New Crowdin updates (#876)

* New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip]
2026-08-29 18:31:33 +00:00 · 2026-06-04 14:24:54 -05:00
parent dccaae07ab
commit c3282b5dca
34 changed files with 3773 additions and 36 deletions
@@ -38,6 +38,8 @@
    "helpText": "Zadejte URL, kde běží váš Termix server (např. http://localhost:30001 nebo https://your-server.com)",
    "changeServer": "Změnit server",
    "mustIncludeProtocol": "Adresa URL serveru musí začínat http:// nebo https:////",
+    "allowInvalidCertificate": "Povolit neplatný certifikát",
+    "allowInvalidCertificateDesc": "Používejte pouze pro důvěryhodné servery s vlastním hostováním a certifikáty s vlastním podpisem nebo certifikáty IP adresy.",
    "useEmbedded": "Použít místní server",
    "embeddedDesc": "Spustit Termix s vestavěným lokálním serverem (nepotřebujete vzdálený server)",
    "embeddedConnecting": "Připojování k lokálnímu serveru...",
@@ -356,6 +358,7 @@
    "tunnelModeLocalDesc": "Přeposlat lokální port na port na vzdáleném serveru (nebo hostiteli dosažitelný).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Přeposlat port na vzdálený server zpět na místní port na vašem počítači.",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Vytvořte SOCKS5 proxy na místním portu pro dynamické přesměrování portů.",
+    "sameHost": "Tento hostitel (přímý tunel)",
    "endpointHost": "Hostitel koncových bodů",
    "endpointPort": "Port koncového bodu",
    "bindHost": "Svázat hostitele",
@@ -465,6 +468,8 @@
    "vncUrlCopied": "VNC URL zkopírováno",
    "telnetUrlCopied": "URL adresa Telnet zkopírována",
    "remoteDesktopUrlCopied": "URL vzdálené plochy zkopírována",
+    "expandActions": "Rozbalit akce",
+    "collapseActions": "Akce sbalení",
    "wakeOnLanAction": "Probuzení přes LAN",
    "wakeOnLanSuccess": "Magický balíček odeslán na {{name}}",
    "wakeOnLanError": "Nepodařilo se odeslat magický paket",
@@ -542,6 +547,7 @@
    "checkingHostStatuses": "Kontrola stavu hostitele...",
    "pinnedSection": "Připnuté",
    "hostsExported": "Hostitelé úspěšně exportováni",
+    "exportFailed": "Export hostitelů se nezdařilo",
    "sampleDownloaded": "Ukázkový soubor stažen",
    "failedToDeleteCredential2": "Nepodařilo se odstranit pověření",
    "noFolderOption": "(Žádná složka)",
@@ -1142,6 +1148,107 @@
    "loadingPdf": "Načítání PDF...",
    "loadingPage": "Načítání stránky..."
  },
+  "transfer": {
+    "copyToHost": "Kopírovat na hostitele…",
+    "moveToHost": "Přesunout na hostitele…",
+    "copyItemsToHost": "Zkopírovat {{count}} položek pro hostování…",
+    "moveItemsToHost": "Přesunout {{count}} položek na hostitele…",
+    "noHostsConnected": "Žádní další hostitelé souborů nejsou k dispozici.",
+    "noHostsConnectedHint": "Přidejte dalšího hostitele SSH s povoleným Správcem souborů ve Správci hostitelů.",
+    "selectDestinationHost": "Vyberte cílového hostitele",
+    "destinationPath": "Cílová cesta",
+    "recentDestinations": "Nedávné destinace",
+    "collapseRecentDestinations": "Sbalit nedávné cíle",
+    "expandRecentDestinations": "Rozbalit nedávné destinace",
+    "browseFolders": "Procházet cílové složky",
+    "browseDestination": "Procházet nebo zadat cestu",
+    "confirmCopy": "Kopie",
+    "confirmMove": "Pohyb",
+    "transferring": "Přenos…",
+    "compressing": "Komprese…",
+    "extracting": "Extrahování…",
+    "transferringItems": "Přenos {{current}} z {{total}} položek…",
+    "transferSuccess": "Převod dokončen",
+    "transferError": "Přenos se nezdařil",
+    "transferPartial": "Přenos dokončen s {{count}} chybami",
+    "transferPartialHint": "Nepodařilo se přenést: {{paths}}",
+    "itemsSummary": "{{count}} položek",
+    "destMustBeDirectory": "Cíl musí být adresář pro přenosy více položek.",
+    "selectThisFolder": "Vyberte tuto složku",
+    "browsePathWillBeCreated": "Tato složka zatím neexistuje. Bude vytvořena po zahájení přenosu.",
+    "browsePathError": "Tuto cestu se nepodařilo otevřít na cílovém hostiteli.",
+    "goUp": "Jdi nahoru",
+    "copyFolderToHost": "Zkopírovat složku na hostitele…",
+    "moveFolderToHost": "Přesunout složku na hostitele…",
