fix: harden collaboration room access (#1332)

* fix: harden collaboration room access

* fix: confirm guest link lifecycle changes

src/ui/locales/en.json

@@ -1826,9 +1826,13 @@
     "present": "Present",
     "presentTitle": "Take the stage",
     "presentHost": "Host",
+    "searchHosts": "Search hosts",
+    "noHostsFound": "No available hosts found.",
     "presentProtocol": "Protocol",
     "stopPresenting": "Stop presenting",
     "takeOver": "Take over",
+    "takeOverConfirmTitle": "Replace the current presentation?",
+    "takeOverDescription": "{{name}} is presenting now. Taking over will disconnect everyone from that stage.",
     "emptyStage": "Nobody is presenting. Take the stage to share a session.",
     "stageLoading": "Connecting to the stage...",
     "stageEnded": "The presentation ended",
@@ -1838,9 +1842,19 @@
     "guestLinkOn": "Guest link is on. Anyone with the link can watch the stage.",
     "guestLinkOff": "Guest link is off.",
     "copyLink": "Copy link",
+    "rotateLink": "Rotate link",
+    "disableLink": "Disable link",
+    "rotateLinkConfirmTitle": "Rotate the guest link?",
+    "rotateLinkDescription": "The current link will stop working immediately. Connected SSH guests will be disconnected.",
+    "disableLinkConfirmTitle": "Disable the guest link?",
+    "disableLinkDescription": "Anonymous SSH viewers will be disconnected immediately and the current link will stop working.",
     "linkCopied": "Link copied",
     "roles": "Roles",
     "users": "Users",
+    "searchUsers": "Search users",
+    "endConfirmTitle": "End this meeting?",
+    "endDescription": "{{name}} will end for everyone and cannot be reopened.",
+    "endPersistentDescription": "The active presentation in {{name}} will stop. The room remains available for reuse.",
     "invitedTo": "You were invited to \"{{name}}\"",
     "guest": {
       "title": "Meeting",