feat: continued migration

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "termix",
   "private": true,
-  "version": "2.2.1",
+  "version": "2.3.0",
   "description": "A web-based server management platform with SSH terminal, tunneling, and file editing capabilities",
   "author": "Karmaa",
   "main": "electron/main.cjs",

src/backend/dashboard.ts

@@ -470,7 +470,7 @@ app.post("/dashboard/preferences", async (req, res) => {
       });
     }
 
-    const { cards } = req.body;
+    const { cards, mainWidthPct } = req.body;
 
     if (!cards || !Array.isArray(cards)) {
       return res.status(400).json({
@@ -478,7 +478,11 @@ app.post("/dashboard/preferences", async (req, res) => {
       });
     }
 
-    const layout = JSON.stringify({ cards });
+    const layoutObj: Record<string, unknown> = { cards };
+    if (typeof mainWidthPct === "number") {
+      layoutObj.mainWidthPct = mainWidthPct;
+    }
+    const layout = JSON.stringify(layoutObj);
 
     const existing = await getDb()
       .select()

src/types/ui-types.ts

@@ -6,8 +6,8 @@ export type Host = {
   port: number;
   folder: string;
   online: boolean;
-  cpu: number;
+  cpu: number | null;
-  ram: number;
+  ram: number | null;
   lastAccess: string;
   tags?: string[];
   authType: "password" | "key" | "credential" | "none" | "opkssh";

src/ui/dashboard/Dashboard.tsx

@@ -129,6 +129,31 @@ export function Dashboard({
     [mainWidthPct, layout, updateLayout],
   );
 
+  const handleCardHeightMouseDown = useCallback(
+    (e: React.MouseEvent, cardId: string, currentHeight: number) => {
+      e.preventDefault();
+      const startY = e.clientY;
+      const startH = currentHeight;
+      const onMove = (ev: MouseEvent) => {
+        const newH = Math.max(180, startH + (ev.clientY - startY));
+        if (!layout) return;
+        updateLayout({
+          ...layout,
+          cards: layout.cards.map((c) =>
+            c.id === cardId ? { ...c, height: Math.round(newH) } : c,
+          ),
+        });
+      };
+      const onUp = () => {
+        window.removeEventListener("mousemove", onMove);
+        window.removeEventListener("mouseup", onUp);
+      };
+      window.addEventListener("mousemove", onMove);
+      window.addEventListener("mouseup", onUp);
+    },
+    [layout, updateLayout],
+  );
+
   let sidebarState: "expanded" | "collapsed" = "expanded";
   try {
     const sidebar = useSidebar();
@@ -385,7 +410,7 @@ export function Dashboard({
             name: string;
             cpu: number | null;
             ram: number | null;
-          } => server !== null && server.cpu !== null && server.ram !== null,
+          } => server !== null,
         );
         setServerStats(validServerStats);
         setServerStatsLoading(false);
@@ -788,24 +813,40 @@ export function Dashboard({
                     return null;
                   };
 
+                  const renderCardWithHandle = (
+                    card: (typeof enabledCards)[0],
+                  ) => {
+                    const currentHeight = card.height ?? 280;
                     return (
-                    <>
-                      <div
-                        className="flex flex-col gap-4 overflow-auto min-h-0"
-                        style={{ width: `${mainWidthPct}%`, minWidth: 0 }}
-                      >
-                        {mainCards.map((card) => (
                       <div
                         key={card.id}
+                        className="flex flex-col"
                         style={
                           card.height
                             ? { height: card.height, flexShrink: 0 }
                             : { flex: 1, minHeight: 280 }
                         }
                       >
-                            {renderCard(card)}
+                        <div className="flex-1 min-h-0">{renderCard(card)}</div>
+                        <div
+                          className="flex-shrink-0 h-2 my-0.5 flex items-center justify-center cursor-row-resize group"
+                          onMouseDown={(e) =>
+                            handleCardHeightMouseDown(e, card.id, currentHeight)
+                          }
+                        >
+                          <div className="w-16 h-0.5 rounded-full bg-border group-hover:bg-primary/50 transition-colors" />
                         </div>
-                        ))}
+                      </div>
+                    );
+                  };
+
+                  return (
+                    <>
+                      <div
+                        className="flex flex-col gap-2 overflow-auto min-h-0"
+                        style={{ width: `${mainWidthPct}%`, minWidth: 0 }}
+                      >
+                        {mainCards.map((card) => renderCardWithHandle(card))}
                       </div>
 
                       <div
@@ -816,21 +857,10 @@ export function Dashboard({
                       </div>
 
                       <div
-                        className="flex flex-col gap-4 overflow-auto min-h-0"
+                        className="flex flex-col gap-2 overflow-auto min-h-0"
                         style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}
                       >
-                        {sideCards.map((card) => (
+                        {sideCards.map((card) => renderCardWithHandle(card))}
-                          <div
-                            key={card.id}
-                            style={
-                              card.height
-                                ? { height: card.height, flexShrink: 0 }
-                                : { flex: 1, minHeight: 280 }
-                            }
-                          >
-                            {renderCard(card)}
-                          </div>
-                        ))}
                       </div>
                     </>
                   );

src/ui/dashboard/DashboardTab.tsx

@@ -27,12 +27,15 @@ import type { DashboardCardId, TabType, Host } from "@/types/ui-types";
 import {
   getSSHHosts,
   getUptime,
+  getVersionInfo,
+  getDatabaseHealth,
   getRecentActivity,
   getTunnelStatuses,
   getCredentials,
   resetRecentActivity,
 } from "@/main-axios";
 import type { RecentActivityItem, SSHHostWithStatus } from "@/main-axios";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function sshHostToHost(h: SSHHostWithStatus): Host {
   return {
@@ -110,15 +113,6 @@ const DEFAULT_SLOTS: CardSlot[] = [
   { id: "recent_activity", panel: "side", order: 0, height: null },
 ];
 
-const CARD_META: Record<DashboardCardId, { label: string }> = {
-  stats_bar: { label: "Status Bar" },
-  counters_bar: { label: "Counters" },
-  quick_actions: { label: "Quick Actions" },
-  host_status: { label: "Host Status" },
-  recent_activity: { label: "Recent Activity" },
-  network_graph: { label: "Network Graph" },
-};
-
 // ─── useColumnResize ──────────────────────────────────────────────────────────
 