+    "hostReady": "Připraveno",
+    "hostConnecting": "Připojování…",
+    "hostDisconnected": "Nepřipojeno",
+    "hostAuthRequired": "Vyžadováno ověření – nejprve otevřete Správce souborů na tomto hostiteli.",
+    "hostConnectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
+    "metricsTitle": "Časy přestupů",
+    "metricsPrepare": "Připravit cíl: {{duration}}",
+    "metricsCompress": "Komprimovat u zdroje: {{duration}}",
+    "metricsHopSourceRead": "Zdroj → server: {{throughput}}",
+    "metricsHopDestSftpWrite": "Server → cíl (SFTP): {{throughput}}",
+    "metricsHopDestLocalWrite": "Server → cíl (lokální): {{throughput}}",
+    "metricsTransfer": "Konec od konce: {{throughput}} ({{duration}})",
+    "metricsExtract": "Extrahovat v cíli: {{duration}}",
+    "metricsSourceDelete": "Odebrat ze zdroje: {{duration}}",
+    "metricsTotal": "Celkem: {{duration}}",
+    "progressCompressing": "Komprese na zdrojovém hostiteli…",
+    "progressExtracting": "Extrahování v cíli…",
+    "progressTransferring": "Přenos dat…",
+    "progressReconnecting": "Opětovné připojení…",
+    "parallelSegmentsLabel": "Paralelní přestupní pruhy",
+    "parallelSegmentsOption": "{{count}} jízdních pruhů",
+    "parallelSegmentsHint": "Velké soubory jsou rozděleny na bloky o velikosti 256 MB. Více linek používá samostatná připojení (například spuštění několika přenosů) pro vyšší celkovou propustnost.",
+    "progressTotalSpeed": "{{speed}} celkem ({{lanes}} pruhů)",
+    "progressTransferringItems": "Přenos souborů ({{current}} z {{total}})…",
+    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
+    "progressItems": "{{current}} / {{total}} souborů",
+    "sourceNotDeletedPartial": "Zdrojové soubory zachovány (částečný přenos)",
+    "jumpHostLimitation": "Oba hostitelé musí být dosažitelné ze serveru Termix. Přímé směrování mezi hostiteli není podporováno.",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "methodLabel": "Způsob přenosu",
+    "methodAuto": "Auto",
+    "methodTar": "Archiv Tar",
+    "methodItemSftp": "SFTP pro jednotlivé soubory",
+    "methodAutoHint": "Vybírá tar nebo SFTP pro jednotlivé soubory na základě počtu souborů, velikosti a komprimovatelnosti. Jednotlivé soubory vždy používají streamovaný SFTP.",
+    "methodTarHint": "Komprimace ve zdroji, přenos jednoho archivu, extrakce v cíli. Vyžaduje tar na obou unixových hostitelích.",
+    "methodItemSftpHint": "Přeneste každý soubor jednotlivě přes SFTP. Funguje na všech hostitelích včetně Windows.",
+    "methodPreviewLoading": "Výpočet metody převodu…",
+    "methodPreviewError": "Nepodařilo se zobrazit náhled metody přenosu. Server si metodu vybere i po spuštění.",
+    "methodPreviewWillUseTar": "Použiji: archiv Tar",
+    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Použije se: SFTP pro jednotlivé soubory",
+    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} souborů, {{totalSize}} celkem (naskenováno na zdrojovém hostiteli).",
+    "methodItemSftpLimitation": "Každý soubor používá stejný SFTP stream jako kopie jednoho souboru, jeden po druhém. Průběh je sloučen napříč všemi soubory, takže se ukazatel u velkých souborů pohybuje pomalu.",
+    "methodReason": {
+      "user_item_sftp": "Zvolili jste SFTP pro jednotlivé soubory.",
+      "user_tar": "Zvolili jste archiv tar.",
+      "tar_unavailable": "Tar není k dispozici na jednom nebo obou hostitelích — místo toho bude použit protokol SFTP pro jednotlivé soubory.",
+      "windows_host": "Je zapojen hostitelský systém Windows – tar se nepoužívá.",
+      "auto_multi_large": "Automaticky: více souborů včetně velkého souboru ({{largestSize}}) s komprimovatelnými daty — tar se sbalí do jednoho přenosu.",
+      "auto_single_large_in_archive": "Automaticky: jeden velký soubor ({{largestSize}}) v této sadě – SFTP pro každý soubor.",
+      "auto_many_incompressible": "Auto: většinou nekomprimovatelná data – SFTP pro jednotlivé soubory.",
+      "auto_many_files": "Auto: mnoho souborů ({{fileCount}}) – tar snižuje režii pro každý soubor.",
+      "auto_default": "Automaticky: SFTP pro jednotlivé soubory pro tuto sadu."
