New Crowdin updates (#713)

* New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Hindi)
2026-07-15 21:03:47 +00:00 · 2026-04-22 17:10:21 -05:00
parent e3cb1f82af
commit c67d914e61
34 changed files with 2690 additions and 276 deletions
@@ -29,7 +29,7 @@
    "failedToFetchCredentials": "자격 증명을 가져오는 데 실패했습니다.",
    "credentialDeletedSuccessfully": "자격 증명이 성공적으로 삭제되었습니다.",
    "failedToDeleteCredential": "자격 증명 삭제에 실패했습니다.",
-    "confirmDeleteCredential": "Are you sure you want to delete credential \"{{name}}\"?",
+    "confirmDeleteCredential": "정말로 \"{{name}}\" 자격 증명을 삭제하시겠습니까?",
    "credentialCreatedSuccessfully": "자격 증명이 성공적으로 생성되었습니다.",
    "credentialUpdatedSuccessfully": "자격 증명이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
    "failedToSaveCredential": "자격 증명을 저장하는 데 실패했습니다.",
@@ -47,13 +47,13 @@
    "credentialAddedSuccessfully": "자격 증명 \"{{name}}\"이 성공적으로 추가되었습니다.",
    "savingCredential": "자격 증명 저장 중...",
    "updatingCredential": "자격 증명을 업데이트하는 중...",
-    "general": "기본설정",
+    "general": "일반",
    "description": "설명",
    "folder": "폴더",
    "tags": "태그",
    "addTagsSpaceToAdd": "태그를 추가하세요 (스페이스 키를 눌러 추가)",
    "password": "비밀번호",
-    "key": "열쇠",
+    "key": "키",
    "sshPrivateKey": "SSH 개인 키",
    "upload": "업로드",
    "updateKey": "업데이트 키",
@@ -162,7 +162,7 @@
    "publicKeyGeneratedSuccessfully": "공개 키가 성공적으로 생성되었습니다.",
    "detectedKeyType": "감지된 키 유형",
    "detectingKeyType": "감지 중...",
-    "optional": "선택 과목",
+    "optional": "선택 사항",
    "generateKeyPairNew": "새 키 쌍 생성",
    "generateEd25519": "Ed25519 생성",
    "generateECDSA": "ECDSA를 생성합니다",
@@ -203,7 +203,7 @@
    "keyType": "키 유형",
    "uploadFile": "파일 업로드",
    "pasteKey": "붙여넣기 키",
-    "credential": "신임장",
+    "credential": "자격 증명",
    "overrideUsername": "자격 증명 사용자 이름 재정의",
    "overrideUsernameDesc": "자격 증명에 저장된 사용자 이름과 다른 사용자 이름을 사용하십시오.",
    "connectTerminal": "터미널에 연결",
@@ -277,6 +277,19 @@
    "copyTooltip": "스니펫을 클립보드에 복사합니다",
    "editTooltip": "이 스니펫을 수정하세요",
    "deleteTooltip": "이 부분을 삭제하세요",
+    "shareTooltip": "Share this snippet",
+    "sharedWithYou": "Shared",
+    "sharedBy": "Shared by {{username}}",
+    "shareSnippet": "Share Snippet",
+    "user": "User",
+    "role": "Role",
+    "selectTarget": "Select...",
+    "currentAccess": "Current Access",
+    "shareSuccess": "Snippet shared successfully",
+    "shareFailed": "Failed to share snippet",
+    "revokeSuccess": "Access revoked",
+    "revokeFailed": "Failed to revoke access",
+    "failedToLoadShareData": "Failed to load sharing data",
    "newFolder": "새 폴더",
    "reorderSameFolder": "같은 폴더 내에서만 스니펫 순서를 변경할 수 있습니다.",
    "reorderSuccess": "스니펫 순서가 성공적으로 재정렬되었습니다.",
@@ -291,7 +304,7 @@
    "selectTerminals": "터미널 선택 (선택 사항)",
    "executeOnSelected": "{{count}} 선택된 터미널에서 실행",
    "executeOnCurrent": "현재 터미널에서 실행 (여러 개를 선택하려면 클릭하세요)",
-    "folder": "접는 사람",
+    "folder": "폴더",
    "selectFolder": "폴더를 선택하거나 비워 두세요.",
    "noFolder": "폴더 없음 (미분류)",
    "folderName": "폴더 이름",
@@ -323,7 +336,9 @@
    "authRequiredRefresh": "인증이 필요합니다. 페이지를 새로고침하세요.",
    "dataAccessLockedReauth": "데이터 접근이 잠겼습니다. 다시 인증해 주세요.",
    "loading": "명령 기록을 불러오는 중...",
-    "error": "기록 불러오기 오류"
+    "error": "기록 불러오기 오류",
+    "disabledTitle": "Command History is Disabled",
+    "disabledDescription": "Enable Command History Tracking in your profile under Appearance settings."
