fix: tile lines no longer overlap section lines, tab row button groups fit

CHANGELOG.md

@@ -34,6 +34,7 @@
 - The first run plugin picker no longer sets the default layout and themes to Remove. They always stay on
 - Alerts with no icon no longer squeeze their text to one word per line
 - Password fields with the show button are the same height as the other fields next to them
+- Button groups next to tabs no longer touch the lines of the tab row
 - The Secure your account setup step no longer shows up empty when no passkey or authenticator plugin is on
 - An installed plugin update older than the copy in a newer image is removed at startup instead of logging an error every boot
 - Canceling a download to the desktop app right as it starts no longer leaves a partial file behind