chore: sync Crowdin translations for 2.9.1

plugins/automations/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "查看自动化",
-      "description": "查看自动化及其执行历史。"
+      "title": "查看自动化流程",
+      "description": "查看自动化流程及其发展历程。"
     },
     "create": {
-      "title": "创建自动化",
-      "description": "添加新的自动化。"
+      "title": "创建自动化流程",
+      "description": "添加新的自动化流程。"
     },
     "edit": {
       "title": "编辑自动化",
-      "description": "修改现有自动化。"
+      "description": "修改现有自动化流程。"
     },
     "delete": {
       "title": "删除自动化",
-      "description": "移除自动化。"
+      "description": "移除自动化流程。"
     },
     "run": {
       "title": "运行自动化",
-      "description": "手动触发自动化。"
+      "description": "手动触发自动化流程。"
     }
   },
   "newUi": {
@@ -28,83 +28,83 @@
         "tabAutomations": "自动化",
         "tabRuns": "运行记录",
         "tabChannels": "通道",
-        "createAutomation": "新建自动化",
-        "backToAutomations": "返回自动化",
-        "createTitle": "新建自动化",
+        "createAutomation": "新自动化",
+        "backToAutomations": "返回自动化页面",
+        "createTitle": "新自动化",
         "editTitle": "编辑自动化",
-        "empty": "暂无自动化。创建自动化以响应指标、计划或事件。",
+        "empty": "目前还没有自动化流程。您可以创建一个自动化流程，使其能够根据指标、日程安排或事件做出反应。",
         "emptyRuns": "暂无运行记录。",
-        "channelsHint": "渠道在“告警”中设置",
-        "noChannelsHint": "告警始终会发送到收件箱。在“告警”中添加渠道后，也可发送到其他位置。",
+        "channelsHint": "频道在警报中设置",
+        "noChannelsHint": "提醒信息始终会发送到您的收件箱。您可以在“提醒”中添加其他渠道，以便将提醒信息也发送到其他位置。",
         "nameLabel": "名称",
-        "namePlaceholder": "例如：/data 空间不足时自动清理",
+        "namePlaceholder": "例如，当 /data 目录填满时进行清理。",
         "nameRequired": "名称为必填项",
         "descriptionLabel": "描述",
         "descriptionPlaceholder": "可选描述",
         "enabledLabel": "已启用",
-        "concurrencyLabel": "已有任务运行时",
-        "concurrencyHint": "上次运行尚未结束时再次触发的处理方式。",
+        "concurrencyLabel": "如果它已经在运行",
+        "concurrencyHint": "如果在上次运行结束前再次触发此问题，该怎么办？",
         "concurrency": {
-          "skip": "跳过本次运行",
+          "skip": "跳过新一轮",
           "queue": "稍等会再运行",
-          "allow": "同时运行两个任务"
+          "allow": "同时运行这两个程序"
         },
         "save": "保存",
         "created": "自动化已创建",
         "updated": "自动化已保存",
         "deleted": "自动化已删除",
-        "deleteConfirm": "删除此自动化？其运行历史也会一并删除。",
+        "deleteConfirm": "删除此自动化流程？其运行历史记录也会被删除。",
         "runNow": "立即运行",
         "testRun": "测试运行",
-        "testRunHint": "执行每个步骤，但不会修改 Termix 之外的任何内容。",
-        "runStarted": "已开始运行",
-        "runFinished": "运行结束：{{status}}",
+        "testRunHint": "执行所有步骤，但不触及 Termix 之外的任何内容。",
+        "runStarted": "运行已启动",
+        "runFinished": "运行结束： {{status}}",
         "trigger": "触发器",
         "steps": "步骤",
         "addStep": "添加步骤",
         "removeStep": "移除步骤",
-        "moveUp": "上移",
-        "moveDown": "下移",
-        "noSteps": "暂无步骤。添加步骤以定义要执行的操作。",
-        "webhookTokenTitle": "Webhook 地址",
-        "webhookTokenDescription": "此内容仅显示一次，请立即保存，之后无法再次获取。",
+        "moveUp": "向上",
+        "moveDown": "向下",
+        "noSteps": "暂无步骤。请添加步骤说明应该发生什么。",
+        "webhookTokenTitle": "Webhook URL",
+        "webhookTokenDescription": "此信息仅显示一次。请立即保存，之后将无法调取。",