  },
  "splitScreen": {
    "title": "분할 화면",
@@ -413,7 +428,7 @@
    "success": "성공",
    "loading": "로딩 중...",
    "required": "필수의",
-    "optional": "선택 과목",
+    "optional": "선택 사항",
    "connect": "연결하다",
    "copied": "복사됨",
    "connecting": "연결 중...",
@@ -446,7 +461,7 @@
    "resetPassword": "비밀번호 재설정",
    "resetCode": "재설정 코드",
    "newPassword": "새 비밀번호",
-    "folder": "접는 사람",
+    "folder": "폴더",
    "file": "파일",
    "renamedSuccessfully": "성공적으로 이름이 변경되었습니다",
    "deletedSuccessfully": "성공적으로 삭제되었습니다",
@@ -460,7 +475,7 @@
    "name": "이름",
    "login": "로그인",
    "logout": "로그아웃",
-    "register": "등록하다",
+    "register": "등록",
    "password": "비밀번호",
    "version": "버전",
    "confirmPassword": "비밀번호 확인",
@@ -471,7 +486,7 @@
    "save": "구하다",
    "saving": "저장 중...",
    "delete": "삭제",
-    "edit": "편집하다",
+    "edit": "편집",
    "add": "추가하다",
    "search": "찾다",
    "confirm": "확인하다",
@@ -504,12 +519,14 @@
    "failedToInitiatePasswordReset": "비밀번호 재설정을 시작하는 데 실패했습니다.",
    "failedToVerifyResetCode": "재설정 코드 확인에 실패했습니다.",
    "failedToCompletePasswordReset": "비밀번호 재설정을 완료하지 못했습니다.",
-    "documentation": "선적 서류 비치",
+    "documentation": "문서",
    "retry": "다시 해 보다",
    "checking": "확인 중...",
    "checkingDatabase": "데이터베이스 연결을 확인하는 중...",
    "checkingAuthentication": "인증 상태를 확인하는 중...",
    "backendReconnected": "서버 연결이 복구되었습니다.",
+    "connectionDegraded": "Server connection lost, recovering…",
+    "reload": "Reload",
    "actions": "행위",
    "remove": "제거하다",
    "revoke": "취소",
@@ -519,7 +536,7 @@
  "nav": {
    "home": "홈",
    "hosts": "호스트",
-    "credentials": "신임장",
+    "credentials": "자격 증명",
    "terminal": "터미널",
    "docker": "도커",
    "tunnels": "터널",
@@ -541,7 +558,8 @@
    "copySudoPassword": "Sudo 암호 복사",
    "passwordCopied": "비밀번호가 클립보드에 복사되었습니다.",
    "sudoPasswordCopied": "Sudo 암호가 클립보드에 복사되었습니다.",
-    "noPasswordAvailable": "비밀번호를 사용할 수 없습니다."
