New Crowdin updates (#876)

* New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip]
2026-08-29 18:31:33 +00:00 · 2026-06-04 14:24:54 -05:00
parent dccaae07ab
commit c3282b5dca
34 changed files with 3773 additions and 36 deletions
@@ -38,6 +38,8 @@
    "helpText": "Add meg az URL-címet, ahol a Termix szervered fut (pl. http://localhost:30001 vagy https://your-server.com)",
    "changeServer": "Szerverváltás",
    "mustIncludeProtocol": "A szerver URL-címének http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie.",
+    "allowInvalidCertificate": "Érvénytelen tanúsítvány engedélyezése",
+    "allowInvalidCertificateDesc": "Csak megbízható, saját üzemeltetésű szerverekhez használja, amelyek önaláírt vagy IP-cím alapú tanúsítvánnyal rendelkeznek.",
    "useEmbedded": "Helyi szerver használata",
    "embeddedDesc": "Futtassa a Termixet a beépített helyi szerverrel (nincs szükség távoli szerverre)",
    "embeddedConnecting": "Kapcsolódás a helyi szerverhez...",
@@ -356,6 +358,7 @@
    "tunnelModeLocalDesc": "Továbbítson egy helyi portot a távoli szerveren (vagy egy onnan elérhető gépen) lévő portra.",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Továbbítsd a távoli szerver egyik portját a saját gépeden lévő helyi portra.",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Hozz létre egy SOCKS5 proxyt egy helyi porton a dinamikus porttovábbításhoz.",
+    "sameHost": "Ez a gazdagép (közvetlen alagút)",
    "endpointHost": "Végponti gazdagép",
    "endpointPort": "Végponti port",
    "bindHost": "Kötőállomás",
@@ -465,6 +468,8 @@
    "vncUrlCopied": "VNC URL másolva",
    "telnetUrlCopied": "Telnet URL másolva",
    "remoteDesktopUrlCopied": "Távoli asztal URL-címe másolva",
+    "expandActions": "Műveletek kibontása",
+    "collapseActions": "Műveletek összecsukása",
    "wakeOnLanAction": "Ébresztés LAN-on keresztül",
    "wakeOnLanSuccess": "Mágikus csomag elküldve a {{name}} címre",
    "wakeOnLanError": "Nem sikerült elküldeni a mágikus csomagot",
@@ -542,6 +547,7 @@
    "checkingHostStatuses": "Gazdagépek állapotának ellenőrzése...",
    "pinnedSection": "Rögzítve",
    "hostsExported": "A hosztok exportálása sikeresen megtörtént.",
+    "exportFailed": "Nem sikerült exportálni a gazdagépeket",
    "sampleDownloaded": "Mintafájl letöltve",
    "failedToDeleteCredential2": "Nem sikerült törölni a hitelesítő adatokat",
    "noFolderOption": "(Nincs mappa)",
@@ -1142,6 +1148,107 @@
    "loadingPdf": "PDF betöltése...",
    "loadingPage": "Oldal betöltése..."
  },
+  "transfer": {
+    "copyToHost": "Másolás a… gazdagépre",
+    "moveToHost": "Áthelyezés a… gazdagépre",
+    "copyItemsToHost": "Másolja a {{count}} elemet a… hosztba",
+    "moveItemsToHost": "Mozgass {{count}} elemet a… tárhelyre",
+    "noHostsConnected": "Nincsenek más elérhető fájlkezelő gazdagépek.",
+    "noHostsConnectedHint": "Adjon hozzá egy másik SSH-hosztot, amelynél a Fájlkezelő engedélyezve van a Host Managerben.",
+    "selectDestinationHost": "Célállomás kiválasztása",
+    "destinationPath": "Célútvonal",
+    "recentDestinations": "Legutóbbi úti célok",
+    "collapseRecentDestinations": "Legutóbbi úti célok összecsukása",
+    "expandRecentDestinations": "Legutóbbi úti célok kibontása",
+    "browseFolders": "Célmappák böngészése",
+    "browseDestination": "Böngészés vagy elérési út megadása",
+    "confirmCopy": "Másolat",
+    "confirmMove": "Mozog",
+    "transferring": "… átvitele",
+    "compressing": "Tömörítés…",
+    "extracting": "… kinyerése",
+    "transferringItems": "{{current}} {{total}} elem… átvitele",
+    "transferSuccess": "Átvitel befejezve",
+    "transferError": "Átvitel sikertelen",
+    "transferPartial": "Az átvitel {{count}} hibával fejeződött be.",
+    "transferPartialHint": "Nem sikerült átvinni: {{paths}}",
+    "itemsSummary": "{{count}} elem",
+    "destMustBeDirectory": "Több elem átviteléhez a célnak egy könyvtárnak kell lennie",
+    "selectThisFolder": "Jelölje ki ezt a mappát",
+    "browsePathWillBeCreated": "Ez a mappa még nem létezik. Létrejön, amikor az átvitel megkezdődik.",
+    "browsePathError": "Nem sikerült megnyitni ezt az elérési utat a célgépen.",
+    "goUp": "Felmegy",