 function useColumnResize(
@@ -166,27 +160,48 @@ function useColumnResize(
 function StatsBarCard({
   hosts,
   uptimeFormatted,
+  versionText,
+  versionStatus,
+  dbHealth,
 }: {
   hosts: Host[];
   uptimeFormatted: string;
+  versionText: string;
+  versionStatus: "up_to_date" | "requires_update" | "beta";
+  dbHealth: "healthy" | "error";
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const online = hosts.filter((h) => h.online).length;
+  const statusLabel =
+    versionStatus === "beta"
+      ? t("dashboard.beta").toUpperCase()
+      : versionStatus === "requires_update"
+        ? t("dashboard.updateAvailable").toUpperCase()
+        : t("dashboardTab.stable");
+  const statusColor =
+    versionStatus === "beta"
+      ? "bg-blue-500/20 text-blue-400"
+      : versionStatus === "requires_update"
+        ? "bg-yellow-500/20 text-yellow-400"
+        : "bg-accent-brand/20 text-accent-brand";
   return (
     <Card className="grid grid-cols-4 divide-x divide-border overflow-hidden w-full h-full py-0 gap-0">
       <div className="flex flex-col justify-center px-4 py-2 gap-1">
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Version
+          {t("dashboard.version")}
         </span>
         <span className="text-xl font-bold text-accent-brand leading-none">
-          v2.2.0
+          {versionText || "—"}
         </span>
-        <span className="text-[10px] bg-accent-brand/20 text-accent-brand px-1.5 py-0.5 w-fit font-semibold leading-none">
+        <span
-          STABLE
+          className={`text-[10px] px-1.5 py-0.5 w-fit font-semibold leading-none ${statusColor}`}
+        >
+          {statusLabel}
         </span>
       </div>
       <div className="flex flex-col justify-center px-4 py-2 gap-1">
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Uptime
+          {t("dashboard.uptime")}
         </span>
         <span className="text-xl font-bold leading-none">
           {uptimeFormatted || "—"}
@@ -194,15 +209,19 @@ function StatsBarCard({
       </div>
       <div className="flex flex-col justify-center px-4 py-2 gap-1">
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Database
+          {t("dashboard.database")}
         </span>
-        <span className="text-xl font-bold text-accent-brand leading-none">
+        <span
-          Healthy
+          className={`text-xl font-bold leading-none ${dbHealth === "healthy" ? "text-accent-brand" : "text-red-400"}`}
+        >
+          {dbHealth === "healthy"
+            ? t("dashboard.healthy")
+            : t("dashboard.error")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex flex-col justify-center px-4 py-2 gap-1">
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Hosts Online
+          {t("dashboardTab.hostsOnline")}
         </span>
         <div className="flex items-baseline gap-1">
           <span className="text-xl font-bold leading-none">{online}</span>
@@ -224,27 +243,28 @@ function CountersBarCard({
   credentialCount: number;
   activeTunnelCount: number;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Card className="grid grid-cols-3 divide-x divide-border overflow-hidden w-full h-full py-0 gap-0">
       <div className="flex items-center gap-2.5 px-4 py-2.5">
         <Server className="size-3.5 text-muted-foreground shrink-0" />
         <span className="text-base font-bold">{hosts.length}</span>
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Total Hosts
+          {t("dashboard.totalHosts")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex items-center gap-2.5 px-4 py-2.5">
         <KeyRound className="size-3.5 text-muted-foreground shrink-0" />
         <span className="text-base font-bold">{credentialCount}</span>
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Credentials
+          {t("dashboard.totalCredentials")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex items-center gap-2.5 px-4 py-2.5">
         <Network className="size-3.5 text-muted-foreground shrink-0" />
         <span className="text-base font-bold">{activeTunnelCount}</span>
         <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Active Tunnels
+          {t("dashboardTab.activeTunnels")}
         </span>
       </div>
     </Card>
@@ -256,12 +276,13 @@ function QuickActionsCard({
 }: {
   onOpenSingletonTab: (type: TabType, pendingEvent?: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Card className="flex flex-col overflow-hidden w-full h-full py-0 gap-0">
       <div className="flex items-center gap-2 px-4 py-2.5 border-b border-border shrink-0">
         <Zap className="size-3.5 text-muted-foreground" />
         <span className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-          Quick Actions
+          {t("dashboard.quickActions")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex flex-1 min-h-0">
@@ -276,9 +297,11 @@ function QuickActionsCard({
               <Plus className="size-3 text-accent-brand" />
             </div>
             <div className="flex flex-col items-start text-left">
-              <span className="text-xs font-semibold">Add Host</span>
+              <span className="text-xs font-semibold">
+                {t("dashboard.addHost")}
+              </span>
               <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                Register a new server
+                {t("dashboardTab.registerNewServer")}
               </span>
             </div>
           </button>
@@ -292,9 +315,11 @@ function QuickActionsCard({
               <KeyRound className="size-3 text-accent-brand" />
             </div>
             <div className="flex flex-col items-start text-left">
-              <span className="text-xs font-semibold">Add Credential</span>
+              <span className="text-xs font-semibold">
+                {t("dashboard.addCredential")}
+              </span>
               <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                Store SSH keys or passwords
+                {t("dashboardTab.storeSshKeysOrPasswords")}
               </span>
             </div>
           </button>
@@ -308,9 +333,11 @@ function QuickActionsCard({
               <Settings className="size-3 text-accent-brand" />
             </div>
             <div className="flex flex-col items-start text-left">
-              <span className="text-xs font-semibold">Admin Settings</span>
+              <span className="text-xs font-semibold">
+                {t("dashboard.adminSettings")}
+              </span>
               <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                Manage users and roles
+                {t("dashboardTab.manageUsersAndRoles")}
               </span>
             </div>
           </button>
@@ -322,9 +349,11 @@ function QuickActionsCard({
               <User className="size-3 text-accent-brand" />
             </div>
             <div className="flex flex-col items-start text-left">
-              <span className="text-xs font-semibold">User Profile</span>
+              <span className="text-xs font-semibold">
+                {t("dashboard.userProfile")}
+              </span>
               <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                Manage your account
+                {t("dashboardTab.manageYourAccount")}
               </span>
             </div>
           </button>
@@ -341,6 +370,7 @@ function HostStatusCard({
   hosts: Host[];
   onOpenTab: (host: Host, type: TabType) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const online = hosts.filter((h) => h.online).length;
   return (
     <Card className="flex flex-col overflow-hidden w-full h-full py-0 gap-0">
@@ -348,17 +378,17 @@ function HostStatusCard({
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Database className="size-3.5 text-muted-foreground" />
           <span className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-            Host Status
+            {t("dashboardTab.hostStatus")}
           </span>
         </div>
         <span className="text-xs text-muted-foreground">
-          {online}/{hosts.length} online
+          {online}/{hosts.length} {t("dashboardTab.onlineLower")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex flex-col overflow-auto flex-1">
         {hosts.length === 0 && (
           <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-xs text-muted-foreground/40 py-8">
-            No hosts configured
+            {t("dashboardTab.noHostsConfigured")}
           </div>
         )}
         {hosts.map((host, i) => (
@@ -384,7 +414,7 @@ function HostStatusCard({
                   <div className="flex flex-col gap-0.5 w-16">
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                        CPU
+                        {t("dashboard.cpu")}
                       </span>
                       <span className="text-[10px] font-bold text-accent-brand">
                         {host.cpu ?? 0}%
@@ -400,7 +430,7 @@ function HostStatusCard({
                   <div className="flex flex-col gap-0.5 w-16">
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
-                        RAM
+                        {t("dashboard.ram")}
                       </span>
                       <span className="text-[10px] font-bold text-accent-brand">
                         {host.ram ?? 0}%
@@ -427,7 +457,9 @@ function HostStatusCard({
               <span
                 className={`text-[10px] px-2 py-0.5 font-semibold border ${host.online ? "border-accent-brand/40 text-accent-brand bg-accent-brand/10" : "border-border text-muted-foreground"}`}
               >
-                {host.online ? "ONLINE" : "OFFLINE"}
+                {host.online
+                  ? t("dashboardTab.online")
+                  : t("dashboardTab.offline")}
               </span>
             </div>
           </div>
@@ -448,6 +480,7 @@ function RecentActivityCard({
   onOpenTab: (host: Host, type: TabType) => void;
   onClear: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const typeIcon: Record<RecentActivityItem["type"], React.ReactNode> = {
     terminal: <Terminal className="size-2.5" />,
     file_manager: <Server className="size-2.5" />,
@@ -468,12 +501,24 @@ function RecentActivityCard({
     vnc: "vnc",
     telnet: "telnet",
   };
+  const typeLabel: Record<RecentActivityItem["type"], string> = {
+    terminal: t("networkGraph.terminal"),
+    file_manager: t("networkGraph.fileManager"),
+    server_stats: t("networkGraph.serverStats"),
+    tunnel: t("networkGraph.tunnel"),
+    docker: t("networkGraph.docker"),
+    rdp: "RDP",
+    vnc: "VNC",
+    telnet: "Telnet",
+  };
   function formatTime(ts: string) {
-    const diff = Math.floor((Date.now() - new Date(ts).getTime()) / 1000);
+    const diffMs = Date.now() - new Date(ts).getTime();
-    if (diff < 60) return `${diff}s ago`;
+    if (diffMs < 0) return t("dashboard.justNow");
-    if (diff < 3600) return `${Math.floor(diff / 60)}m ago`;
+    const diff = Math.floor(diffMs / 1000);
-    if (diff < 86400) return `${Math.floor(diff / 3600)}h ago`;
+    if (diff < 60) return t("dashboard.justNow");
-    return `${Math.floor(diff / 86400)}d ago`;
+    if (diff < 3600) return `${Math.floor(diff / 60)}m`;
+    if (diff < 86400) return `${Math.floor(diff / 3600)}h`;
+    return `${Math.floor(diff / 86400)}d`;
   }
   return (
     <Card className="flex flex-col overflow-hidden w-full h-full py-0 gap-0">
@@ -481,7 +526,7 @@ function RecentActivityCard({
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Activity className="size-3.5 text-muted-foreground" />
           <span className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-            Recent Activity
+            {t("dashboard.recentActivity")}
           </span>
         </div>
         <Button
@@ -490,13 +535,13 @@ function RecentActivityCard({
           className="text-xs text-accent-brand h-auto py-0.5 px-2"
           onClick={onClear}
         >
-          Clear
+          {t("dashboardTab.clear")}
         </Button>
       </div>
       <div className="flex flex-col overflow-auto flex-1">
         {activity.length === 0 && (
           <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-xs text-muted-foreground/40 py-8">
-            No recent activity
+            {t("dashboard.noRecentActivity")}
           </div>
         )}
         {activity.map((item) => {
@@ -519,9 +564,7 @@ function RecentActivityCard({
                   </span>
                   <div className="flex items-center gap-1 text-muted-foreground">
                     {typeIcon[item.type]}
-                    <span className="text-[10px] capitalize">
+                    <span className="text-[10px]">{typeLabel[item.type]}</span>
-                      {item.type.replace("_", " ")}
-                    </span>
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -537,6 +580,7 @@ function RecentActivityCard({
 }
 