+    "noPasswordAvailable": "비밀번호를 사용할 수 없습니다.",
+    "failedToCopyPassword": "Failed to copy password"
  },
  "admin": {
    "title": "관리자 설정",
@@ -554,7 +572,7 @@
    "allowRegistration": "등록을 허용합니다",
    "oidcSettings": "OIDC 설정",
    "clientId": "클라이언트 ID",
-    "clientSecret": "고객 비밀",
+    "clientSecret": "클라이언트 암호",
    "issuerUrl": "발급자 URL",
    "authorizationUrl": "인증 URL",
    "tokenUrl": "토큰 URL",
@@ -569,7 +587,7 @@
    "scopes": "스코프",
    "saving": "저장 중...",
    "saveConfiguration": "설정 저장",
-    "reset": "재설정",
+    "reset": "초기화",
    "success": "성공",
    "loading": "로딩 중...",
    "refresh": "새로고침",
@@ -585,7 +603,7 @@
    "currentAdmins": "현 관리자",
    "adminBadge": "관리자",
    "removeAdminButton": "관리자 제거",
-    "general": "일반적인",
+    "general": "일반",
    "userRegistration": "사용자 등록",
    "allowNewAccountRegistration": "새 계정 등록을 허용합니다",
    "allowPasswordLogin": "사용자 이름/비밀번호 로그인 허용",
@@ -747,10 +765,10 @@
    "encryptedBackupCreatedSuccessfully": "암호화된 백업이 성공적으로 생성되었습니다.",
    "backupCreationFailed": "백업 생성 실패",
    "databaseMigration": "데이터베이스 마이그레이션",
-    "exportForMigration": "이민을 위한 수출",
+    "exportForMigration": "마이그레이션을 위해 내보내기",
    "exportDatabaseForHardwareMigration": "새 하드웨어로 마이그레이션하기 위해 암호화가 해제된 데이터가 포함된 SQLite 파일로 데이터베이스를 내보냅니다.",
    "exportDatabase": "SQLite 데이터베이스 내보내기",
-    "exporting": "수출 중...",
+    "exporting": "내보내는 중...",
    "exportCreated": "SQLite 내보내기가 생성되었습니다.",
    "exportContainsDecryptedData": "SQLite 내보내기 파일에는 암호 해독된 데이터가 포함되어 있습니다. 안전하게 보관하세요!",
    "databaseExportedSuccessfully": "SQLite 데이터베이스 내보내기가 성공적으로 완료되었습니다.",
@@ -784,9 +802,9 @@
    "migrate": "이주하다",
    "backup": "지원",
    "createBackup": "백업 생성",
-    "exportImport": "수출/수입",
-    "export": "내보내다",
-    "import": "수입",
+    "exportImport": "내보내기/가져오기",
+    "export": "내보내기",
+    "import": "가져오기",
    "passwordRequired": "비밀번호가 필요합니다",
    "confirmExport": "내보내기 확인",
    "exportDescription": "SSH 호스트 및 자격 증명을 SQLite 파일로 내보내기",
@@ -808,6 +826,13 @@
    "globalSettingsSaved": "글로벌 모니터링 설정이 저장되었습니다.",
    "failedToSaveGlobalSettings": "전역 모니터링 설정을 저장하는 데 실패했습니다.",
    "failedToLoadGlobalSettings": "전역 모니터링 설정을 불러오는 데 실패했습니다.",
+    "sessionTimeout": "Session Timeout",
+    "sessionTimeoutDesc": "Configure how long user sessions last before requiring re-authentication. 'Remember Me' sessions are unaffected (always 30 days).",
+    "sessionTimeoutHours": "Timeout Duration",
+    "hours": "hours",
+    "sessionTimeoutNote": "Valid range: 1–720 hours. Changes apply to new sessions only.",
+    "sessionTimeoutSaved": "Session timeout saved",
+    "failedToSaveSessionTimeout": "Failed to save session timeout",
    "guacamoleIntegration": "원격 데스크톱 통합(Guacamole)",
    "guacamoleIntegrationDesc": "guacd를 통해 RDP, VNC 및 Telnet 연결을 활성화합니다. guacd 인스턴스가 실행 중이어야 합니다.",
    "enableGuacamole": "RDP/VNC/Telnet 지원을 활성화합니다.",
@@ -817,6 +842,12 @@
    "guacamoleSettingsSaved": "과카몰리 설정이 저장되었습니다.",
    "failedToSaveGuacamoleSettings": "과카몰리 설정 저장에 실패했습니다.",
    "failedToLoadGuacamoleSettings": "과카몰리 설정을 불러오는 데 실패했습니다.",
+    "logLevel": "Log Level",
