chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

plugins/file-manager/locales/translated/zh_CN.json

@@ -25,12 +25,12 @@
     },
     "user": {
       "transferConcurrency": {
-        "label": "同时传输文件数",
-        "description": "本地与远程分栏文件管理器同时上传或下载的文件数。如果服务器限制 SFTP 通道数，请调低此值。"
+        "label": "同时文件传输",
+        "description": "本地/远程并排管理器同时上传或下载的文件数量。如果您的服务器限制 SFTP 通道，请降低此值。"
       },
       "confirmBeforeTrash": {
-        "label": "移入回收站前确认",
-        "description": "将远程文件移入回收站前询问。永久删除仍需确认。"
+        "label": "请确认后再将文件移至回收站",
+        "description": "将远程文件移至回收站前请先询问。永久删除仍需确认。"
       }
     }
   },
@@ -72,14 +72,14 @@
     "rename": "重命名",
     "uploading": "上传中...",
     "uploadingFile": "正在上传 {{name}}...",
-    "uploadingChunk": "正在上传 {{name}}：{{percent}}%（第 {{chunk}} 部分，共 {{total}} 部分）",
+    "uploadingChunk": "正在上传 {{name}}: {{percent}}% ( {{chunk}} 的一部分，共 {{total}})",
     "fileName": "文件名",
     "folderName": "文件夹名称",
     "fileUploadedSuccessfully": "文件 \"{{name}}\" 上传成功",
     "failedToUploadFile": "上传文件失败",
-    "uploadingFolderFiles": "正在上传 {{count}} 个文件……",
-    "uploadedFolderFiles": "成功上传 {{count}} 个文件",
-    "uploadedFolderPartial": "已上传 {{uploaded}} 个文件，{{failed}} 个失败",
+    "uploadingFolderFiles": "正在上传 {{count}} 文件...",
+    "uploadedFolderFiles": "已成功上传 {{count}} 个文件",
+    "uploadedFolderPartial": "上传了 {{uploaded}} 个文件， {{failed}} 个文件失败",
     "fileDownloadedSuccessfully": "文件 \"{{name}}\" 下载成功",
     "failedToDownloadFile": "下载文件失败",
     "fileCreatedSuccessfully": "文件 \"{{name}}\" 创建成功",
@@ -95,12 +95,12 @@
     "sudoOperationFailed": "Sudo 操作失败",
     "sudoAuthFailed": "Sudo 认证失败",
     "dragFilesToUpload": "将文件拖放到此处以上传",
-    "dropToUploadHere": "拖放到此处上传",
-    "dropToDownloadHere": "拖放到此处下载",
+    "dropToUploadHere": "在此处上传",
+    "dropToDownloadHere": "点击此处下载",
     "localFiles": "本地",
-    "showLocalFiles": "显示本地文件（分栏视图）",
+    "showLocalFiles": "显示本地文件（分屏显示）",
     "hideLocalFiles": "隐藏本地文件",
-    "localHome": "主目录",
+    "localHome": "主页",
     "localPathPlaceholder": "本地文件夹路径",
     "localShowHidden": "显示隐藏文件",
     "localHideHidden": "隐藏隐藏文件",
@@ -109,44 +109,44 @@
     "localItemCount": "{{count}} 个项目",
     "localSelectedCount": "已选择 {{count}} 项",
     "back": "返回",
-    "forward": "前进",
-    "up": "上一级",
-    "kind": "类型",
-    "localUploadingProgress": "正在上传第 {{current}} 个，共 {{total}} 个",
-    "localDownloadingProgress": "正在下载第 {{current}} 个，共 {{total}} 个",
-    "localTransferInFlight": "同时 {{count}} 个",
+    "forward": "向前",
+    "up": "向上",
+    "kind": "种类",
+    "localUploadingProgress": "正在上传 {{current}} 中的 {{total}}",
+    "localDownloadingProgress": "正在下载 {{current}} 中的 {{total}}",
+    "localTransferInFlight": "{{count}} 立刻",
     "localPreparingDownload": "正在准备下载……",
     "localTransferCancelled": "传输已取消",
-    "localNothingToTransfer": "没有需要传输的内容",
+    "localNothingToTransfer": "无需转移",
     "localUploadComplete": "已上传 {{count}} 个文件",
     "localUploadFailed": "上传失败",