 function NetworkGraphCard({ hosts }: { hosts: Host[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const cyRef = useRef<any>(null);
   const [contextMenu, setContextMenu] = useState<{
     visible: boolean;
@@ -639,12 +683,12 @@ function NetworkGraphCard({ hosts }: { hosts: Host[] }) {
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Network className="size-3.5 text-muted-foreground" />
           <span className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold">
-            Network Graph
+            {t("dashboard.networkGraph")}
           </span>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <span className="text-xs text-muted-foreground">
-            {hosts.length} nodes
+            {t("dashboardTab.nodes", { count: hosts.length })}
           </span>
           <Button
             variant="ghost"
@@ -673,11 +717,11 @@ function NetworkGraphCard({ hosts }: { hosts: Host[] }) {
             </div>
             <button className="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-xs hover:bg-muted transition-colors text-left w-full">
               <Terminal className="size-3" />
-              Terminal
+              {t("networkGraph.terminal")}
             </button>
             <button className="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-xs hover:bg-muted transition-colors text-left w-full">
               <Server className="size-3" />
-              Server Stats
+              {t("networkGraph.serverStats")}
             </button>
           </div>
         )}
@@ -695,20 +739,20 @@ function NetworkGraphCard({ hosts }: { hosts: Host[] }) {
           />
         ) : (
           <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-xs text-muted-foreground/40 h-full">
-            No hosts to display
+            {t("dashboardTab.noHostsToDisplay")}
           </div>
         )}
         <div className="absolute bottom-2 left-3 flex items-center gap-3 pointer-events-none">
           <div className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="size-1.5 rounded-full bg-accent-brand inline-block" />
             <span className="text-[10px] text-muted-foreground font-mono">
-              Online
+              {t("dashboardTab.onlineLower")}
             </span>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="size-1.5 rounded-full bg-muted-foreground/50 inline-block" />
             <span className="text-[10px] text-muted-foreground font-mono">
-              Offline
+              {t("dashboardTab.offlineLower")}
             </span>
           </div>
         </div>
@@ -732,6 +776,9 @@ function CardItem({
   onOpenTab,
   hosts,
   uptimeFormatted,
+  versionText,
+  versionStatus,
+  dbHealth,
   credentialCount,
   activeTunnelCount,
   activity,
@@ -749,6 +796,9 @@ function CardItem({
   onOpenTab: (host: Host, type: TabType) => void;
   hosts: Host[];
   uptimeFormatted: string;
+  versionText: string;
+  versionStatus: "up_to_date" | "requires_update" | "beta";
+  dbHealth: "healthy" | "error";
   credentialCount: number;
   activeTunnelCount: number;
   activity: RecentActivityItem[];
@@ -776,15 +826,6 @@ function CardItem({
   );
 
   const isFlex = slot.height === null;
-  const cardProps = {
-    hosts,
-    uptimeFormatted,
-    credentialCount,
-    activeTunnelCount,
-    activity,
-    onOpenTab,
-    onOpenSingletonTab,
-  };
 
   return (
     <div
@@ -815,37 +856,35 @@ function CardItem({
       <div className="flex-1 min-h-0 overflow-hidden">
         {slot.id === "stats_bar" && (
           <StatsBarCard
-            hosts={cardProps.hosts}
+            hosts={hosts}
-            uptimeFormatted={cardProps.uptimeFormatted}
+            uptimeFormatted={uptimeFormatted}
+            versionText={versionText}
+            versionStatus={versionStatus}
+            dbHealth={dbHealth}
           />
         )}
         {slot.id === "counters_bar" && (
           <CountersBarCard
-            hosts={cardProps.hosts}
+            hosts={hosts}
-            credentialCount={cardProps.credentialCount}
+            credentialCount={credentialCount}
-            activeTunnelCount={cardProps.activeTunnelCount}
+            activeTunnelCount={activeTunnelCount}
           />
         )}
         {slot.id === "quick_actions" && (
-          <QuickActionsCard onOpenSingletonTab={cardProps.onOpenSingletonTab} />
+          <QuickActionsCard onOpenSingletonTab={onOpenSingletonTab} />
         )}
         {slot.id === "host_status" && (
-          <HostStatusCard
+          <HostStatusCard hosts={hosts} onOpenTab={onOpenTab} />
-            hosts={cardProps.hosts}
-            onOpenTab={cardProps.onOpenTab}
-          />
         )}
         {slot.id === "recent_activity" && (
           <RecentActivityCard
             activity={activity}
-            hosts={cardProps.hosts}
+            hosts={hosts}
-            onOpenTab={cardProps.onOpenTab}
+            onOpenTab={onOpenTab}
             onClear={onClearActivity}
           />
         )}
-        {slot.id === "network_graph" && (
+        {slot.id === "network_graph" && <NetworkGraphCard hosts={hosts} />}
-          <NetworkGraphCard hosts={cardProps.hosts} />
-        )}
       </div>
       {editMode && !isFlex && (
         <div
@@ -898,16 +937,19 @@ function DropZone({
 function AddCardTray({
   activeIds,
   onAdd,
+  cardLabels,
 }: {
   activeIds: DashboardCardId[];
   onAdd: (id: DashboardCardId) => void;
+  cardLabels: Record<DashboardCardId, string>;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const available = DASHBOARD_CARDS.filter((c) => !activeIds.includes(c.id));
   if (available.length === 0) return null;
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 px-1 py-2 flex-wrap shrink-0">
       <span className="text-[10px] text-muted-foreground uppercase tracking-widest font-semibold shrink-0">
-        Add:
+        {t("dashboardTab.add")}
       </span>
       {available.map((card) => (
         <button
@@ -916,7 +958,7 @@ function AddCardTray({
           className="flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 border border-dashed border-border text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground hover:border-accent-brand/60 hover:bg-accent-brand/5 transition-colors"
         >
           <Plus className="size-3 text-accent-brand" />
-          {CARD_META[card.id].label}
+          {cardLabels[card.id]}
         </button>
       ))}
     </div>
@@ -940,10 +982,14 @@ type PanelColumnProps = {
   onOpenTab: (host: Host, type: TabType) => void;
   hosts: Host[];
   uptimeFormatted: string;
+  versionText: string;
+  versionStatus: "up_to_date" | "requires_update" | "beta";
+  dbHealth: "healthy" | "error";
   credentialCount: number;
   activeTunnelCount: number;
   activity: RecentActivityItem[];
   onClearActivity: () => void;
+  cardLabels: Record<DashboardCardId, string>;
 };
 
 function PanelColumn({
@@ -961,11 +1007,16 @@ function PanelColumn({
   onOpenTab,
   hosts,
   uptimeFormatted,
+  versionText,
+  versionStatus,
+  dbHealth,
   credentialCount,
   activeTunnelCount,
   activity,
   onClearActivity,
+  cardLabels,
 }: PanelColumnProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const sorted = [...slots].sort((a, b) => a.order - b.order);
   const allIds = slots.map((s) => s.id);
 