         "copy": "复制",
         "copied": "已复制",
         "viewJson": "JSON",
         "viewBuilder": "构建器",
-        "viewGraph": "流程图",
+        "viewGraph": "图形",
         "lastRun": "上次运行",
         "never": "从未",
-        "duration": "{{seconds}} 秒",
+        "duration": "{{seconds}}s",
         "stepOutput": "输出",
         "stepError": "错误",
         "dryRunBadge": "测试运行",
         "hostSelector": {
-          "trigger": "触发事件的主机",
-          "host": "指定主机",
-          "fleet": "主机组",
+          "trigger": "触发主机",
+          "host": "特定主机",
+          "fleet": "舰队",
           "all": "所有主机"
         },
         "triggerKinds": {
           "metric_threshold": "指标阈值",
           "host_status": "主机上线或离线",
-          "health_check": "健康检查状态变化",
-          "schedule": "按计划运行",
+          "health_check": "健康检查变化",
+          "schedule": "按计划",
           "docker_event": "容器事件",
           "internal_event": "Termix 事件",
-          "webhook": "接收 Webhook"
+          "webhook": "传入的 webhook"
         },
         "stepTypes": {
-          "notify": "发送告警",
-          "http": "请求 URL",
-          "run_snippet": "执行代码片段",
-          "run_command": "执行命令",
+          "notify": "发送提醒",
+          "http": "调用 URL",
+          "run_snippet": "运行一段代码片段",
+          "run_command": "运行命令",
           "docker": "控制容器",
           "tunnel": "控制隧道",
           "wol": "唤醒主机",
           "wait": "等待",
           "set_var": "设置变量",
-          "if": "如果 / 否则",
+          "if": "如果/否则",
           "run_automation": "运行另一个自动化程序",
           "stop": "停止"
         },
@@ -112,52 +112,52 @@
           "running": "运行中",
           "success": "成功",
           "failed": "失败",
-          "timeout": "已超时",
-          "skipped": "已跳过",
+          "timeout": "超时",
+          "skipped": "跳过",
           "cancelled": "已取消"
         },
         "fields": {
           "host": "主机",
           "metric": "指标",
           "mount": "挂载点",
-          "operator": "等于",
+          "operator": "是",
           "value": "值",
-          "forSeconds": "持续时间（秒）",
+          "forSeconds": "持续（秒）",
           "cooldown": "冷却时间（分钟）",
           "cron": "Cron 表达式",
-          "intervalSeconds": "间隔（秒）",
+          "intervalSeconds": "每隔（秒）",
           "timezone": "时区",
           "timezoneServer": "服务器时间",
-          "timezoneHint": "Cron 时间按此时区解释，不适用于按间隔运行的计划。",
+          "timezoneHint": "此区域读取 cron 任务的时间。不适用于间隔任务。",
           "container": "容器",
           "command": "命令",
           "url": "URL",
-          "method": "请求方法",
+          "method": "方法",
           "body": "请求体",
-          "channels": "同时发送至",
+          "channels": "也发送到",
           "title": "标题",
           "message": "消息",
-          "snippet": "代码片段",
+          "snippet": "片段",
           "seconds": "秒",
           "conditionLeftPlaceholder": "待检查的值",
-          "conditionRightPlaceholder": "比较目标值",
+          "conditionRightPlaceholder": "与……比较",
           "variableName": "变量名",
           "variableValue": "值",
-          "elevated": "使用 sudo 执行",
-          "onError": "失败时",
-          "allowPrivateNetwork": "允许局域网地址",
-          "allowPrivateNetworkHint": "访问局域网内的自托管服务时需要开启。默认关闭，以防止请求内部地址。"