+    "copyFolderToHost": "Mappa másolása a… gazdagépre",
+    "moveFolderToHost": "Mappa áthelyezése a… gazdagépre",
+    "hostReady": "Kész",
+    "hostConnecting": "… csatlakoztatása",
+    "hostDisconnected": "Nincs csatlakoztatva",
+    "hostAuthRequired": "Hitelesítés szükséges — először nyissa meg a Fájlkezelőt ezen a gépen",
+    "hostConnectionFailed": "Kapcsolódás sikertelen",
+    "metricsTitle": "Átszállási idők",
+    "metricsPrepare": "Célhely előkészítése: {{duration}}",
+    "metricsCompress": "Tömörítés forráskód szerint: {{duration}}",
+    "metricsHopSourceRead": "Forrás → szerver: {{throughput}}",
+    "metricsHopDestSftpWrite": "Szerver → cél (SFTP): {{throughput}}",
+    "metricsHopDestLocalWrite": "Szerver → cél (helyi): {{throughput}}",
+    "metricsTransfer": "Végtől végig: {{throughput}} ({{duration}})",
+    "metricsExtract": "Kivonat a rendeltetési helyen: {{duration}}",
+    "metricsSourceDelete": "Eltávolítás a forrásból: {{duration}}",
+    "metricsTotal": "Összesen: {{duration}}",
+    "progressCompressing": "Tömörítés a forrásgépen…",
+    "progressExtracting": "Kibontás a célállomáson…",
+    "progressTransferring": "Adatátvitel…",
+    "progressReconnecting": "Újracsatlakozás…",
+    "parallelSegmentsLabel": "Párhuzamos átszállósávok",
+    "parallelSegmentsOption": "{{count}} sávok",
+    "parallelSegmentsHint": "A nagy fájlokat 256 MB-os darabokra osztja a rendszer. Több sáv külön kapcsolatokat használ (például több átvitel indítása) a nagyobb összátviteli sebesség érdekében.",
+    "progressTotalSpeed": "{{speed}} összesen ({{lanes}} sávok)",
+    "progressTransferringItems": "Fájlok átvitele ({{current}} / {{total}})…",
+    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
+    "progressItems": "{{current}} / {{total}} fájlok",
+    "sourceNotDeletedPartial": "Forrásfájlok megtartása (részleges átvitel)",
+    "jumpHostLimitation": "Mindkét gépnek elérhetőnek kell lennie a Termix szerverről. A közvetlen gépközi útvonalválasztás nem támogatott.",
+    "cancel": "Mégsem",
+    "methodLabel": "Átviteli módszer",
+    "methodAuto": "Autó",
+    "methodTar": "Tar archívum",
+    "methodItemSftp": "Fájlonkénti SFTP",
+    "methodAutoHint": "A fájlok száma, mérete és tömöríthetősége alapján választja ki a tar vagy a fájlonkénti SFTP protokollt. Az egyes fájlok mindig folyamatos SFTP-t használnak.",
+    "methodTarHint": "Tömörítés a forráskódban, egy archívum átvitele, kibontás a célkódban. Tar fájlt igényel mindkét Unix gépen.",
+    "methodItemSftpHint": "Minden fájlt külön-külön átvihet SFTP-n keresztül. Minden gazdagépen működik, beleértve a Windowst is.",
+    "methodPreviewLoading": "Átviteli módszer kiszámítása…",
+    "methodPreviewError": "Nem sikerült megtekinteni az átviteli módot. A szerver továbbra is kiválaszt egy módszert az indításkor.",
+    "methodPreviewWillUseTar": "Felhasználás: Tar archívum",
+    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Használat: Fájlonkénti SFTP",
+    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} fájl, {{totalSize}} összesen (a forrásgépen beolvasva).",
+    "methodItemSftpLimitation": "Minden fájl ugyanazt az SFTP-folyamot használja, mint egyetlen fájl másolata, egymás után. A folyamat az összes fájlban összevonódik, így a sáv lassan mozog nagy fájlok esetén.",
+    "methodReason": {
+      "user_item_sftp": "Fájlonkénti SFTP-t választottál.",
+      "user_tar": "A tar archívumot választottad.",
+      "tar_unavailable": "A Tar nem érhető el az egyik vagy mindkét hoszton – helyette fájlonkénti SFTP-t fog használni.",
+      "windows_host": "Egy Windows gazdagép érintett – tar-t nem használunk.",
+      "auto_multi_large": "Automatikus: több fájl, beleértve egy nagy fájlt ({{largestSize}}) tömöríthető adatokkal — a tar egyetlen átvitelbe csomagolja.",
+      "auto_single_large_in_archive": "Automatikus: egy nagy fájl ({{largestSize}}) ebben a készletben — fájlonként SFTP.",
+      "auto_many_incompressible": "Automatikus: többnyire tömöríthetetlen adatok — fájlonkénti SFTP.",
+      "auto_many_files": "Auto: sok fájl ({{fileCount}}) — a tar csökkenti a fájlonkénti terhelést.",
+      "auto_default": "Automatikus: fájlonkénti SFTP ehhez a készlethez."
