From 9c048608219ce97de283559ba6314ec51f8f7b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LukeGus <bugattiguy527@gmail.com>
Date: Fri, 18 Sep 2026 06:13:33 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations

---
 src/ui/locales/translated/zh_CN.json | 40 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/ui/locales/translated/zh_CN.json b/src/ui/locales/translated/zh_CN.json
index 4f3a227fc..2653a9031 100644
--- a/src/ui/locales/translated/zh_CN.json
+++ b/src/ui/locales/translated/zh_CN.json
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "enableTmuxMonitor": "启用 Tmux 监控",
     "enableTmuxMonitorDesc": "在 Tmux 监控中显示此主机，并将其 tmux 操作添加到侧边栏",
     "enableTerminalToolbar": "启用终端工具栏",
-    "enableTerminalToolbarDesc": "在当前终端上显示一个快速访问工具栏，用于访问该主机的工具和实时统计信息。",
+    "enableTerminalToolbarDesc": "在当前终端上显示该主机的工具和实时信息的 Dock栏",
     "tabProxmox": "Proxmox",
     "proxmoxIntegration": "Proxmox 集成",
     "enableProxmox": "启用 Proxmox",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "proxmoxResultImported": "已导入 {{count}} 个",
     "proxmoxResultUpdated": "已更新 {{count}} 个",
     "proxmoxResultFailed": "已失败 {{count}} 个",
-    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} 已跳过（未找到 IP 地址）",
+    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} 已跳过（未找到 IP ）",
     "proxmoxImportComplete": "Proxmox 导入完成：{{summary}}",
     "proxmoxDiscoveryFailed": "发现失败",
     "proxmoxImportFailed": "导入失败",
@@ -1152,8 +1152,8 @@
     "enableProxmoxStatsDesc": "显示此主机的 Proxmox 统计信息标签页，其中包含通过 SSH 收集的实时节点、客户机、存储和集群统计信息。",
     "proxmoxStatsPollInterval": "轮询间隔（秒）",
     "proxmoxStatsPollIntervalDesc": "最短间隔 15 秒。Proxmox 节点统计信息刷新频率。",
-    "proxmoxStatsNodeOverride": "节点名称覆盖",
-    "proxmoxStatsNodeOverrideDesc": "覆盖 Proxmox 节点名称的自动检测（默认情况下通过主机名检测）。",
+    "proxmoxStatsNodeOverride": "覆盖节点名称",
+    "proxmoxStatsNodeOverrideDesc": "覆盖自动检测的 Proxmox 节点名称（默认情况下通过主机名检测）。",
     "proxmoxStatsNodeOverridePlaceholder": "从主机名自动检测",
     "proxmoxStatsUrlCopied": "Proxmox 统计信息 URL 已复制到剪贴板",
     "copyProxmoxStatsUrlAction": "复制 Proxmox 统计信息 URL",
@@ -1267,16 +1267,16 @@
     "folderPickerNone": "无文件夹",
     "folderPickerCreate": "创建 \"{{path}}\"",
     "folderPickerEmpty": "无匹配的文件夹",
-    "parentHost": "父主机",
+    "parentHost": "上级主机",
     "useFolderInstead": "请使用文件夹代替",
-    "useParentHostInstead": "请使用父主机代替",
-    "parentHostPickerPlaceholder": "没有父主机",
+    "useParentHostInstead": "请使用上级主机代替",
+    "parentHostPickerPlaceholder": "没有上级主机",
     "parentHostPickerSearch": "搜索主机...",
-    "parentHostPickerNone": "没有父主机",
+    "parentHostPickerNone": "没有上级主机",
     "parentHostPickerEmpty": "没有匹配的主机",
-    "collapseSubHosts": "折叠子主机",
-    "expandSubHosts": "展开子主机",
-    "cannotNestUnderDescendant": "不能将主机嵌套在它自己的子主机下",
+    "collapseSubHosts": "收起下级主机",
+    "expandSubHosts": "展开下级主机",
+    "cannotNestUnderDescendant": "不能将主机嵌套在它自己的下级主机下",
     "movedToParent": "已将 {{count}} 主机移动到“{{parent}}”下",
     "newFolder": "新建文件夹",
     "createFolderTitle": "创建文件夹",
@@ -1442,7 +1442,7 @@
       "groupNotes": "笔记",
       "groupTags": "标签和置顶",
       "groupTunnels": "隧道",
-      "groupJumpHosts": "跳板主机",
+      "groupJumpHosts": "跳板机",
       "groupQuickActions": "快速操作",
       "groupFeatureFlags": "功能标志",
       "groupAdvanced": "高级配置",
@@ -1761,7 +1761,7 @@
     "addCredentialDesc": "存储 SSH 密钥或密码",
     "tmuxMonitor": "Tmux 监控器",
     "tmuxMonitorDesc": "监控主机上的 tmux 会话",
-    "snippets": "片段",
+    "snippets": "代码片段",
     "runSnippetDesc": "在活动终端标签页中运行",
     "noSnippetsFound": "未找到与“{{search}}”匹配的代码片段",
     "recentActivity": "最近活动",
@@ -1949,7 +1949,7 @@
     "tmuxDetached": "已从 tmux 会话分离",
     "searchPlaceholder": "搜索",
     "searchCaseSensitive": "区分大小写",
-    "searchWholeWord": "整词匹配",
+    "searchWholeWord": "全字匹配",
     "searchRegex": "使用正则表达式",
     "searchNoResults": "没有结果",
     "searchResultCount": "{{index}} 的 {{count}}",
@@ -2706,8 +2706,8 @@
     "guestCounts": "{{running}}/{{total}} 运行中",
     "inactive": "未激活",
     "notClustered": "独立节点（非集群的一部分）",
-    "quorate": "达到法定人数",
-    "notQuorate": "未达到法定人数",
+    "quorate": "达到法定节点数量",
+    "notQuorate": "未达到法定节点数量",
     "nodeOnline": "在线",
     "nodeOffline": "离线",
     "noHostSelected": "未选择主机",
@@ -3755,7 +3755,7 @@
         "executionSuccess": "成功",
         "executionFailed": "失败",
         "expandAll": "展开所有文件夹",
-        "collapseAll": "折叠所有文件夹",
+        "collapseAll": "收起所有文件夹",
         "settings": "代码片段设置",
         "variablesHint": "变量：$HOST、$USER、$PORT、$NAME、${INPUT_1:Label}",
         "variablesDialogTitle": "运行“{{name}}”",
@@ -3792,7 +3792,7 @@
         "concurrencyHint": "如果在上次运行结束前再次触发此问题，该怎么办？",
         "concurrency": {
           "skip": "跳过新一轮",
-          "queue": "等待并追赶",
+          "queue": "稍等会再运行",
           "allow": "同时运行这两个程序"
         },
         "save": "保存",
@@ -3819,7 +3819,7 @@
         "viewJson": "JSON",
         "viewBuilder": "构建器",
         "viewGraph": "图形",
-        "lastRun": "最后一次运行",
+        "lastRun": "上次运行",
         "never": "绝不",
         "duration": "{{seconds}}s",
         "stepOutput": "输出",
@@ -3851,7 +3851,7 @@
           "wait": "等待",
           "set_var": "设置变量",
           "if": "如果/否则",
-          "run_automation": "运行另一个自动化",
+          "run_automation": "运行另一个自动化程序",
           "stop": "停止"
         },
         "statuses": {