-    "localUploadPartial": "已上传 {{done}} 个文件，{{failed}} 个失败",
+    "localUploadPartial": "上传文件 {{done}} 个失败， {{failed}} 个失败",
     "localDownloadComplete": "已下载 {{count}} 个文件",
     "localDownloadFailed": "下载失败",
-    "localDownloadPartial": "已下载 {{done}} 个文件，{{failed}} 个失败",
-    "localReplaceExistingPrompt": "此文件夹中已有 {{count}} 个同名项目，是否替换？",
+    "localDownloadPartial": "下载了 {{done}} 个文件， {{failed}} 个文件失败",
+    "localReplaceExistingPrompt": "此文件夹中已存在 {{count}} 个项目。是否替换它们？",
     "localReplace": "替换",
     "localSkipExisting": "跳过",
     "localSkippedExisting": "已跳过 {{count}} 个现有项目",
-    "localUnsafeNamesSkipped": "已跳过 {{count}} 个名称无法在此计算机上使用的项目",
+    "localUnsafeNamesSkipped": "已跳过 {{count}} 个名称无法在此计算机上使用的项目。",
     "localOpen": "打开",
     "localOpenFolder": "打开文件夹",
     "localUploadToRemote": "上传到服务器",
-    "localUploadToRemoteMany": "将 {{count}} 个项目上传到服务器",
-    "localMoveToTrash": "移入回收站",
-    "localMoveToTrashMany": "将 {{count}} 个项目移入回收站",
-    "localTrashConfirmSingle": "将“{{name}}”移入回收站？",
-    "localTrashConfirmFolder": "将文件夹“{{name}}”及其中所有内容移入回收站？",
-    "localTrashConfirmMany": "将 {{count}} 个项目移入回收站？",
-    "localTrashed": "已将 {{count}} 个项目移入回收站",
-    "localTrashFailed": "无法移入回收站",
+    "localUploadToRemoteMany": "上传 {{count}} 项到服务器",
+    "localMoveToTrash": "移至垃圾桶",
+    "localMoveToTrashMany": "将 {{count}} 个物品移至垃圾桶",
+    "localTrashConfirmSingle": "将“{{name}}”移至回收站？",
+    "localTrashConfirmFolder": "将文件夹“{{name}}”及其所有内容移至回收站？",
+    "localTrashConfirmMany": "将 {{count}} 个项目移至回收站？",
+    "localTrashed": "已将 {{count}} 个项目移至回收站",
+    "localTrashFailed": "无法移至垃圾桶",
     "localRenameFailed": "重命名失败",
     "localCreateFailed": "无法创建项目",
-    "goToParentFolder": "转到父文件夹",
-    "resizeSidebar": "拖动调整侧边栏宽度（双击重置）",
-    "resizeLocalPane": "拖动调整本地窗格大小（双击重置）",
+    "goToParentFolder": "转到上文件夹",
+    "resizeSidebar": "拖动即可调整侧边栏大小（双击即可重置）",
+    "resizeLocalPane": "拖动即可调整本地窗格大小（双击可重置）",
     "columns": "列",
-    "columnsHint": "右键点击选择显示的列",
+    "columnsHint": "右键单击选择列",
     "emptyFolder": "此文件夹为空",
     "searchFiles": "搜索文件...",
     "upload": "上传",
@@ -203,25 +203,25 @@
     "confirmDeleteFolder": "确定要永久删除文件夹“{{name}}”及其所有内容吗？",
     "permanentDeleteWarning": "此操作无法撤销。项目将从服务器永久删除。",
     "moveToTrashWarning": "该项目将被移至 Termix 回收站，可在保留期到期前恢复。",
-    "itemsMovedToTrash": "已将 {{count}} 个项目移入回收站",
+    "itemsMovedToTrash": "{{count}} 项已移至回收站",
     "trash": "回收站",
-    "trashDescription": "删除的项目将在此主机上保留 {{days}} 天。",
+    "trashDescription": "已删除的项目将在本主机上保留 {{days}} 天。",
     "trashLoadFailed": "加载回收站失败",
     "trashEmpty": "回收站是空的",
     "trashRestore": "恢复",
     "trashRestored": "已恢复 {{name}}",
-    "trashRestoreFailed": "恢复项目失败，原路径可能已存在。",
+    "trashRestoreFailed": "恢复项目失败。原始路径可能已存在。",
     "trashDeletePermanently": "永久删除",
     "trashDeleteConfirm": "永久删除 {{name}}？此操作无法撤销。",
-    "trashPermanentlyDeleted": "已永久删除 {{name}}",
-    "trashDeleteFailed": "永久删除项目失败",
+    "trashPermanentlyDeleted": "永久删除 {{name}}",
+    "trashDeleteFailed": "无法永久删除项目",