@@ -1007,6 +1058,9 @@ function PanelColumn({
             onOpenTab={onOpenTab}
             hosts={hosts}
             uptimeFormatted={uptimeFormatted}
+            versionText={versionText}
+            versionStatus={versionStatus}
+            dbHealth={dbHealth}
             credentialCount={credentialCount}
             activeTunnelCount={activeTunnelCount}
             activity={activity}
@@ -1022,11 +1076,15 @@ function PanelColumn({
         active={!!dragState}
       />
       {editMode && (
-        <AddCardTray activeIds={allIds} onAdd={(id) => onAdd(id, panel)} />
+        <AddCardTray
+          activeIds={allIds}
+          onAdd={(id) => onAdd(id, panel)}
+          cardLabels={cardLabels}
+        />
       )}
       {sorted.length === 0 && !editMode && (
         <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-muted-foreground/20 text-xs border border-dashed border-border/30">
-          Empty
+          {t("dashboardTab.empty")}
         </div>
       )}
     </div>
@@ -1061,6 +1119,7 @@ export function DashboardTab({
   onOpenSingletonTab: (type: TabType, pendingEvent?: string) => void;
   onOpenTab: (host: Host, type: TabType) => void;
 }) {
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const [slots, setSlots] = useState<CardSlot[]>(DEFAULT_SLOTS);
   const [editMode, setEditMode] = useState(false);
   const [dragState, setDragState] = useState<DragState>(null);
@@ -1068,6 +1127,11 @@ export function DashboardTab({
 
   const [hosts, setHosts] = useState<Host[]>([]);
   const [uptimeFormatted, setUptimeFormatted] = useState("");
+  const [versionText, setVersionText] = useState("");
+  const [versionStatus, setVersionStatus] = useState<
+    "up_to_date" | "requires_update" | "beta"
+  >("up_to_date");
+  const [dbHealth, setDbHealth] = useState<"healthy" | "error">("healthy");
   const [credentialCount, setCredentialCount] = useState(0);
   const [activeTunnelCount, setActiveTunnelCount] = useState(0);
   const [activity, setActivity] = useState<RecentActivityItem[]>([]);
@@ -1079,6 +1143,23 @@ export function DashboardTab({
     getUptime()
       .then((u) => setUptimeFormatted(u.formatted))
       .catch(() => {});
+    getVersionInfo()
+      .then((info) => {
+        setVersionText(info.localVersion ?? "");
+        setVersionStatus(info.status ?? "up_to_date");
+      })
+      .catch(() => {});
+    getDatabaseHealth()
+      .then((health) => {
+        setDbHealth(
+          health.status === "ok" || health.status === "healthy"
+            ? "healthy"
+            : "error",
+        );
+      })
+      .catch(() => {
+        setDbHealth("error");
+      });
     getRecentActivity(50)
       .then(setActivity)
       .catch(() => {});
@@ -1108,7 +1189,7 @@ export function DashboardTab({
     }
   };
 
-  const todayLabel = new Date().toLocaleDateString("en-US", {
+  const todayLabel = new Date().toLocaleDateString(i18n.language, {
     weekday: "long",
     month: "long",
     day: "numeric",
@@ -1124,6 +1205,15 @@ export function DashboardTab({
     .sort((a, b) => a.order - b.order);
   const hasSide = sideSlots.length > 0;
 
+  const cardLabels: Record<DashboardCardId, string> = {
+    stats_bar: t("dashboard.serverOverview"),
+    counters_bar: t("dashboard.serverStats"),
+    quick_actions: t("dashboard.quickActions"),
+    host_status: t("dashboardTab.hostStatus"),
+    recent_activity: t("dashboard.recentActivity"),
+    network_graph: t("dashboard.networkGraph"),
+  };
+
   const onColumnDividerMouseDown = useCallback(
     (e: React.MouseEvent) => {
       e.preventDefault();
@@ -1211,12 +1301,16 @@ export function DashboardTab({
   const columnProps = {
     hosts,
     uptimeFormatted,
+    versionText,
+    versionStatus,
+    dbHealth,
     credentialCount,
     activeTunnelCount,
     activity,
     onClearActivity: handleClearActivity,
     onOpenSingletonTab,
     onOpenTab,
+    cardLabels,
   };
 
   const isMobile = useIsMobile();
@@ -1228,7 +1322,9 @@ export function DashboardTab({
         <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto px-3 pb-3 pt-3 flex flex-col gap-3">
           <Card className="flex-row items-center justify-between px-4 py-3 shrink-0 gap-0">
             <div>
-              <h1 className="text-base font-bold leading-tight">Dashboard</h1>
+              <h1 className="text-base font-bold leading-tight">
+                {t("dashboard.title")}
+              </h1>
               <p className="text-xs text-muted-foreground">{todayLabel}</p>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-1">
@@ -1243,7 +1339,7 @@ export function DashboardTab({
                   target="_blank"
                   rel="noreferrer"
                 >
-                  GitHub
+                  {t("dashboard.github")}
                 </a>
               </Button>
               <Button
@@ -1257,7 +1353,7 @@ export function DashboardTab({
                   target="_blank"
                   rel="noreferrer"
                 >
-                  Support
+                  {t("dashboard.support")}
                 </a>
               </Button>
               <Button
@@ -1271,7 +1367,7 @@ export function DashboardTab({
                   target="_blank"
                   rel="noreferrer"
                 >
-                  Discord
+                  {t("dashboard.discord")}
                 </a>
               </Button>
             </div>
@@ -1282,7 +1378,13 @@ export function DashboardTab({
               className={`shrink-0 ${slot.id === "host_status" || slot.id === "recent_activity" ? "max-h-72 flex flex-col overflow-hidden" : ""}`}
             >
               {slot.id === "stats_bar" && (
-                <StatsBarCard hosts={hosts} uptimeFormatted={uptimeFormatted} />
+                <StatsBarCard
+                  hosts={hosts}
+                  uptimeFormatted={uptimeFormatted}
+                  versionText={versionText}
+                  versionStatus={versionStatus}
+                  dbHealth={dbHealth}
+                />
               )}
               {slot.id === "counters_bar" && (
                 <CountersBarCard
@@ -1319,13 +1421,15 @@ export function DashboardTab({
     <div className="flex flex-col w-full h-full min-h-0 overflow-hidden">
       <Card className="flex-row items-center justify-between px-5 py-3 shrink-0 mx-5 mt-5 gap-0">
         <div>
-          <h1 className="text-lg font-bold leading-tight">Dashboard</h1>
+          <h1 className="text-lg font-bold leading-tight">
+            {t("dashboard.title")}
+          </h1>
           <p className="text-xs text-muted-foreground">{todayLabel}</p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-1">
           <div className="hidden sm:flex items-center gap-2 mr-2 bg-muted/50 px-2.5 py-1 rounded-sm border border-border">
             <span className="text-[10px] font-bold text-muted-foreground uppercase tracking-widest">
-              Command Palette
+              {t("dashboardTab.commandPalette")}
             </span>
             <div className="flex items-center gap-1">
               <Kbd className="h-5 px-1.5 bg-background text-[10px]">Shift</Kbd>
@@ -1344,7 +1448,7 @@ export function DashboardTab({
               target="_blank"
               rel="noreferrer"
             >
-              GitHub
+              {t("dashboard.github")}
             </a>
           </Button>
           <Button
@@ -1358,7 +1462,7 @@ export function DashboardTab({
               target="_blank"
               rel="noreferrer"
             >
-              Support
+              {t("dashboard.support")}
             </a>
           </Button>
           <Button
@@ -1372,7 +1476,7 @@ export function DashboardTab({
               target="_blank"
               rel="noreferrer"
             >
-              Discord
+              {t("dashboard.discord")}
             </a>
           </Button>
           <Separator orientation="vertical" className="mx-1 h-5" />
@@ -1384,14 +1488,14 @@ export function DashboardTab({
                 className="text-xs text-muted-foreground"
                 onClick={handleReset}
               >
-                Reset
+                {t("dashboard.reset")}
               </Button>
               <Button
                 size="sm"
                 className="text-xs bg-accent-brand hover:bg-accent-brand/90 text-white"
                 onClick={() => setEditMode(false)}
               >
-                Done
+                {t("dashboardTab.done")}
               </Button>
             </>
           ) : (
@@ -1399,7 +1503,7 @@ export function DashboardTab({
               variant="ghost"
               size="icon"
               onClick={() => setEditMode(true)}
-              title="Customize Dashboard"
+              title={t("dashboard.customizeLayout")}
             >
               <LayoutDashboard className="size-4 text-accent-brand" />
             </Button>
@@ -1411,9 +1515,7 @@ export function DashboardTab({
         <div className="mx-5 mt-4 px-4 py-2 border border-dashed border-accent-brand/40 bg-accent-brand/5 shrink-0 flex items-center gap-2">
           <LayoutDashboard className="size-3.5 text-accent-brand shrink-0" />
           <span className="text-xs text-accent-brand font-semibold">
-            Drag cards to reorder · Drag the column divider to resize columns ·
+            {t("dashboardTab.editModeInstructions")}
-            Drag the bottom edge of a card to resize its height · Trash to
-            remove
           </span>
         </div>
       )}