+    "logLevelDesc": "Control the verbosity of server logs. Higher levels reduce log output. Can also be set via the LOG_LEVEL environment variable.",
+    "logVerbosity": "Verbosity",
+    "logLevelNote": "Changes take effect immediately. Debug level may impact performance.",
+    "logLevelSaved": "Log level saved",
+    "failedToSaveLogLevel": "Failed to save log level",
    "clampedToValidRange": "유효 범위로 조정되었습니다.",
    "loadingSessions": "세션 불러오는 중...",
    "noActiveSessions": "활성화된 세션이 없습니다.",
@@ -849,10 +880,15 @@
    "failedToLoadHosts": "호스트를 로드하는 데 실패했습니다.",
    "retry": "다시 해 보다",
    "refresh": "새로고침",
-    "optional": "선택 과목",
+    "optional": "선택 사항",
    "hostsCount": "{{count}} 호스트",
    "importJson": "JSON 가져오기",
    "importing": "가져오는 중...",
+    "exportAllJson": "Export All",
+    "exporting": "Exporting...",
+    "exportedAllHosts": "Exported {{count}} hosts",
+    "failedToExportAllHosts": "Failed to export hosts. Please ensure you're logged in and have access to the host data.",
+    "exportAllSensitiveWarning": "The exported file will contain sensitive authentication data (passwords/SSH keys) in plaintext. Please keep the file secure and delete it after use.",
    "importJsonTitle": "JSON에서 SSH 호스트 가져오기",
    "importJsonDesc": "JSON 파일을 업로드하여 여러 SSH 호스트(최대 100개)를 일괄 가져올 수 있습니다.",
    "downloadSample": "샘플 다운로드",
@@ -885,13 +921,18 @@
    "guacamoleSettings": "원격 데스크톱 설정",
    "organization": "조직",
    "ipAddress": "IP 주소 또는 호스트 이름",
+    "macAddress": "MAC Address",
+    "macAddressDesc": "For Wake-on-LAN. Format: AA:BB:CC:DD:EE:FF",
+    "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
+    "wolSent": "Wake-on-LAN packet sent",
+    "wolFailed": "Failed to send Wake-on-LAN packet",
    "ipRequired": "IP 주소가 필요합니다.",
    "portRequired": "포트가 필요합니다",
    "port": "포트",
    "name": "이름",
    "username": "사용자 이름",
    "usernameRequired": "사용자 이름은 필수 입력 사항입니다 (SSH/Telnet에서만 해당).",
-    "folder": "접는 사람",
+    "folder": "폴더",
    "tags": "태그",
    "pin": "핀",
    "notes": "메모",
@@ -964,9 +1005,9 @@
    "authentication": "입증",
    "password": "비밀번호",
    "key": "열쇠",
-    "credential": "신임장",
+    "credential": "자격 증명",
    "none": "없음",
-    "opkssh": "오프크시",
+    "opkssh": "OPKSSH",
    "opksshAuthDescription": "접속할 때마다 OPKSSH 웹 인증을 요청합니다. 인증 토큰은 24시간 동안 유효하며, 갱신해야 합니다.",
    "selectCredential": "자격증명을 선택하세요",
    "selectCredentialPlaceholder": "자격증을 선택하세요...",
@@ -994,7 +1035,7 @@
    "terminalBadge": "터미널",
    "tunnelBadge": "터널",
    "fileManagerBadge": "파일 관리자",
-    "general": "일반적인",
+    "general": "일반",
    "terminal": "터미널",
    "tunnel": "터널",
    "fileManager": "파일 관리자",
@@ -1047,11 +1088,14 @@
    "dragToMoveBetweenFolders": "드래그하여 폴더 간 이동",
    "exportedHostConfig": "{{name}}에 대한 호스트 구성을 내보냈습니다.",
    "openTerminal": "터미널 열기",
+    "openRdp": "Open RDP",
+    "openVnc": "Open VNC",
+    "openTelnet": "Open Telnet",
    "openFileManager": "파일 관리자 열기",
    "openTunnels": "개방형 터널",
-    "openServerDetails": "오픈 서버 세부 정보",
+    "openServerDetails": "서버 세부 정보 열기",
    "enabledWidgets": "활성화된 위젯",
-    "openServerStats": "오픈 서버 통계",
+    "openServerStats": "서버 통계 열기",
    "enabledWidgetsDesc": "이 호스트에 대해 표시할 통계 위젯을 선택하세요.",