     "trashEmptyAction": "清空回收站",
     "trashEmptyConfirm": "永久删除回收站中的所有项目？此操作无法撤销。",
     "trashEmptied": "回收站已清空",
     "trashRetention": "自动清理（N 天后）",
     "trashRetentionSaved": "回收站保留设置已更新",
     "trashRetentionFailed": "更新回收站保留设置失败",
-    "trashUnavailableConfirm": "此项目无法移入回收站，通常是因为它位于其他文件系统中或需要更高权限。是否改为永久删除？",
+    "trashUnavailableConfirm": "此项目无法移至回收站，通常是因为它位于其他文件系统或需要更高的权限。是否将其永久删除？",
     "recent": "最近",
     "pinned": "已固定",
     "folderShortcuts": "文件夹快捷方式",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "operationCompleted": "{{operation}}了{{count}}个项目",
     "downloadFileSuccess": "文件 {{name}} 下载成功",
     "downloadFileFailed": "下载失败",
-    "downloadingFile": "正在下载 {{name}}……",
+    "downloadingFile": "正在下载 {{name}}…",
     "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
     "moveTo": "移动到 {{name}}",
     "diffCompareWith": "与 {{name}} 对比差异",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "sideBySide": "并排",
     "inline": "内联",
     "fileComparison": "文件比较: {{file1}} 对比 {{file2}}",
-    "fileTooLarge": "文件过大（超过 10 MB），出于安全考虑无法作为文本打开。",
+    "fileTooLarge": "File is too large (> 10MB) and cannot be opened as text for security reasons.",
     "sshConnectionFailed": "SSH 连接失败。请检查您到 {{name}} ({{ip}}:{{port}}) 的连接",
     "loadFileFailed": "加载文件失败: {{error}}",
     "connecting": "连接中...",
@@ -361,42 +361,42 @@
     "used": "已用",
     "of": "/",
     "toggleSidebar": "切换侧边栏",
-    "compactLayout": "使用紧凑布局",
-    "comfortableLayout": "使用宽松布局",
+    "compactLayout": "采用紧凑型布局",
+    "comfortableLayout": "采用舒适的布局",
     "cannotLoadPdf": "无法加载 PDF",
     "pdfLoadError": "加载此 PDF 文件时出错。",
-    "loadingPdf": "正在加载 PDF 查看器……",
+    "loadingPdf": "Loading PDF viewer...",
     "loadingPage": "正在加载页面...",
     "cancel": "取消",
-    "copiedItems_one": "已复制 {{count}} 个项目",
-    "copiedItems_other": "已复制 {{count}} 个项目",
-    "deleteCopiedFileFailed": "无法删除 {{name}} 的副本：{{error}}",
-    "dragMovedItems_one": "已将 {{count}} 个项目移至 {{target}}",
-    "dragMovedItems_other": "已将 {{count}} 个项目移至 {{target}}",
-    "moveBackFileFailed": "无法将 {{name}} 移回原处：{{error}}",
-    "terminal": "终端：{{host}}（{{path}}）",
-    "dragToDesktop": "正在将 {{name}} 拖到桌面",
-    "dragFilesToDesktop": "正在将 {{count}} 个文件拖到桌面",
-    "folderDragUnsupported": "暂不支持将文件夹拖到桌面",
-    "saveToDesktopFailed": "保存失败：{{error}}",
-    "dragFailedDetail": "拖放失败：{{error}}",
-    "videoUnsupported": "你的浏览器无法播放此视频格式。",
-    "downloadToPlay": "下载后使用其他程序播放",
+    "copiedItems_one": "已复制 {{count}} 项目",
+    "copiedItems_other": "已复制 {{count}} 项",
+    "deleteCopiedFileFailed": "无法删除 {{name}}的副本： {{error}}",
+    "dragMovedItems_one": "将 {{count}} 项移动到 {{target}}",
+    "dragMovedItems_other": "已将 {{count}} 个项目移动到 {{target}}",
+    "moveBackFileFailed": "无法将 {{name}} 向后移动： {{error}}",
+    "terminal": "终端： {{host}} ({{path}})",
+    "dragToDesktop": "将 {{name}} 拖到桌面",
+    "dragFilesToDesktop": "将 {{count}} 文件拖到桌面",
+    "folderDragUnsupported": "目前尚不支持将文件夹拖到桌面。",
+    "saveToDesktopFailed": "保存失败： {{error}}",