src/ui/dashboard/cards/NetworkGraphCard.tsx

@@ -1594,16 +1594,45 @@ export function NetworkGraphCard({
             <NetworkIcon className="mr-3" />
             {t("dashboard.networkGraph")}
           </p>
+          <div className="flex items-center gap-1">
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="sm"
+              onClick={() => cyRef.current?.zoom(cyRef.current.zoom() * 1.2)}
+              title={t("networkGraph.zoomIn")}
+              className="h-8 w-8 p-0"
+            >
+              <ZoomIn className="w-4 h-4" />
+            </Button>
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="sm"
+              onClick={() => cyRef.current?.zoom(cyRef.current.zoom() / 1.2)}
+              title={t("networkGraph.zoomOut")}
+              className="h-8 w-8 p-0"
+            >
+              <ZoomOut className="w-4 h-4" />
+            </Button>
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="sm"
+              onClick={() => cyRef.current?.fit()}
+              title={t("networkGraph.resetView")}
+              className="h-8 w-8 p-0"
+            >
+              <RotateCw className="w-4 h-4" />
+            </Button>
             <Button
               variant="ghost"
               size="sm"
               onClick={handleOpenInNewTab}
-            className="flex items-center gap-2 h-8"
+              className="h-8 w-8 p-0"
               title={t("common.openInNewTab")}
             >
               <ArrowUp className="w-4 h-4" />
             </Button>
           </div>
+        </div>
 
         <AlertDialog open={!!error} onOpenChange={() => setError(null)}>
           <AlertDialogContent className="bg-canvas border-2 border-edge">

src/ui/dashboard/cards/RecentActivityCard.tsx

@@ -22,6 +22,21 @@ interface RecentActivityCardProps {
   onActivityClick: (item: RecentActivityItem) => void;
 }
 
+function formatRelativeTime(
+  timestamp: string,
+  t: (key: string) => string,
+): string {
+  const diffMs = Date.now() - new Date(timestamp).getTime();
+  if (diffMs < 0) return t("dashboard.justNow");
+  const diffSec = Math.floor(diffMs / 1000);
+  if (diffSec < 60) return t("dashboard.justNow");
+  const diffMin = Math.floor(diffSec / 60);
+  if (diffMin < 60) return `${diffMin}m`;
+  const diffHour = Math.floor(diffMin / 60);
+  if (diffHour < 24) return `${diffHour}h`;
+  return `${Math.floor(diffHour / 24)}d`;
+}
+
 export function RecentActivityCard({
   activities,
   loading,
@@ -95,7 +110,14 @@ export function RecentActivityCard({
                   ) : (
                     <Terminal size={20} className="shrink-0" />
                   )}
-                  <p className="truncate ml-2 font-semibold">{item.hostName}</p>
+                  <div className="flex flex-col items-start min-w-0 ml-2">
+                    <p className="truncate font-semibold leading-none">
+                      {item.hostName}
+                    </p>
+                    <p className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5 leading-none">
+                      {formatRelativeTime(item.timestamp, t)}
+                    </p>
+                  </div>
                 </Button>
               ))
           )}

src/ui/dashboard/cards/ServerOverviewCard.tsx

@@ -56,22 +56,28 @@ export function ServerOverviewCard({
               <p className="leading-none text-muted-foreground">
                 {versionText}
               </p>
-              {!updateCheckDisabled && (
+              {versionStatus === "beta" ? (
+                <Button
+                  variant="outline"
+                  size="sm"
+                  className="ml-2 text-sm border-1 border-edge text-blue-400"
+                >
+                  {t("dashboard.beta")}
+                </Button>
+              ) : !updateCheckDisabled ? (
                 <>
                   <Button
                     variant="outline"
                     size="sm"
-                    className={`ml-2 text-sm border-1 border-edge ${versionStatus === "up_to_date" ? "text-green-400" : versionStatus === "beta" ? "text-blue-400" : "text-yellow-400"}`}
+                    className={`ml-2 text-sm border-1 border-edge ${versionStatus === "up_to_date" ? "text-green-400" : "text-yellow-400"}`}
                   >
                     {versionStatus === "up_to_date"
                       ? t("dashboard.upToDate")
-                      : versionStatus === "beta"
-                        ? t("dashboard.beta")
                       : t("dashboard.updateAvailable")}
                   </Button>
                   <UpdateLog loggedIn={loggedIn} />
                 </>
-              )}
+              ) : null}
             </div>
           </div>
 

src/ui/dashboard/cards/ServerStatsCard.tsx

@@ -23,6 +23,10 @@ export function ServerStatsCard({
 }: ServerStatsCardProps): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation();
 
+  const visibleStats = serverStats.filter(
+    (s) => s.cpu !== null || s.ram !== null,
+  );
+
   return (
     <div className="border-2 border-edge rounded-md flex flex-col overflow-hidden transition-all duration-150 hover:border-primary/20 !bg-elevated">
       <div className="flex flex-col mx-3 my-2 flex-1 overflow-hidden">
@@ -38,12 +42,12 @@ export function ServerStatsCard({
               <Loader2 className="animate-spin mr-2" size={16} />
               <span>{t("dashboard.loadingServerStats")}</span>
             </div>
-          ) : serverStats.length === 0 ? (
+          ) : visibleStats.length === 0 ? (
             <p className="text-muted-foreground text-sm">
               {t("dashboard.noServerData")}
             </p>
           ) : (
-            serverStats.map((server) => (
+            visibleStats.map((server) => (
               <Button
                 key={server.id}
                 variant="outline"
@@ -56,18 +60,16 @@ export function ServerStatsCard({
                     <p className="truncate ml-2 font-semibold">{server.name}</p>
                   </div>
                   <div className="flex flex-row justify-start gap-4 text-xs text-muted-foreground">
+                    {server.cpu !== null && (
                       <span>
-                      {t("dashboard.cpu")}:{" "}
+                        {t("dashboard.cpu")}: {server.cpu.toFixed(1)}%
-                      {server.cpu !== null
-                        ? `${server.cpu}%`
-                        : t("dashboard.notAvailable")}
                       </span>
+                    )}
+                    {server.ram !== null && (
                       <span>
-                      {t("dashboard.ram")}:{" "}
+                        {t("dashboard.ram")}: {server.ram.toFixed(1)}%
-                      {server.ram !== null
-                        ? `${server.ram}%`
-                        : t("dashboard.notAvailable")}
                       </span>
+                    )}
                   </div>
                 </div>
               </Button>

src/ui/dashboard/hooks/useDashboardPreferences.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ import {
   type DashboardLayout,
 } from "@/main-axios";
 
