fix: show the remote desktop note under connection origin again

plugins/remote-desktop/locales/en.json

@@ -220,7 +220,8 @@
     "remoteDesktopNotes": "Notes",
     "userDefaultsNote": "Settings left on their default use your Remote Desktop defaults from Settings.",
     "connectionOriginNote": "On the desktop app, RDP, VNC and Telnet use the remote server unless the host is set to This device, which needs a guacd this machine can reach. Set one in the Remote Desktop settings, or per host under guacd Proxy.",
-    "docsLink": "View docs"
+    "docsLink": "View docs",
+    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC and Telnet use the remote server unless you pick \"This device\", which needs a guacd this machine can reach. Set one in the guacd URL setting, or per host under guacd Proxy."
   },
   "onboarding": {
     "feature_desktop": "Remote desktop",

plugins/remote-desktop/src/frontend/index.tsx

@@ -328,6 +328,7 @@ function registerHostSurfaces(app: TermixApp): void {
       defaultPort: DEFAULT_PORT[protocol.id],
       titleKey: protocol.titleKey,
       descriptionKey: protocol.descriptionKey,
+      connectionOriginNoteKey: "hosts.connectionOriginGuacamoleNote",
       icon: protocol.icon,
       order: protocol.order,
       quickConnect: protocol.quickConnect,