+    "dragFailedDetail": "拖拽失败： {{error}}",
+    "videoUnsupported": "您的浏览器无法播放此视频格式。",
+    "downloadToPlay": "下载后即可在其他地方播放",
     "cannotPreviewType": "无法预览此文件类型",
-    "cannotPreviewTypeHint": "此文件类型不支持预览，请下载后使用其他应用打开。",
-    "loadingFile": "正在加载文件……",
-    "loadingImage": "正在加载图片……",
-    "loadingEditor": "正在加载编辑器……",
-    "loadingPreview": "正在加载预览……",
-    "loadingAudio": "正在加载音频播放器……",
-    "emptyPreview": "暂无可预览内容……",
-    "revert": "还原",
-    "openAsText": "作为文本打开",
-    "confirmOpenAsText": "是否继续将此文件作为文本打开？这可能导致浏览器运行变慢。"
+    "cannotPreviewTypeHint": "此文件类型没有预览。请下载后在其他应用程序中打开。",
+    "loadingFile": "Loading file...",
+    "loadingImage": "Loading image...",
+    "loadingEditor": "Loading editor...",
+    "loadingPreview": "Loading preview...",
+    "loadingAudio": "Loading audio player...",
+    "emptyPreview": "Nothing to preview yet...",
+    "revert": "Revert",
+    "openAsText": "Open as Text",
+    "confirmOpenAsText": "Do you want to continue opening this file as text? This may slow down your browser."
   },
   "sftpTransfer": {
     "title": "SFTP",
-    "description": "在两台 SSH 主机之间传输文件。",
+    "description": "在两台SSH主机之间传输文件。",
     "sourceServer": "源服务器",
     "destinationServer": "目标服务器",
     "selectHost": "选择主机",
@@ -404,8 +404,8 @@
     "move": "移动",
     "copy": "复制",
     "upload": "上传",
-    "itemsSelected": "已选择 {{count}} 个项目",
-    "itemsSelected_other": "已选择 {{count}} 个项目",
+    "itemsSelected": "{{count}} 已选择项目",
+    "itemsSelected_other": "{{count}} 已选择项目",
     "ready": "就绪",
     "loadingHosts": "正在加载主机...",
     "name": "名称",
@@ -413,30 +413,30 @@
     "size": "大小",
     "noFiles": "没有文件",
     "open": "打开",
-    "up": "上一级",
+    "up": "向上",
     "refresh": "刷新",
     "copyToTarget": "复制到目标目录",
     "rename": "重命名",
     "delete": "删除",
     "editPermissions": "编辑权限",
-    "createNewFolder": "新建文件夹",
-    "deleteSelectedItems": "删除所选项目",
-    "deleteConfirm": "删除选中的 {{count}} 个项目？",
-    "deleteConfirm_other": "删除选中的 {{count}} 个项目？",
+    "createNewFolder": "创建新文件夹",
+    "deleteSelectedItems": "删除选定项目",
+    "deleteConfirm": "删除 {{count}} 选定项目？",
+    "deleteConfirm_other": "删除 {{count}} 选定项目？",
     "cancel": "取消",
     "save": "保存",
-    "folderCreated": "文件夹已创建",
+    "folderCreated": "已创建文件夹",
     "itemRenamed": "项目已重命名",
     "actionFailed": "操作失败",
-    "itemsDeleted": "已删除 {{count}} 个项目",
-    "itemsDeleted_other": "已删除 {{count}} 个项目",
+    "itemsDeleted": "{{count}} 项目已删除",
+    "itemsDeleted_other": "{{count}} 项已删除",
     "deleteFailed": "删除失败",
     "permissionsUpdated": "权限已更新",
-    "noRemoteSessionConnected": "尚未连接远程会话",
+    "noRemoteSessionConnected": "未连接远程会话",
     "failedToListFiles": "文件列表失败",
     "failedToRefresh": "刷新失败",
     "destinationInsideSource": "目标路径不能位于所选源路径内。",
-    "sameHostNoOp": "源路径与目标路径为同一文件夹。"
+    "sameHostNoOp": "源文件夹和目标文件夹是同一个文件夹。"
   },
   "hosts": {
     "fileManager": "文件管理器",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "destinationPath": "目标路径",