    "monitoringConfiguration": "모니터링 구성",
    "monitoringConfigurationDesc": "서버 통계 및 상태 확인 빈도를 구성합니다.",
@@ -1080,11 +1124,11 @@
    "statusMonitoring": "상태",
    "metricsMonitoring": "측정 기준",
    "terminalCustomization": "터미널 맞춤 설정",
-    "appearance": "모습",
+    "appearance": "외관",
    "behavior": "행동",
    "advanced": "고급의",
    "themePreview": "테마 미리보기",
-    "theme": "주제",
+    "theme": "테마",
    "selectTheme": "테마를 선택하세요",
    "chooseColorTheme": "터미널에 사용할 색상 테마를 선택하세요",
    "fontFamily": "글꼴 패밀리",
@@ -1103,7 +1147,7 @@
    "selectCursorStyle": "커서 스타일을 선택하세요",
    "cursorStyleBlock": "차단하다",
    "cursorStyleUnderline": "밑줄",
-    "cursorStyleBar": "술집",
+    "cursorStyleBar": "바",
    "chooseCursorAppearance": "커서 모양을 선택하세요",
    "cursorBlink": "커서 깜빡임",
    "enableCursorBlink": "커서 깜빡임 애니메이션 활성화",
@@ -1159,6 +1203,10 @@
    "noServerFound": "서버를 찾을 수 없습니다.",
    "jumpHostsOrder": "연결은 다음 순서로 이루어집니다: 점프 호스트 1 → 점프 호스트 2 → ... → 대상 서버",
    "socks5Proxy": "SOCKS5 프록시",
+    "portKnocking": "Port Knocking",
+    "portKnockingDesc": "Send a sequence of connection attempts to specified ports before connecting. Used to open firewall rules dynamically.",
+    "addKnock": "Add Port",
+    "delayMs": "Delay",
    "socks5Description": "SSH 연결을 위해 SOCKS5 프록시를 구성합니다. 모든 트래픽은 지정된 프록시 서버를 통해 라우팅됩니다.",
    "enableSocks5": "SOCKS5 프록시 활성화",
    "enableSocks5Description": "이 SSH 연결에는 SOCKS5 프록시를 사용하십시오.",
@@ -1243,6 +1291,8 @@
    "autoMoshDesc": "연결 시 MOSH 명령을 자동으로 실행합니다.",
    "moshCommand": "MOSH 명령",
    "moshCommandDesc": "실행할 MOSH 명령어",
+    "autoTmux": "Auto-tmux",
+    "autoTmuxDesc": "Automatically attach to an existing (or start a new) tmux session for persistent sessions and cross-device continuity",
    "environmentVariables": "환경 변수",
    "environmentVariablesDesc": "터미널 세션에 대한 사용자 지정 환경 변수를 설정합니다.",
    "variableName": "변수 이름",
@@ -1412,7 +1462,7 @@
    "disableUpload": "업로드 비활성화",
    "enableTouch": "터치 활성화",
    "rdpSession": "세션",
-    "clientName": "고객 이름",
+    "clientName": "클라이언트 이름",
    "consoleSession": "콘솔 세션",
    "initialProgram": "초기 프로그램",
    "serverLayout": "서버 키보드 레이아웃",
@@ -1442,7 +1492,6 @@
    "excludeOutput": "출력 제외",
    "excludeMouse": "마우스 제외",
    "includeKeys": "키를 포함하세요",
-    "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
    "sendWolPacket": "WoL 패킷을 전송합니다",
    "wolMacAddr": "MAC 주소",
    "wolBroadcastAddr": "방송 주소",
@@ -1481,7 +1530,7 @@
    "closePanel": "패널 닫기",
    "reconnect": "다시 연결",
    "sessionEnded": "세션이 종료되었습니다",
-    "connectionLost": "연결이 끊어졌습니다",
+    "connectionLost": "Connection lost",
    "error": "오류: {{message}}",
    "disconnected": "연결이 끊어졌습니다",
    "connectionClosed": "연결이 종료되었습니다",
@@ -1498,7 +1547,25 @@
    "connecting": "연결 중...",
    "reconnecting": "다시 연결 중... ({{attempt}}/{{max}})",
    "reconnected": "성공적으로 다시 연결되었습니다.",
+    "tmuxSessionCreated": "tmux session created: {{name}}",
+    "tmuxSessionAttached": "tmux session attached: {{name}}",
+    "tmuxUnavailable": "tmux is not installed on the remote host, falling back to standard shell",
+    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux Sessions",
