feat: finish the tailscale plugin, including SSH auth (B3)

plugins/host-metrics/src/backend/managers/index.ts

@@ -13,7 +13,6 @@ import { registerUserRoutes } from "./users.js";
 import { registerHealthRoutes } from "./health.js";
 import { registerLogRoutes } from "./logs.js";
 import { registerWireGuardRoutes } from "./wireguard.js";
-import { registerTailscaleRoutes } from "./tailscale.js";
 
 /**
  * Registers every Host Metrics manager route under the `/host-metrics/managers`
@@ -61,5 +60,4 @@ export function registerManagerRoutes(
   registerHealthRoutes(app, deps);
   registerLogRoutes(app, deps);
   registerWireGuardRoutes(app, deps);
-  registerTailscaleRoutes(app, deps);
 }