "查看并修改无需身份验证的主机设置。所有者的 SSH 身份验证信息将保持私密，仅限所有者本人查看。"
         },
         "manage": {
           "label": "管理",