+    "tmuxSessionPickerDesc": "Existing tmux sessions found on this host. Select one to reattach or create a new session.",
+    "tmuxWindows": "Windows",
+    "tmuxWindowCount": "{{count}} window",
+    "tmuxWindowCount_other": "{{count}} windows",
+    "tmuxAttached": "Attached clients",
+    "tmuxAttachedCount": "{{count}} attached",
+    "tmuxLastActivity": "Last activity",
+    "tmuxTimeJustNow": "just now",
+    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}m ago",
+    "tmuxTimeHours": "{{count}}h ago",
+    "tmuxTimeDays": "{{count}}d ago",
+    "tmuxCreateNew": "Start new session",
+    "tmuxCopyHint": "Adjust selection and press Enter to copy to clipboard",
    "maxReconnectAttemptsReached": "최대 재연결 시도 횟수에 도달했습니다.",
+    "closeTab": "Close",
    "connectionTimeout": "연결 시간 초과",
    "terminalTitle": "터미널 - {{host}}",
    "terminalWithPath": "터미널 - {{host}}:{{path}}",
@@ -1522,6 +1589,7 @@
    "opksshTimeout": "인증 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "opksshAuthFailed": "인증에 실패했습니다. 자격 증명을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
    "opksshConfigMissing": "OPKSSH 구성 파일을 찾을 수 없습니다. OIDC 공급자 설정이 포함된 ~/.opk/config.yml 파일을 생성하십시오. 자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오. https://github.com/openpubkey/opkssh#configuration",
+    "opksshSignInWith": "Sign in with {{provider}}",
    "sudoPasswordPopupTitle": "비밀번호를 입력하시겠습니까?",
    "sudoPasswordPopupHint": "Enter 키를 눌러 삽입하고, Esc 키를 눌러 닫습니다.",
    "sudoPasswordPopupConfirm": "끼워 넣다",
@@ -1546,12 +1614,13 @@
    "connectionRejected": "서버에서 연결이 거부되었습니다. 인증 및 네트워크 구성을 확인하십시오.",
    "hostKeyRejected": "SSH 호스트 키 인증이 거부되었습니다. 연결이 취소되었습니다.",
    "sessionTakenOver": "세션이 다른 탭에서 열려 있습니다. 다시 연결 중...",
-    "sessionAttachTimeout": "세션 연결 시간이 초과되었습니다. 새 연결을 생성합니다..."
+    "sessionAttachTimeout": "세션 연결 시간이 초과되었습니다. 새 연결을 생성합니다...",
+    "openFileManagerHere": "Open File Manager Here"
  },
  "fileManager": {
    "title": "파일 관리자",
    "file": "파일",
-    "folder": "접는 사람",
+    "folder": "폴더",
    "connectToSsh": "파일 작업을 사용하려면 SSH에 연결하십시오.",
    "uploadFile": "파일 업로드",
    "downloadFile": "다운로드",
@@ -1571,7 +1640,7 @@
    "compressingFiles": "{{count}} 항목을 {{name}}로 압축 중...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} 이 성공적으로 생성되었습니다",
    "compressFailed": "압축 실패",
-    "edit": "편집하다",
+    "edit": "편집",
    "preview": "시사",
    "previous": "이전의",
    "next": "다음",
@@ -2048,7 +2117,7 @@
    "loginTitle": "Termix에 로그인하세요",
    "registerTitle": "계정 생성",
    "loginButton": "로그인",
-    "registerButton": "등록하다",
+    "registerButton": "등록",
    "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
    "rememberMe": "30일 동안 기기 정보를 기억해 두세요 (TOTP 포함).",
    "noAccount": "계정이 없으신가요?",
@@ -2244,13 +2313,15 @@
    "fileColorCodingDesc": "파일 유형별로 색상을 지정합니다. 폴더(빨간색), 파일(파란색), 심볼릭 링크(녹색)",
    "commandAutocomplete": "명령어 자동 완성",
    "commandAutocompleteDesc": "명령어 기록을 기반으로 터미널 명령어에 대한 Tab 키 자동 완성 제안을 활성화합니다.",
+    "commandHistoryTracking": "Save Command History",
+    "commandHistoryTrackingDesc": "Store terminal commands in history for autocomplete and sidebar. Disabled by default for privacy.",
