New Crowdin updates (#876)

* New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip]
2026-07-15 21:03:47 +00:00 · 2026-06-04 15:24:54 -04:00
parent dccaae07ab
commit c3282b5dca
34 changed files with 3773 additions and 36 deletions
@@ -38,6 +38,8 @@
    "helpText": "Geben Sie die URL ein, auf der Ihr Termix Server läuft (z.B. http://localhost:30001 oder https://your-server.com)",
    "changeServer": "Server ändern",
    "mustIncludeProtocol": "Server-URL muss mit http:// oder https:// beginnen",
+    "allowInvalidCertificate": "Ungültiges Zertifikat zulassen",
+    "allowInvalidCertificateDesc": "Nur für vertrauenswürdige, selbstgehostete Server mit selbstsignierten oder IP-Adresszertifikaten verwenden.",
    "useEmbedded": "Lokalen Server verwenden",
    "embeddedDesc": "Starte Termix mit dem eingebauten lokalen Server (kein entfernter Server benötigt)",
    "embeddedConnecting": "Verbindung zum lokalen Server...",
@@ -356,6 +358,7 @@
    "tunnelModeLocalDesc": "Weiterleiten Sie einen lokalen Port an einen Port auf dem entfernten Server (oder einen Host, der von ihm erreichbar ist).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Führen Sie einen Port auf dem entfernten Server zurück an einen lokalen Port auf Ihrem Rechner.",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Erstellen Sie einen SOCKS5 Proxy auf einem lokalen Port für dynamische Port-Weiterleitung.",
+    "sameHost": "Dieser Host (direkter Tunnel)",
    "endpointHost": "Endpunkt-Host",
    "endpointPort": "Endpunkt-Port",
    "bindHost": "Verbinde Host",
@@ -465,6 +468,8 @@
    "vncUrlCopied": "VNC-URL kopiert",
    "telnetUrlCopied": "Telnet-URL kopiert",
    "remoteDesktopUrlCopied": "Remote-Desktop-URL kopiert",
+    "expandActions": "Aktionen erweitern",
+    "collapseActions": "Aktionen zusammenbrechen",
    "wakeOnLanAction": "Wake on LAN",
    "wakeOnLanSuccess": "Magisches Paket an {{name}} gesendet",
    "wakeOnLanError": "Das Senden des Magic Packets ist fehlgeschlagen.",
@@ -542,6 +547,7 @@
    "checkingHostStatuses": "Host-Status wird überprüft...",
    "pinnedSection": "Angeheftet",
    "hostsExported": "Hosts erfolgreich exportiert",
+    "exportFailed": "Fehler beim Exportieren der Hosts",
    "sampleDownloaded": "Beispieldatei heruntergeladen",
    "failedToDeleteCredential2": "Anmeldedaten konnten nicht gelöscht werden",
    "noFolderOption": "(Kein Ordner)",
@@ -1142,6 +1148,107 @@
    "loadingPdf": "Lade PDF...",
    "loadingPage": "Seite wird geladen..."
  },
+  "transfer": {
+    "copyToHost": "Zum Host kopieren…",
+    "moveToHost": "Zum Host wechseln…",
+    "copyItemsToHost": "Kopiere {{count}} Elemente in den Host…",
+    "moveItemsToHost": "Verschiebe {{count}} Elemente in den Host…",
+    "noHostsConnected": "Es sind keine anderen Dateimanager-Hosts verfügbar.",
+    "noHostsConnectedHint": "Fügen Sie im Host-Manager einen weiteren SSH-Host mit aktiviertem Dateimanager hinzu.",
+    "selectDestinationHost": "Zielhost auswählen",
+    "destinationPath": "Zielpfad",
+    "recentDestinations": "Aktuelle Reiseziele",
+    "collapseRecentDestinations": "Aktuelle Reiseziele ausblenden",
+    "expandRecentDestinations": "Aktuelle Reiseziele erweitern",
+    "browseFolders": "Zielordner durchsuchen",
+    "browseDestination": "Pfad durchsuchen oder eingeben",
+    "confirmCopy": "Kopie",
+    "confirmMove": "Bewegen",
+    "transferring": "Übertragen…",
+    "compressing": "Komprimierung…",
+    "extracting": "Extrahiere…",
+    "transferringItems": "Übertrage {{current}} von {{total}} Elementen…",
+    "transferSuccess": "Übertragung abgeschlossen",
+    "transferError": "Übertragung fehlgeschlagen",
+    "transferPartial": "Übertragung mit {{count}} Fehlern abgeschlossen",
+    "transferPartialHint": "Übertragung fehlgeschlagen: {{paths}}",
+    "itemsSummary": "{{count}} Artikel",
+    "destMustBeDirectory": "Das Ziel muss ein Verzeichnis für die Übertragung mehrerer Elemente sein.",
+    "selectThisFolder": "Wählen Sie diesen Ordner aus",
+    "browsePathWillBeCreated": "Dieser Ordner existiert noch nicht. Er wird erstellt, sobald die Übertragung beginnt.",
+    "browsePathError": "Dieser Pfad konnte auf dem Zielhost nicht geöffnet werden.",
+    "goUp": "Steigen",
+    "copyFolderToHost": "Ordner auf Host kopieren…",
+    "moveFolderToHost": "Ordner zum Host verschieben…",