+          "elevated": "使用 sudo 运行",
+          "onError": "如果失败",
+          "allowPrivateNetwork": "允许本地网络地址",
+          "allowPrivateNetworkHint": "在局域网内运行自托管服务时需要此功能。默认情况下处于关闭状态，以防止向内部地址发送请求。"
         },
         "onError": {
           "stop": "停止运行",
-          "continue": "继续执行"
+          "continue": "继续"
         },
         "needsPlugin": "需要 {{plugin}}",
-        "needsPluginHint": "在所需功能恢复可用之前，此自动化将被跳过。",
+        "needsPluginHint": "该自动化流程将被跳过，直到所需的功能再次可用为止。",
         "offBadge": "关闭",
         "docsLink": "查看文档",
         "ago": {
-          "seconds": "{{count}} 秒前",
+          "seconds": "{{count}}秒前",
           "minutes": "{{count}} 分钟前",
           "hours": "{{count}} 小时前",
           "days": "{{count}} 天前"
@@ -174,50 +174,50 @@
   },
   "maintenance": {
     "title": "维护中",
-    "description": "维护期间暂停由主机状态、健康检查、指标、容器和隧道断开事件触发的自动化。监控、手动执行和定时自动化继续运行。",
-    "denied": "你没有查看维护信息的权限。",
-    "sharedReadOnly": "此主机由他人共享给你，只有所有者才能修改维护设置。",
-    "failed": "无法更新维护设置。",
-    "active": "维护中",
+    "description": "工作进行期间，暂停主机状态、健康状况、指标、容器和隧道断开连接的自动化操作。监控、手动运行和计划的自动化操作将继续进行。",
+    "denied": "您没有权限查看维护信息。",
+    "sharedReadOnly": "这台主机是与您共享的。只有主机所有者才能更改维护设置。",
+    "failed": "维护信息无法更新。",
+    "active": "维护活动",
     "estimated": "预计完成时间",
-    "noAutoEnd": "预计时间不会自动结束维护，请在工作完成后手动结束。",
-    "endConfirm": "结束维护并恢复此主机的事件触发自动化？",
+    "noAutoEnd": "估价并不意味着维护工作结束。工作完成后，应明确终止维护合同。",
+    "endConfirm": "结束此主机的维护并恢复事件触发的自动化操作？",
     "confirmEnd": "确认结束",
     "cancel": "取消",
-    "end": "结束维护",
+    "end": "维护结束",
     "action": "操作",
     "startNow": "立即开始",
-    "schedule": "安排稍后执行",
+    "schedule": "稍后安排",
     "reason": "原因",
-    "startUtc": "首次开始时间（UTC）",
+    "startUtc": "首次启动（UTC）",
     "repeat": "重复",
-    "once": "仅一次",
+    "once": "一次",
     "weekly": "每周",
-    "monthly": "每月",
-    "utcHelp": "计划全年使用 UTC。每月计划会跳过没有指定日期的月份。计划窗口不能重叠；超时未结束的维护会持续到后续窗口。",
-    "duration": "预计时长（分钟）",
+    "monthly": "月度",
+    "utcHelp": "全年所有计划均采用世界协调时 (UTC)。每月计划会跳过没有所选日期的月份。计划窗口不能重叠；超时维护会在后续窗口继续进行。",
+    "duration": "预计持续时间（分钟）",
     "grace": "宽限期（分钟）",
-    "notify": "预计完成时间加宽限期后仍离线时，发送一次通知",
-    "addSchedule": "添加计划",
-    "schedules": "计划",
-    "noSchedules": "暂无维护计划。",
-    "completed": "已开始",
+    "notify": "如果在预估时间和宽限期结束后仍离线，请通知一次。",
+    "addSchedule": "添加日程",
+    "schedules": "日程安排",
+    "noSchedules": "没有维护计划。",
+    "completed": "已经开始",
     "minutes_one": "{{count}} 分钟",
     "minutes_other": "{{count}} 分钟",
-    "remove": "移除计划",
-    "loadFailed": "无法刷新维护状态，在成功加载之前无法更改设置。",
-    "loading": "正在加载维护状态……"
+    "remove": "移除日程",
+    "loadFailed": "无法刷新维护状态。更改功能已禁用，待状态加载完毕后方可启用。",
+    "loading": "正在加载维护状态…"
   },
   "ui": {
     "sidebar": {
       "automations": {
         "options": {
-          "connect": "连接",
-          "disconnect": "断开连接",
-          "offline": "离线",
-          "online": "在线",
-          "failing": "故障",
-          "recovered": "已恢复"
+          "connect": "connect",
+          "disconnect": "disconnect",
+          "offline": "offline",
+          "online": "online",
+          "failing": "failing",
+          "recovered": "recovered"
         }
       }
     }