    "defaultSnippetFoldersCollapsed": "기본적으로 스니펫 폴더를 접으세요",
    "defaultSnippetFoldersCollapsedDesc": "이 옵션을 활성화하면 스니펫 탭을 열 때 모든 스니펫 폴더가 접혀 표시됩니다.",
    "terminalSyntaxHighlighting": "터미널 구문 강조 표시",
    "showHostTags": "호스트 태그 표시",
    "showHostTagsDesc": "사이드바의 각 호스트 아래에 태그를 표시합니다. 이 기능을 비활성화하면 모든 태그가 숨겨집니다.",
    "account": "계정",
-    "appearance": "모습",
+    "appearance": "외관",
    "languageLocalization": "언어 및 현지화",
    "fileManagerSettings": "파일 관리자",
    "terminalSettings": "터미널",
@@ -2264,10 +2335,10 @@
    "currentPassword": "현재 비밀번호",
    "passwordChangedSuccess": "비밀번호가 변경되었습니다! 다시 로그인해 주세요.",
    "failedToChangePassword": "비밀번호 변경에 실패했습니다. 현재 비밀번호를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
-    "theme": "주제",
-    "themeLight": "빛",
-    "themeDark": "어두운",
-    "themeSystem": "체계",
+    "theme": "테마",
+    "themeLight": "라이트",
+    "themeDark": "다크",
+    "themeSystem": "시스템",
    "appearanceDesc": "애플리케이션의 색상 테마를 선택하세요",
    "terminalSyntaxHighlightingDesc": "터미널 출력에서 명령어, 경로, IP 주소 및 로그 레벨을 자동으로 강조 표시합니다.",
    "enableCommandPaletteShortcut": "명령 팔레트 바로가기 활성화",
@@ -2287,7 +2358,7 @@
    "language": "언어",
    "username": "사용자 이름",
    "hostname": "호스트 이름",
-    "folder": "접는 사람",
+    "folder": "폴더",
    "password": "비밀번호",
    "keyPassword": "키 비밀번호",
    "sudoPassword": "sudo 비밀번호 (선택 사항)",
@@ -2301,7 +2372,7 @@
    "sshConfig": "엔드포인트 SSH 구성",
    "homePath": "/home",
    "clientId": "클라이언트 ID",
-    "clientSecret": "고객 비밀",
+    "clientSecret": "클라이언트 암호",
    "authUrl": "https://your-provider.com/application/o/authorize/",
    "redirectUrl": "https://your-provider.com/application/o/termix/",
    "tokenUrl": "https://your-provider.com/application/o/token/",
@@ -2377,7 +2448,7 @@
    "sshHosts": "SSH 호스트",
    "importSshHosts": "JSON에서 SSH 호스트 가져오기",
    "clientId": "클라이언트 ID",
-    "clientSecret": "고객 비밀",
+    "clientSecret": "클라이언트 암호",
    "error": "오류",
    "warning": "경고",
    "deleteAccount": "계정 삭제",
@@ -2482,11 +2553,11 @@
    "database": "데이터 베이스",
    "healthy": "건강한",
    "error": "오류",
-    "totalServers": "총 서버 수",
+    "totalHosts": "Total Hosts",
    "totalTunnels": "토탈 터널",
    "totalCredentials": "총 자격 증명",
    "recentActivity": "최근 활동",
-    "reset": "다시 놓기",
+    "reset": "초기화",
    "loadingRecentActivity": "최근 활동 불러오는 중...",
    "noRecentActivity": "최근 활동 없음",
    "quickActions": "빠른 조치",
@@ -2539,7 +2610,7 @@
    "openFileManager": "파일 관리자 열기",
    "openTunnel": "개방형 터널",
    "openDocker": "오픈 도커",
-    "openServerStats": "오픈 서버 세부 정보",
+    "openServerStats": "서버 세부 정보 열기",
    "moveToGroupAction": "그룹으로 이동",
    "removeFromGroup": "그룹에서 제거",
    "addHostHere": "여기에 호스트를 추가하세요",
@@ -2754,9 +2825,9 @@
    "userProfile": "사용자 프로필",
    "updateLog": "업데이트 로그",
    "hosts": "호스트",
-    "openServerDetails": "오픈 서버 세부 정보",
+    "openServerDetails": "서버 세부 정보 열기",
    "openFileManager": "파일 관리자 열기",
-    "edit": "편집하다",
+    "edit": "편집",
    "links": "링크",
    "github": "깃허브",
    "support": "문의하기",
@@ -2894,7 +2965,7 @@
    }
  },
  "theme": {
-    "switchToLight": "밝은테마로 변경",
-    "switchToDark": "어두운테마로 변경"
+    "switchToLight": "라이트테마로 변경",
+    "switchToDark": "다크 테마로 변경"
  }
 }