     "destMustBeDirectory": "对于多项目传输，目标必须是一个目录",
     "goUp": "向上",
-    "hostAuthRequired": "需要身份验证，请先在此主机上打开文件管理器",
+    "hostAuthRequired": "需要进行身份验证。请先在此主机上打开文件管理器。",
     "hostConnecting": "连接中…",
     "hostConnectionFailed": "连接失败",
     "hostDisconnected": "未连接",
@@ -494,12 +494,12 @@
     "methodReason": {
       "user_item_sftp": "您选择了逐文件 SFTP。",
       "user_tar": "您选择了 Tar 归档。",
-      "tar_unavailable": "一台或两台主机未安装 tar，将改为逐文件使用 SFTP 传输。",
-      "windows_host": "传输涉及 Windows 主机，因此不使用 tar。",
-      "auto_multi_large": "自动选择：多个文件中包含可压缩的大文件（{{largestSize}}），使用 tar 打包后统一传输。",
-      "auto_single_large_in_archive": "自动选择：文件集中包含一个大文件（{{largestSize}}），采用逐文件 SFTP 传输。",
-      "auto_many_incompressible": "自动选择：数据大多不可压缩，采用逐文件 SFTP 传输。",
-      "auto_many_files": "自动选择：文件较多（{{fileCount}} 个），使用 tar 减少逐文件传输开销。",
+      "tar_unavailable": "如果一台或两台主机上没有 Tar 服务，则将改用按文件传输的 SFTP 服务。",
+      "windows_host": "由于涉及 Windows 主机，因此不使用 tar。",
+      "auto_multi_large": "自动：支持多个文件，其中包括一个包含可压缩数据的大文件（{{largestSize}}）。Tar 会将它们打包成一个文件进行传输。",
+      "auto_single_large_in_archive": "自动：此集合中有一个大文件（{{largestSize}}），因此按文件 SFTP。",
+      "auto_many_incompressible": "自动：数据大多不可压缩，因此按文件进行 SFTP 传输。",
+      "auto_many_files": "自动：多个文件（{{fileCount}}），tar 可以减少每个文件的开销。",
       "auto_default": "自动：此集合使用逐文件 SFTP。"
     },
     "methodTar": "Tar 归档",
@@ -507,11 +507,11 @@
     "metricsCompress": "源端压缩：{{duration}}",
     "metricsExtract": "目标端解压：{{duration}}",
     "metricsPrepare": "准备目标：{{duration}}",
-    "metricsRouteBenchmark": "路径探测：直连 {{direct}}，中转 {{relay}}",
+    "metricsRouteBenchmark": "路由探测：直接 {{direct}}，中继 {{relay}}",
     "metricsSourceDelete": "从源端删除：{{duration}}",
     "metricsTotal": "总计：{{duration}}",
     "metricsTransfer": "端到端：{{throughput}} ({{duration}})",
-    "metricsVerify": "SHA-256 校验通过：{{duration}}",
+    "metricsVerify": "SHA-256 已验证： {{duration}}",
     "moveFolderToHost": "移动文件夹到主机…",
     "moveItemsToHost": "移动 {{count}} 个项目到主机…",
     "moveToHost": "移动到主机…",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "parallelSegmentsHint": "大文件会被拆分为 256 MB 的块。多个通道使用独立连接（如同同时进行多个传输），以获得更高的总吞吐量。",
     "parallelSegmentsLabel": "并行传输通道",
     "parallelSegmentsOption": "{{count}} 个通道",
-    "progressBenchmarking": "正在选择最快的传输路径……",
+    "progressBenchmarking": "选择最快的传输路线…",
     "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
     "progressCancel": "取消",
     "progressCancelling": "正在取消…",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "progressTotalSpeed": "{{speed}} 总计（{{lanes}} 通道）",
     "progressTransferring": "正在传输数据…",
     "progressTransferringItems": "正在传输文件（{{current}}/{{total}}）…",
-    "progressVerifying": "正在校验文件完整性……",
+    "progressVerifying": "正在验证文件完整性…",
     "recentDestinations": "最近目标",
     "resumedHint": "已重新连接到在另一个窗口中启动的进行中的传输。",
     "retryTransfer": "重试",
@@ -550,6 +550,6 @@
     "metricsHopDestLocalWrite": "服务器 → 目标 (本地)：{{throughput}}"
   },
   "plugin": {
-    "name": "文件管理器"
+    "name": "File Manager"
   }
 }