+    },
+    "progressCancel": "Zrušit",
+    "progressCancelling": "Zrušení…",
+    "progressStalled": "Zastaveno",
+    "resumedHint": "Znovu připojeno k aktivnímu přenosu zahájenému v jiném okně.",
+    "transferCancelled": "Převod zrušen",
+    "transferCancelledCopyHint": "V cílovém úložišti mohou zůstat jen částečné soubory.",
+    "transferCancelledMoveHint": "V cílovém umístění mohou zůstat jen některé soubory. Zdrojové soubory nebyly odstraněny.",
+    "cleanupDestFiles": "Vyčistit cíl",
+    "cleanupDestFilesSuccess": "Z cílového umístění byly odstraněny částečné soubory.",
+    "cleanupDestFilesPartial": "Některé částečné soubory se nepodařilo odstranit.",
+    "cleanupDestFilesNothing": "Na cílové destinaci není co uklízet",
+    "cleanupDestFilesError": "Vyčištění se nezdařilo",
+    "retryTransfer": "Zkusit znovu",
+    "retryTransferError": "Opakovaný pokus se nezdařil",
+    "transferFailedRetryHint": "V cíli byla uložena částečná data. Pokus bude obnoven po obnovení připojení."
+  },
  "tunnels": {
    "noSshTunnels": "Žádné SSH tunely",
    "createFirstTunnelMessage": "Zatím jste nevytvořili žádné SSH tunely. Nakonfigurujte připojení tunelu v hostitelském manažeru, abyste mohli začít.",
@@ -1767,6 +1874,9 @@
    "linkAccountTargetUsername": "Target Username",
    "linkAccountTargetPlaceholder": "Zadejte místní uživatelské jméno pro propojení s",
    "linkAccounts": "Propojit účty",
+    "linkAccountSuccess": "Účet OIDC propojený s „{{username}}“",
+    "linkAccountFailed": "Nepodařilo se propojit účet OIDC",
+    "linkAccountInProgress": "Propojování...",
    "saving": "Ukládání...",
    "updateRegistrationFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení registrace",
    "updatePasswordLoginFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení přihlášení k heslu",
@@ -1979,7 +2089,7 @@
        "showHostTags": "Zobrazit štítky hostitele",
        "showHostTagsDesc": "Zobrazit tagy v seznamu hostitelů",
        "hostTrayOnClick": "Kliknutím rozbalíte Akce hostitele",
-        "hostTrayOnClickDesc": "Vyžadovat kliknutí pro rozbalení akcí hostitele místo najetí myší",
+        "hostTrayOnClickDesc": "Vždy zobrazovat tlačítka pro připojení; kliknutím rozbalíte možnosti správy, místo abyste na něj nasadili myš.",
        "pinAppRail": "Pin App Rail",
        "pinAppRailDesc": "Udržovat levý postranní panel aplikace vždy rozbalený, místo aby se rozbaloval při najetí myší",
        "settingsSnippets": "Výstřižky bloků",