+const LS_KEY = "dashboardLayout";
+
 const DEFAULT_LAYOUT: DashboardLayout = {
   cards: [
     { id: "server_overview", enabled: true, order: 1, panel: "main" },
@@ -16,6 +18,42 @@ const DEFAULT_LAYOUT: DashboardLayout = {
   mainWidthPct: 68,
 };
 
+function migrateLayout(preferences: DashboardLayout): DashboardLayout {
+  const needsMigration = preferences.cards.some((c) => !c.panel);
+  if (!needsMigration) return preferences;
+  const defaultCardMap = new Map(DEFAULT_LAYOUT.cards.map((c) => [c.id, c]));
+  return {
+    ...preferences,
+    mainWidthPct: preferences.mainWidthPct ?? DEFAULT_LAYOUT.mainWidthPct,
+    cards: preferences.cards.map((c) => ({
+      ...c,
+      panel: c.panel ?? defaultCardMap.get(c.id)?.panel ?? "main",
+    })),
+  };
+}
+
+function readFromLocalStorage(): DashboardLayout | null {
+  try {
+    const raw = localStorage.getItem(LS_KEY);
+    if (!raw) return null;
+    const parsed = JSON.parse(raw);
+    if (parsed?.cards && Array.isArray(parsed.cards)) {
+      return migrateLayout(parsed);
+    }
+  } catch {
+    // ignore
+  }
+  return null;
+}
+
+function writeToLocalStorage(layout: DashboardLayout) {
+  try {
+    localStorage.setItem(LS_KEY, JSON.stringify(layout));
+  } catch {
+    // ignore
+  }
+}
+
 export function useDashboardPreferences(enabled: boolean = true) {
   const [layout, setLayout] = useState<DashboardLayout | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -28,34 +66,29 @@ export function useDashboardPreferences(enabled: boolean = true) {
       return;
     }
 
+    // Show cached layout immediately so the UI doesn't wait for the network
+    const cached = readFromLocalStorage();
+    if (cached) {
+      setLayout(cached);
+      setLoading(false);
+    }
+
     const fetchPreferences = async () => {
       try {
         const preferences = await getDashboardPreferences();
         if (preferences?.cards && Array.isArray(preferences.cards)) {
-          // Migrate old layouts that don't have panel assignments
+          const migrated = migrateLayout(preferences);
-          const needsMigration = preferences.cards.some((c) => !c.panel);
-          if (needsMigration) {
-            const defaultCardMap = new Map(
-              DEFAULT_LAYOUT.cards.map((c) => [c.id, c]),
-            );
-            const migrated: DashboardLayout = {
-              ...preferences,
-              mainWidthPct:
-                preferences.mainWidthPct ?? DEFAULT_LAYOUT.mainWidthPct,
-              cards: preferences.cards.map((c) => ({
-                ...c,
-                panel: c.panel ?? defaultCardMap.get(c.id)?.panel ?? "main",
-              })),
-            };
           setLayout(migrated);
+          writeToLocalStorage(migrated);
         } else {
-            setLayout(preferences);
+          if (!cached) {
-          }
-        } else {
             setLayout(DEFAULT_LAYOUT);
           }
+        }
       } catch {
+        if (!cached) {
           setLayout(DEFAULT_LAYOUT);
+        }
       } finally {
         setLoading(false);
       }
@@ -67,6 +100,7 @@ export function useDashboardPreferences(enabled: boolean = true) {
   const updateLayout = useCallback(
     (newLayout: DashboardLayout) => {
       setLayout(newLayout);
+      writeToLocalStorage(newLayout);
 
       if (saveTimeout) {
         clearTimeout(saveTimeout);
@@ -87,6 +121,7 @@ export function useDashboardPreferences(enabled: boolean = true) {
 
   const resetLayout = useCallback(async () => {
     setLayout(DEFAULT_LAYOUT);
+    writeToLocalStorage(DEFAULT_LAYOUT);
     try {
       await saveDashboardPreferences(DEFAULT_LAYOUT);
     } catch (error) {

src/ui/features/file-manager/FileManager.tsx

@@ -529,7 +529,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       }
 
       handleCloseWithError(
-        t("fileManager.failedToConnect") + ": " + (error.message || error),
+        t("fileManager.failedToConnect") +
+          ": " +
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)),
       );
     } finally {
       setIsLoading(false);
@@ -837,10 +839,10 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       handleRefreshDirectory();
     } catch (error: unknown) {
       toast.dismiss(progressToast);
-
+      const uploadErr = error instanceof Error ? error : null;
       if (
-        error.message?.includes("connection") ||
+        uploadErr?.message?.includes("connection") ||
-        error.message?.includes("established")
+        uploadErr?.message?.includes("established")
       ) {
         toast.error(
           t("fileManager.sshConnectionFailed", {
@@ -864,21 +866,25 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
 
       const response = await downloadSSHFile(sshSessionId, file.path);
 
-      if (response?.content) {
+      const content = response?.content as string | undefined;
-        const byteCharacters = atob(response.content);
+      const mimeType = response?.mimeType as string | undefined;
+      const fileName = response?.fileName as string | undefined;
+
+      if (content) {
+        const byteCharacters = atob(content);
         const byteNumbers = new Array(byteCharacters.length);
         for (let i = 0; i < byteCharacters.length; i++) {
           byteNumbers[i] = byteCharacters.charCodeAt(i);
         }
         const byteArray = new Uint8Array(byteNumbers);
         const blob = new Blob([byteArray], {
-          type: response.mimeType || "application/octet-stream",
+          type: mimeType || "application/octet-stream",
         });
 
         const url = URL.createObjectURL(blob);
         const link = document.createElement("a");
         link.href = url;
-        link.download = response.fileName || file.name;
+        link.download = fileName || file.name;
         document.body.appendChild(link);
         link.click();
         document.body.removeChild(link);
@@ -891,9 +897,10 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
         toast.error(t("fileManager.failedToDownloadFile"));
       }
     } catch (error: unknown) {
+      const err = error instanceof Error ? error : null;
       if (
-        error.message?.includes("connection") ||
+        err?.message?.includes("connection") ||
-        error.message?.includes("established")
+        err?.message?.includes("established")
       ) {
         toast.error(
           t("fileManager.sshConnectionFailed", {
@@ -977,7 +984,10 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
           clearSelection();
         } catch (error: unknown) {
           const axiosError = error as {
-            response?: { data?: { needsSudo?: boolean; error?: string } };
+            response?: {
+              data?: { needsSudo?: boolean; error?: string };
+              status?: number;
+            };
             message?: string;
           };
           if (axiosError.response?.data?.needsSudo) {
@@ -986,11 +996,22 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
             return;
           }
           if (
+            axiosError.response?.status === 403 ||
+            axiosError.response?.data?.error
+              ?.toLowerCase()
+              .includes("permission denied")
+          ) {
+            toast.error(t("fileManager.permissionDenied"));
+          } else if (
             axiosError.message?.includes("connection") ||
             axiosError.message?.includes("established")
           ) {
             toast.error(
-              `SSH connection failed. Please check your connection to ${currentHost?.name} (${currentHost?.ip}:${currentHost?.port})`,
+              t("fileManager.sshConnectionFailed", {
+                name: currentHost?.name,
+                ip: currentHost?.ip,
+                port: currentHost?.port,
+              }),
             );
           } else {
             toast.error(t("fileManager.failedToDeleteItems"));
@@ -1305,6 +1326,17 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
           }
         } catch (error: unknown) {
           console.error(`Failed to ${operation} file ${file.name}:`, error);
+          const axiosError = error as {
+            response?: { status?: number; data?: { error?: string } };
+          };
+          if (
+            axiosError.response?.status === 403 ||
+            axiosError.response?.data?.error
+              ?.toLowerCase()
+              .includes("permission denied")
+          ) {
+            toast.error(t("fileManager.permissionDenied"));
+          } else {
             toast.error(
               t("fileManager.operationFailed", {
                 operation:
@@ -1312,11 +1344,12 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
                     ? t("fileManager.copy")
                     : t("fileManager.move"),
                 name: file.name,
-              error: error.message,
+                error: error instanceof Error ? error.message : String(error),
               }),
             );
           }
         }
+      }
 
       if (successCount > 0) {
         if (operation === "copy") {
@@ -1405,9 +1438,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
         setClipboard(null);
       }
     } catch (error: unknown) {
-      toast.error(
+      const errorMessage =
-        `${t("fileManager.pasteFailed")}: ${error.message || t("fileManager.unknownError")}`,
+        error instanceof Error ? error.message : String(error);
-      );
+      toast.error(`${t("fileManager.pasteFailed")}: ${errorMessage}`);
     }
   }
 
