chore: update translations

src/ui/locales/translated/ru_RU.json

@@ -656,6 +656,8 @@
     "actionsClick": "Раскрывать/сворачивать по клику",
     "openOnDoubleClick": "Открывать по двойному клику",
     "openOnDoubleClickDesc": "Требовать двойной клик для открытия сессии хоста вместо одинарного",
+    "closeOnOpen": "Скрыть боковую панель после открытия",
+    "closeOnOpenDesc": "Закрывать боковую панель после открытия хоста из неё",
     "showFolderPaths": "Показывать пути к папкам",
     "showFolderPathsDesc": "Показывать путь к родительской папке над вложенными подпапками. Подпапки остаются отступленными в любом случае.",
     "rowDetailsTitle": "Детали строки",
@@ -1125,7 +1127,7 @@
     "acceptNewKey": "Принять новый ключ и продолжить"
   },
   "errors": {
-    "databaseConnection": "Не удалось подключиться к базе данных",
+    "databaseConnection": "Сервер Termix не отвечает",
     "embeddedServerFailed": "Не удалось запустить локальный сервер Termix",
     "unknownError": "Неизвестная ошибка",
     "syncedHostMissing": "Синхронизированный хост не существует на связанном сервере",
@@ -1152,7 +1154,7 @@
   "messages": {
     "registrationDisabled": "У вас еще нет учетной записи Termix. Попросите администратора включить автоматическое создание внешних учетных записей.",
     "userNotAllowed": "Ваша учетная запись не имеет права на регистрацию. Обратитесь к администратору.",
-    "databaseConnectionFailed": "Не удалось подключиться к серверу базы данных",
+    "databaseConnectionFailed": "Он может всё ещё запускаться или остановиться. Эта страница продолжает попытки и автоматически возобновит работу, когда сервер станет доступен.",
     "embeddedServerPortInUse": "Порт {{port}} уже занят другой программой. Обычно это контейнер Termix Docker или процесс Termix от предыдущего сеанса. Закройте его, затем перезапустите Termix.",
     "embeddedServerPortInUseUnknownPort": "Один из портов, необходимых Termix, уже занят другой программой. Закройте программу, использующую этот порт, затем перезапустите Termix.",
     "embeddedServerOldDatabase": "Ваши локальные данные относятся к Termix версии 2.8 или более ранней и должны быть сначала обновлены через версию 2.9. Установите Termix 2.9.1, откройте его один раз для миграции данных, а затем обновитесь до текущей версии.",
@@ -1718,6 +1720,8 @@
         "pinAppRailDesc": "Держать левую боковую панель приложений всегда развернутой, вместо раскрытия при наведении",
         "expandAppRailOnHover": "Разворачивать боковую панель при наведении",
         "expandAppRailOnHoverDesc": "Разрешить разворачивание левой боковой панели приложений при наведении указателя",
+        "appRailHoverPushesContent": "Сдвигать контент при расширении",
+        "appRailHoverPushesContentDesc": "Освободить место для расширенной панели вместо наложения на страницу. Открытые сессии, например удалённый рабочий стол, будут каждый раз изменять размер",
         "showPinAppRailButton": "Показывать кнопку закрепления панели",
         "showPinAppRailButtonDesc": "Показывать кнопку для закрепления панели в открытом состоянии. По умолчанию выключено.",
         "settingsNavigation": "Навигация",
@@ -2037,6 +2041,7 @@
         "syncEntities_other": "Синхронизация рабочего стола"
       },
       "consent": {
+        "enableTitle": "Включить {{name}}?",
         "installTitle": "Установить {{name}}",
         "updateTitle": "Обновить {{name}}",
         "agreeUpdate": "Согласиться и обновить",