+    "hostReady": "Bereit",
+    "hostConnecting": "Verbindet…",
+    "hostDisconnected": "Nicht verbunden",
+    "hostAuthRequired": "Authentifizierung erforderlich – öffnen Sie zuerst den Dateimanager auf diesem Host.",
+    "hostConnectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
+    "metricsTitle": "Übertragungszeiten",
+    "metricsPrepare": "Ziel vorbereiten: {{duration}}",
+    "metricsCompress": "Komprimierung auf der Quelle: {{duration}}",
+    "metricsHopSourceRead": "Quelle → Server: {{throughput}}",
+    "metricsHopDestSftpWrite": "Server → Ziel (SFTP): {{throughput}}",
+    "metricsHopDestLocalWrite": "Server → Ziel (lokal): {{throughput}}",
+    "metricsTransfer": "End-to-End: {{throughput}} ({{duration}})",
+    "metricsExtract": "Auszug am Zielort: {{duration}}",
+    "metricsSourceDelete": "Aus der Quelle entfernen: {{duration}}",
+    "metricsTotal": "Gesamt: {{duration}}",
+    "progressCompressing": "Komprimierung auf dem Quellhost…",
+    "progressExtracting": "Extraktion am Ziel…",
+    "progressTransferring": "Datenübertragung…",
+    "progressReconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt…",
+    "parallelSegmentsLabel": "Parallele Übergabespuren",
+    "parallelSegmentsOption": "{{count}} Spuren",
+    "parallelSegmentsHint": "Große Dateien werden in 256 MB große Teile aufgeteilt. Mehrere Übertragungswege nutzen separate Verbindungen (ähnlich wie beim Starten mehrerer Übertragungen), um einen höheren Gesamtdurchsatz zu erzielen.",
+    "progressTotalSpeed": "{{speed}} Gesamt ({{lanes}} Spuren)",
+    "progressTransferringItems": "Übertrage Dateien ({{current}} von {{total}})…",
+    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
+    "progressItems": "{{current}} / {{total}} Dateien",
+    "sourceNotDeletedPartial": "Quelldateien beibehalten (teilweise Übertragung)",
+    "jumpHostLimitation": "Beide Hosts müssen vom Termix-Server aus erreichbar sein. Direktes Host-zu-Host-Routing wird nicht unterstützt.",
+    "cancel": "Stornieren",
+    "methodLabel": "Übertragungsmethode",
+    "methodAuto": "Auto",
+    "methodTar": "Tar-Archiv",
+    "methodItemSftp": "SFTP pro Datei",
+    "methodAutoHint": "Wählt je nach Dateianzahl, -größe und Komprimierbarkeit entweder tar-Archive oder dateibasierte SFTP-Dateien aus. Einzelne Dateien werden immer per Streaming-SFTP übertragen.",
+    "methodTarHint": "Komprimieren auf dem Quellsystem, ein Archiv übertragen, auf dem Zielsystem extrahieren. Erfordert tar auf beiden Unix-Hosts.",
+    "methodItemSftpHint": "Übertragen Sie jede Datei einzeln per SFTP. Funktioniert auf allen Hosts, einschließlich Windows.",
+    "methodPreviewLoading": "Berechnung der Transfermethode…",
+    "methodPreviewError": "Die Übertragungsmethode konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden. Der Server wählt beim Start eine Methode aus.",
+    "methodPreviewWillUseTar": "Verwendet wird: Tar-Archiv",
+    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Wird verwendet: SFTP pro Datei",
+    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} Dateien, {{totalSize}} insgesamt (auf dem Quellhost gescannt).",
+    "methodItemSftpLimitation": "Jede Datei nutzt denselben SFTP-Stream als Einzeldateikopie, die nacheinander erstellt werden. Der Fortschritt wird über alle Dateien hinweg kombiniert, daher bewegt sich der Balken bei großen Dateien nur langsam.",
+    "methodReason": {
+      "user_item_sftp": "Sie haben SFTP pro Datei ausgewählt.",
+      "user_tar": "Sie haben das Tar-Archiv ausgewählt.",
+      "tar_unavailable": "Tar ist auf einem oder beiden Hosts nicht verfügbar – stattdessen wird SFTP pro Datei verwendet.",
+      "windows_host": "Es handelt sich um einen Windows-Host – tar wird nicht verwendet.",
+      "auto_multi_large": "Auto: Mehrere Dateien, einschließlich einer großen Datei ({{largestSize}}) mit komprimierbaren Daten - tar-Bundles in einer Übertragung.",
+      "auto_single_large_in_archive": "Auto: eine große Datei ({{largestSize}}) in diesem Satz — dateibasiertes SFTP.",
+      "auto_many_incompressible": "Auto: größtenteils nicht komprimierbare Daten — dateibasiertes SFTP.",
+      "auto_many_files": "Auto: viele Dateien ({{fileCount}}) — tar reduziert den Overhead pro Datei.",
+      "auto_default": "Auto: SFTP pro Datei für diesen Satz."