@@ -1433,10 +1466,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
 
       handleRefreshDirectory();
     } catch (error: unknown) {
-      const err = error as { message?: string };
+      const errorMessage =
-      toast.error(
+        error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        `${t("fileManager.extractFailed")}: ${err.message || t("fileManager.unknownError")}`,
+      toast.error(`${t("fileManager.extractFailed")}: ${errorMessage}`);
-      );
     }
   }
 
@@ -1478,10 +1510,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       handleRefreshDirectory();
       clearSelection();
     } catch (error: unknown) {
-      const err = error as { message?: string };
+      const errorMessage =
-      toast.error(
+        error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        `${t("fileManager.compressFailed")}: ${err.message || t("fileManager.unknownError")}`,
+      toast.error(`${t("fileManager.compressFailed")}: ${errorMessage}`);
-      );
     }
   }
 
@@ -1521,7 +1552,8 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
                 toast.error(
                   t("fileManager.deleteCopiedFileFailed", {
                     name: copiedFile.targetName,
-                    error: error.message,
+                    error:
+                      error instanceof Error ? error.message : String(error),
                   }),
                 );
               }
@@ -1563,7 +1595,8 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
                 toast.error(
                   t("fileManager.moveBackFileFailed", {
                     name: movedFile.targetName,
-                    error: error.message,
+                    error:
+                      error instanceof Error ? error.message : String(error),
                   }),
                 );
               }
@@ -1596,9 +1629,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
 
       handleRefreshDirectory();
     } catch (error: unknown) {
-      toast.error(
+      const errorMessage =
-        `${t("fileManager.undoOperationFailed")}: ${error.message || t("fileManager.unknownError")}`,
+        error instanceof Error ? error.message : String(error);
-      );
+      toast.error(`${t("fileManager.undoOperationFailed")}: ${errorMessage}`);
       console.error("Undo failed:", error);
     }
   }
@@ -1693,9 +1726,21 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       setCreateIntent(null);
       handleRefreshDirectory();
     } catch (error: unknown) {
-      console.error("Create failed:", error);
+      const axiosError = error as {
+        response?: { status?: number; data?: { error?: string } };
+      };
+      if (
+        axiosError.response?.status === 403 ||
+        axiosError.response?.data?.error
+          ?.toLowerCase()
+          .includes("permission denied")
+      ) {
+        toast.error(t("fileManager.permissionDenied"));
+      } else {
         toast.error(t("fileManager.failedToCreateItem"));
       }
+      console.error("Create failed:", error);
+    }
   }
 
   function handleCancelCreate() {
@@ -1722,9 +1767,21 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       setEditingFile(null);
       handleRefreshDirectory();
     } catch (error: unknown) {
-      console.error("Rename failed:", error);
+      const axiosError = error as {
+        response?: { status?: number; data?: { error?: string } };
+      };
+      if (
+        axiosError.response?.status === 403 ||
+        axiosError.response?.data?.error
+          ?.toLowerCase()
+          .includes("permission denied")
+      ) {
+        toast.error(t("fileManager.permissionDenied"));
+      } else {
         toast.error(t("fileManager.failedToRenameItem"));
       }
+      console.error("Rename failed:", error);
+    }
   }
 
   function handleStartEdit(file: FileItem) {
@@ -1907,7 +1964,9 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       setAuthDialogReason("auth_failed");
       setShowAuthDialog(true);
       toast.error(
-        t("fileManager.failedToConnect") + ": " + (error.message || error),
+        t("fileManager.failedToConnect") +
+          ": " +
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)),
       );
     } finally {
       setIsLoading(false);
@@ -1976,7 +2035,7 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
           toast.error(
             t("fileManager.moveFileFailed", { name: file.name }) +
               ": " +
-              error.message,
+              (error instanceof Error ? error.message : String(error)),
           );
         }
       }
@@ -2019,7 +2078,11 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       }
     } catch (error: unknown) {
       console.error("Drag move operation failed:", error);
-      toast.error(t("fileManager.moveOperationFailed") + ": " + error.message);
+      toast.error(
+        t("fileManager.moveOperationFailed") +
+          ": " +
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)),
+      );
     }
   }
 
@@ -2093,7 +2156,7 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
       toast.error(
         t("fileManager.dragFailed") +
           ": " +
-          (error.message || t("fileManager.unknownError")),
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)),
       );
     }
   }
@@ -2359,6 +2422,25 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
     );
   }
 
+  if ((isLoading || isReconnecting) && !sshSessionId) {
+    return (
+      <div className="h-full w-full flex flex-col bg-background relative">
+        <div className="flex-1 overflow-hidden min-h-0 relative">
+          <SimpleLoader
+            visible={!isConnectionLogExpanded}
+            message={t("fileManager.connecting")}
+          />
+        </div>
+        <ConnectionLog
+          isConnecting={isLoading || isReconnecting}
+          isConnected={false}
+          hasConnectionError={hasConnectionError}
+          position={hasConnectionError ? "top" : "bottom"}
+        />
+      </div>
+    );
+  }
+
   return (
     <div className="h-full flex flex-col bg-background relative">
       <div
@@ -2823,10 +2905,6 @@ function FileManagerContent({ initialHost, onClose }: FileManagerProps) {
         }}
         onSubmit={handleSudoPasswordSubmit}
       />
-      <SimpleLoader
-        visible={(isReconnecting || isLoading) && !isConnectionLogExpanded}
-        message={t("fileManager.connecting")}
-      />
       <ConnectionLog
         isConnecting={isReconnecting || isLoading}
         isConnected={!!sshSessionId}

src/ui/features/file-manager/FileManagerContextMenu.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import React, { useEffect, useLayoutEffect, useRef, useState } from "react";
 import { cn } from "@/lib/utils.ts";
 import {
   Download,
@@ -143,14 +143,6 @@ export function FileManagerContextMenu({
 
     setIsMounted(true);
 
-    const adjustPosition = () => {
-      const menuWidth = menuRef.current?.offsetWidth ?? 260;
-      const menuHeight = menuRef.current?.offsetHeight ?? 400;
-      setMenuPosition(getClampedMenuPosition(x, y, menuWidth, menuHeight));
-    };
-
-    adjustPosition();
-
     let cleanupFn: (() => void) | null = null;
 
     const timeoutId = setTimeout(() => {
@@ -206,6 +198,21 @@ export function FileManagerContextMenu({
     };
   }, [isVisible, x, y, onClose]);
 
