feat: rebuild desktop sync as linked server accounts, fix packaged plugin bundles and UI scaling

src/ui/locales/translated/it_IT.json

@@ -232,86 +232,8 @@
     "widgetTunnelDesc": "Gestore di tunnel SSH integrato per un host configurato",
     "widgetNoHostSelected": "Nessun host configurato"
   },
-  "serverConfig": {
-    "title": "Configurazione del Server",
-    "description": "Configura l'URL del server Termix per connetterti ai tuoi servizi backend",
-    "serverUrl": "URL del server",
-    "enterServerUrl": "Inserisci un URL del server",
-    "saveFailed": "Salvataggio della configurazione non riuscito",
-    "saveError": "Errore durante il salvataggio della configurazione",
-    "saving": "Salvataggio in corso...",
-    "saveConfig": "Salva configurazione",
-    "helpText": "Inserisci l'URL del server Termix (es. http://localhost:30001 o https://your-server.com)",
-    "changeServer": "Cambia server",
-    "mustIncludeProtocol": "L'URL del server deve iniziare con http:// o https://",
-    "allowInvalidCertificate": "Consenti certificato non valido",
-    "allowInvalidCertificateDesc": "Utilizzare solo per server self-hosted attendibili con certificati autofirmati o basati su indirizzo IP.",
-    "useEmbedded": "Usa server locale",
-    "embeddedDesc": "Esegui Termix con il server locale integrato (nessun server remoto richiesto)",
-    "embeddedConnecting": "Connessione al server locale in corso...",
-    "embeddedNotReady": "Il server locale non è ancora pronto. Attendere qualche istante e riprovare.",
-    "localServer": "Server locale",
-    "savedServers": "Server salvati",
-    "noSavedServers": "Nessun server salvato",
-    "removeServer": "Rimuovi"
-  },
-  "migrationNotice": {
-    "title": "Termix Desktop ora funziona in modalità standalone.",
-    "body1": "Questa app in precedenza si connetteva direttamente al server Termix. È stata rielaborata per funzionare in modo completamente autonomo, memorizzando host e credenziali localmente in modo da continuare a funzionare offline. La sincronizzazione bidirezionale con un server Termix self-hosted è ora opzionale.",
-    "body2": "I tuoi host e le tue credenziali attuali sono ancora su {{url}}. Attiva la sincronizzazione remota e riconnettiti a quel server per ripristinarli e mantenerli sincronizzati in futuro.",
-    "dismiss": "Non adesso",
-    "setUpSync": "Configura la sincronizzazione remota"
-  },
-  "remoteSync": {
-    "title": "Sincronizzazione remota",
-    "description": "Facoltativamente, è possibile collegare questa applicazione desktop a un server Termix autogestito per sincronizzare host, credenziali e snippet tra i dispositivi. L'applicazione funziona sempre completamente offline, indipendentemente dal fatto che sia connessa o meno.",
-    "notConnected": "Non connesso",
-    "connected": "Collegato",
-    "connectedTo": "Connesso a {{url}}",
-    "lastSynced": "Ultima sincronizzazione {{time}}",
-    "neverSynced": "Mai sincronizzato",
-    "syncError": "Errore di sincronizzazione: {{message}}",
-    "needsReauth": "Accesso scaduto",
-    "connectButton": "Connessione al server",
-    "disconnectButton": "Disconnetti",
-    "syncNowButton": "Sincronizza ora",
-    "syncing": "Sincronizzazione in corso...",
-    "syncSuccess": "Sincronizzazione remota completata",
-    "syncUnavailable": "Impossibile avviare la sincronizzazione remota",
-    "serverUrl": "URL del server",
-    "enterServerUrl": "Inserisci l'URL del server",
-    "mustIncludeProtocol": "L'URL del server deve iniziare con http:// o https://",
-    "connectionTestFailed": "Impossibile raggiungere un server Termix a quell'URL",
-    "allowInvalidCertificate": "Consenti certificato non valido",
-    "allowInvalidCertificateDesc": "Da utilizzare esclusivamente per server self-hosted affidabili con certificati autofirmati o certificati IP.",
-    "savedServers": "Server salvati",
-    "removeServer": "Rimuovere",
-    "continueButton": "Continuare",
-    "cancelButton": "Cancellare",
-    "signInTitle": "Accedi a {{url}}",
-    "originTitle": "Origine della connessione",
-    "originDescription": "Scegli da dove originare le connessioni SSH per impostazione predefinita. Questa impostazione può essere modificata per ogni singolo host.",
-    "originLocal": "Questo dispositivo (rete locale)",
-    "originRemote": "Server remoto",
-    "bannerReconnect": "Ricollega",
-    "bannerMessage": "La sincronizzazione remota richiede una nuova autenticazione."
-  },
   "versionCheck": {
-    "error": "Errore controllo versione",
-    "checkFailed": "Controllo aggiornamenti non riuscito",
-    "upToDate": "App aggiornata",
-    "currentVersion": "Stai utilizzando la versione {{version}}",
-    "updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
-    "updateLinkLabel": "Aggiornamento disponibile: consulta le note di rilascio su GitHub.",
-    "newVersionAvailable": "È disponibile una nuova versione! Stai utilizzando {{current}}, ma è disponibile {{latest}}.",
-    "betaVersion": "Versione beta",
-    "betaVersionDesc": "Stai utilizzando {{current}}, che è più recente dell'ultima versione stabile {{latest}}.",
-    "releasedOn": "Rilasciato il {{date}}",
-    "downloadUpdate": "Scarica aggiornamento",
-    "checking": "Controllo aggiornamenti in corso...",
-    "checkUpdates": "Controlla aggiornamenti",
-    "checkingUpdates": "Controllo aggiornamenti in corso...",
-    "updateRequired": "Aggiornamento richiesto"
+    "updateLinkLabel": "Aggiornamento disponibile: consulta le note di rilascio su GitHub."
   },
   "common": {
     "close": "Chiudi",
@@ -1565,8 +1487,6 @@
     "resetCodeRateLimitedWithTime": "Limite di tentativi raggiunto: troppi tentativi di verifica. Attendere {{time}} secondi prima di riprovare.",
     "authTokenSaveFailed": "Salvataggio del token di autenticazione non riuscito",
     "authTokenMissing": "Il server non ha restituito un nuovo token di autenticazione. Effettua nuovamente l'accesso.",
-    "authTokenRejected": "Il server remoto ha rifiutato il nuovo token di autenticazione",
-    "keyringUnavailable": "Accesso effettuato, ma la sessione non è stata salvata: questo sistema non dispone di un portachiavi per crittografarla. Avvia un Servizio Segreto (come gnome-keyring o KWallet) e accedi di nuovo.",
     "failedToLoadServer": "Caricamento del server non riuscito",
     "remoteServerRequired": "È necessario un server remoto. Per utilizzare questo tipo di connessione, collega un server remoto nelle Impostazioni."
   },