+    },
+    "progressCancel": "Stornieren",
+    "progressCancelling": "Abbrechen…",
+    "progressStalled": "Stillgelegt",
+    "resumedHint": "Die Verbindung zu einer in einem anderen Fenster gestarteten aktiven Übertragung wurde wiederhergestellt.",
+    "transferCancelled": "Transfer storniert",
+    "transferCancelledCopyHint": "Es können unvollständige Dateien am Zielort verbleiben.",
+    "transferCancelledMoveHint": "Es können noch unvollständige Dateien auf dem Zielsystem vorhanden sein. Die Quelldateien wurden nicht entfernt.",
+    "cleanupDestFiles": "Zielort aufräumen",
+    "cleanupDestFilesSuccess": "Teilweise Dateien aus dem Zielverzeichnis entfernt",
+    "cleanupDestFilesPartial": "Einige unvollständige Dateien konnten nicht entfernt werden.",
+    "cleanupDestFilesNothing": "Am Zielort gibt es nichts aufzuräumen.",
+    "cleanupDestFilesError": "Bereinigung fehlgeschlagen",
+    "retryTransfer": "Wiederholen",
+    "retryTransferError": "Wiederholungsversuch fehlgeschlagen",
+    "transferFailedRetryHint": "Auf dem Zielserver wurden nur Teildaten gespeichert. Der Verbindungsversuch wird fortgesetzt, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist."
+  },
  "tunnels": {
    "noSshTunnels": "Keine SSH-Tunnel",
    "createFirstTunnelMessage": "Sie haben noch keine SSH-Tunnel erstellt. Konfigurieren Sie Tunnelverbindungen im Host Manager, um loszulegen.",
@@ -1767,6 +1874,9 @@
    "linkAccountTargetUsername": "Target Username",
    "linkAccountTargetPlaceholder": "Geben Sie den Benutzernamen des lokalen Kontos ein, auf den verlinkt werden soll",
    "linkAccounts": "Konten verknüpfen",
+    "linkAccountSuccess": "OIDC-Konto verknüpft mit \"{{username}}\"",
+    "linkAccountFailed": "Verknüpfung des OIDC-Kontos fehlgeschlagen.",
+    "linkAccountInProgress": "Verknüpfung...",
    "saving": "Speichern...",
    "updateRegistrationFailed": "Registrierungseinstellung konnte nicht aktualisiert werden",
    "updatePasswordLoginFailed": "Fehler beim Aktualisieren der Passwort-Login-Einstellung",
@@ -1979,7 +2089,7 @@
        "showHostTags": "Host-Tags anzeigen",
        "showHostTagsDesc": "Tags in der Hostliste anzeigen",
        "hostTrayOnClick": "Klicken Sie hier, um die Host-Aktionen zu erweitern.",
-        "hostTrayOnClickDesc": "Zum Erweitern der Host-Aktionen ist ein Klick anstelle eines Hover-Effekts erforderlich.",
+        "hostTrayOnClickDesc": "Verbindungsschaltflächen immer anzeigen; zum Erweitern der Verwaltungsoptionen klicken statt mit der Maus darüberfahren",
        "pinAppRail": "Pin App Rail",
        "pinAppRailDesc": "Die linke Seitenleiste der App-Bereiche sollte immer ausgeklappt sein, anstatt sich erst beim Überfahren mit der Maus zu erweitern.",
        "settingsSnippets": "Schnipsel",