+    },
+    "progressCancel": "Mégsem",
+    "progressCancelling": "Törlés…",
+    "progressStalled": "Elakadt",
+    "resumedHint": "Újracsatlakozva egy másik ablakban indított aktív átvitelhez.",
+    "transferCancelled": "Átutalás törölve",
+    "transferCancelledCopyHint": "Részleges fájlok maradhatnak a célhelyen.",
+    "transferCancelledMoveHint": "Részleges fájlok maradhatnak a célhelyen. A forrásfájlok nem lettek eltávolítva.",
+    "cleanupDestFiles": "Takarítási célpont",
+    "cleanupDestFilesSuccess": "Részleges fájlok eltávolítva a célhelyről",
+    "cleanupDestFilesPartial": "Néhány részleges fájlt nem sikerült eltávolítani",
+    "cleanupDestFilesNothing": "Nincs mit takarítani a célállomáson",
+    "cleanupDestFilesError": "Sikertelen takarítás",
+    "retryTransfer": "Újrapróbálkozás",
+    "retryTransferError": "Újrapróbálkozás sikertelen",
+    "transferFailedRetryHint": "Részleges adatok maradtak a célállomáson. Az újrapróbálkozás a kapcsolat helyreállásakor folytatódik."
+  },
  "tunnels": {
    "noSshTunnels": "Nincsenek SSH alagutak",
    "createFirstTunnelMessage": "Még nem hozott létre SSH alagutakat. A kezdéshez konfigurálja az alagútkapcsolatokat a Host Managerben.",
@@ -1767,6 +1874,9 @@
    "linkAccountTargetUsername": "Cél felhasználónév",
    "linkAccountTargetPlaceholder": "Add meg a helyi fiók felhasználónevét a csatoláshoz",
    "linkAccounts": "Fiókok összekapcsolása",
+    "linkAccountSuccess": "OIDC-fiók összekapcsolva a következővel: \"{{username}}\"",
+    "linkAccountFailed": "Nem sikerült összekapcsolni az OIDC-fiókot",
+    "linkAccountInProgress": "Összekapcsolás...",
    "saving": "Megtakarítás...",
    "updateRegistrationFailed": "Nem sikerült frissíteni a regisztrációs beállításokat",
    "updatePasswordLoginFailed": "Nem sikerült frissíteni a jelszó bejelentkezési beállítását",
@@ -1979,7 +2089,7 @@
        "showHostTags": "Gazdagép címkék megjelenítése",
        "showHostTagsDesc": "Címkék megjelenítése a gazdagépek listájában",
        "hostTrayOnClick": "Kattintson a Gazdagép-műveletek kibontásához",
-        "hostTrayOnClickDesc": "Kattintás szükséges a gazdagép műveleteinek kibontásához az egérrel való rámutatás helyett",
+        "hostTrayOnClickDesc": "Mindig jelenjenek meg a kapcsolat gombok; kattints a kezelési lehetőségek kibontásához az egérrel való mozgatás helyett",
        "pinAppRail": "Alkalmazássín rögzítése",
        "pinAppRailDesc": "A bal oldalsáv alkalmazássávjának mindig legyen kibontva, ne pedig az egérmutatóra történő kibontás esetén",
        "settingsSnippets": "Kódrészletek",