+  useLayoutEffect(() => {
+    if (!isVisible || !menuRef.current) return;
+    const menuWidth = menuRef.current.offsetWidth;
+    const menuHeight = menuRef.current.offsetHeight;
+    const viewportWidth = window.innerWidth;
+    const viewportHeight = window.innerHeight;
+    let adjustedX = x;
+    let adjustedY = y;
+    if (x + menuWidth > viewportWidth)
+      adjustedX = viewportWidth - menuWidth - 10;
+    if (y + menuHeight > viewportHeight)
+      adjustedY = Math.max(10, viewportHeight - menuHeight - 10);
+    setMenuPosition({ x: adjustedX, y: adjustedY });
+  }, [isVisible, x, y, files.length]);
+
   const isFileContext = files.length > 0;
   const isSingleFile = files.length === 1;
   const isMultipleFiles = files.length > 1;
@@ -569,7 +576,9 @@ export function FileManagerContextMenu({
             >
               <div className="flex items-center gap-2.5 flex-1 min-w-0">
                 <div className="flex-shrink-0">{item.icon}</div>
-                <span className="flex-1 truncate">{item.label}</span>
+                <span className="flex-1 whitespace-normal break-words">
+                  {item.label}
+                </span>
               </div>
               {item.shortcut && (
                 <div className="ml-2 flex-shrink-0">

src/ui/features/file-manager/components/PdfPreview.tsx

@@ -4,7 +4,8 @@ import { AlertCircle, Download } from "lucide-react";
 import { Button } from "@/components/button.tsx";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-pdfjs.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "/pdf.worker.min.js";
+import workerUrl from "pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url";
+pdfjs.GlobalWorkerOptions.workerSrc = workerUrl;
 
 interface PdfPreviewProps {
   content: string;

src/ui/features/file-manager/components/TerminalWindow.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { DraggableWindow } from "./DraggableWindow.tsx";
 import { Terminal } from "@/features/terminal/Terminal.tsx";
 import { useWindowManager } from "./WindowManager.tsx";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { CommandHistoryProvider } from "@/features/terminal/command-history/CommandHistoryContext.tsx";
 
 interface SSHHost {
   id: number;
@@ -96,6 +97,7 @@ export function TerminalWindow({
       : t("terminal.terminalTitle", { host: hostConfig.name });
 
   return (
+    <CommandHistoryProvider>
       <DraggableWindow
         title={terminalTitle}
         initialX={initialX}
@@ -120,5 +122,6 @@ export function TerminalWindow({
           onClose={handleClose}
         />
       </DraggableWindow>
+    </CommandHistoryProvider>
   );
 }

src/ui/locales/en.json

@@ -1679,6 +1679,7 @@
     "connectionLogClear": "Clear logs",
     "connectionLogEmpty": "No connection logs yet",
     "connectionLogConnecting": "Connecting to host...",
+    "connectionLogWaiting": "Waiting for connection logs...",
     "connectionLogCopied": "Connection logs copied to clipboard",
     "connectionLogCopyFailed": "Failed to copy logs to clipboard",
     "allAuthMethodsFailed": "All authentication methods failed. Please check your credentials.",
@@ -2774,7 +2775,31 @@
     "quickActionsCard": "Quick Actions",
     "serverStatsCard": "Server Stats",
     "panelMain": "Main",
-    "panelSide": "Side"
+    "panelSide": "Side",
+    "justNow": "just now"
+  },
+  "dashboardTab": {
+    "stable": "STABLE",
+    "hostsOnline": "Hosts Online",
+    "activeTunnels": "Active Tunnels",
+    "registerNewServer": "Register a new server",
+    "storeSshKeysOrPasswords": "Store SSH keys or passwords",
+    "manageUsersAndRoles": "Manage users and roles",
+    "manageYourAccount": "Manage your account",
+    "hostStatus": "Host Status",
+    "noHostsConfigured": "No hosts configured",
+    "online": "ONLINE",
+    "offline": "OFFLINE",
+    "onlineLower": "Online",
+    "offlineLower": "Offline",
+    "nodes": "{{count}} nodes",
+    "noHostsToDisplay": "No hosts to display",
+    "add": "Add:",
+    "commandPalette": "Command Palette",
+    "done": "Done",
+    "editModeInstructions": "Drag cards to reorder · Drag the column divider to resize columns · Drag the bottom edge of a card to resize its height · Trash to remove",
+    "empty": "Empty",
+    "clear": "Clear"
   },
   "networkGraph": {
     "title": "Network Graph",

src/ui/shell/TabBar.tsx

@@ -69,7 +69,7 @@ export function TabBar({
       const barRect = tabBarRef.current.getBoundingClientRect();
       const x = Math.max(
         barRect.left,
-        Math.min(barRect.right - d.width, e.clientX - d.offsetX),
+        Math.min(barRect.right - d.width - 4, e.clientX - d.offsetX),
       );
       const y = d.barTop;
       setDragPos({ x, y });

src/ui/sidebar/SidebarTree.tsx

@@ -18,13 +18,42 @@ export function isFolder(item: Host | HostFolder): item is HostFolder {
   return "children" in item;
 }
 
-const SSH_ACTIONS: { type: TabType; icon: typeof Terminal; label: string }[] = [
+function getSshActions(
-  { type: "terminal", icon: Terminal, label: "Terminal" },
+  host: Host,
-  { type: "stats", icon: Server, label: "Stats" },
+): { type: TabType; icon: typeof Terminal; label: string }[] {
-  { type: "files", icon: FolderSearch, label: "Files" },
+  const metricsEnabled = host.statsConfig?.metricsEnabled !== false;
-  { type: "docker", icon: Box, label: "Docker" },
+  return [
-  { type: "tunnel", icon: Network, label: "Tunnel" },
+    host.enableTerminal && {
-];
+      type: "terminal" as TabType,
+      icon: Terminal,
+      label: "Terminal",
+    },
+    host.enableFileManager && {
+      type: "files" as TabType,
+      icon: FolderSearch,
+      label: "Files",
+    },
+    host.enableDocker && {
+      type: "docker" as TabType,
+      icon: Box,
+      label: "Docker",
+    },
+    host.enableTunnel && {
+      type: "tunnel" as TabType,
+      icon: Network,
+      label: "Tunnel",
+    },
+    metricsEnabled && {
+      type: "stats" as TabType,
+      icon: Server,
+      label: "Stats",
+    },
+  ].filter(Boolean) as {
+    type: TabType;
+    icon: typeof Terminal;
+    label: string;
+  }[];
+}
 
 function hostMatchesQuery(host: Host, query: string) {
   return (
@@ -142,10 +171,9 @@ export function HostItem({
             opacity: hovered ? 1 : 0,
           }}
         >
-          {host.online &&
+          {host.online && (host.cpu != null || host.ram != null) && (
-            (host.cpu !== undefined || host.ram !== undefined) && (
             <div className="flex items-center gap-3 pl-3">
-                {host.cpu !== undefined && (
+              {host.cpu != null && (
                 <div className="flex items-center gap-1">
                   <Cpu className="size-2.5 shrink-0 text-muted-foreground/30" />
                   <div className="w-9 h-[3px] bg-muted-foreground/15 rounded-full overflow-hidden">
@@ -159,7 +187,7 @@ export function HostItem({
                   </span>
                 </div>
               )}
-                {host.ram !== undefined && (
+              {host.ram != null && (
                 <div className="flex items-center gap-1">
                   <MemoryStick className="size-2.5 shrink-0 text-muted-foreground/30" />
                   <div className="w-9 h-[3px] bg-muted-foreground/15 rounded-full overflow-hidden">
@@ -178,7 +206,7 @@ export function HostItem({
 
           <div className="flex items-center flex-wrap gap-1 pt-1.5 pl-2 pb-1">
             {host.enableSsh &&
-              SSH_ACTIONS.map(({ type, icon: Icon, label }) => (
+              getSshActions(host).map(({ type, icon: Icon, label }) => (
                 <button
                   key={type}
                   title={label}

src/ui/ssh/connection-log/ConnectionLog.tsx

@@ -158,7 +158,7 @@ export function ConnectionLog({
               {logs.length === 0 ? (
                 <div className="py-4 text-center text-sm text-muted-foreground">
                   {isConnecting
-                    ? t("terminal.connectionLogConnecting")
+                    ? t("terminal.connectionLogWaiting")
                     : t("terminal.connectionLogEmpty")}
                 </div>
               ) : (