chore: sync Crowdin translations

src/ui/locales/translated/bn_BD.json

@@ -116,8 +116,8 @@
     "updateLinkLabel": "আপডেট উপলব্ধ। গিটহাবে রিলিজ নোট খুলুন।"
   },
   "common": {
-    "scrollTabsLeft": "Scroll tabs left",
-    "scrollTabsRight": "Scroll tabs right",
+    "scrollTabsLeft": "ট্যাবগুলি বামে স্ক্রোল করুন",
+    "scrollTabsRight": "ট্যাবগুলি ডানদিকে স্ক্রোল করুন",
     "close": "বন্ধ করুন",
     "minimize": "ন্যূনতম করুন",
     "online": "অনলাইন",
@@ -189,10 +189,10 @@
     "add": "যোগ করুন",
     "update": "আপডেট",
     "noResults": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
-    "sidebar": "Sidebar",
-    "mobileSidebarDescription": "Displays the mobile sidebar.",
-    "toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
-    "search": "Search..."
+    "sidebar": "সাইডবার",
+    "mobileSidebarDescription": "মোবাইল সাইডবার প্রদর্শন করে।",
+    "toggleSidebar": "সাইডবার টগল করুন",
+    "search": "অনুসন্ধান করুন..."
   },
   "onboarding": {
     "stepCounter": "{{total}} এর {{current}} ধাপ",
@@ -357,10 +357,10 @@
     "tunnel": "টানেল",
     "serverStats": "হোস্ট মেট্রিক্স",
     "status": {
-      "online": "Online",
+      "online": "অনলাইন",
       "offline": "অফলাইন",
-      "checking": "Checking",
-      "monitoringDisabled": "Status checks off",
+      "checking": "চেকিং",
+      "monitoringDisabled": "স্ট্যাটাস চেক অফ",
       "label": "অবস্থা"
     },
     "folderRenamed": "\"{{oldName}}\" ফোল্ডারটির নাম সফলভাবে \"{{newName}}\" রাখা হয়েছে।",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "sameHost": "এই হোস্ট (সরাসরি টানেল)",
     "statusChecksLabel": "অবস্থা যাচাই",
     "enableStatusChecks": "স্ট্যাটাস চেক সক্ষম করুন",
-    "enableStatusChecksDesc": "Check host reachability. Active sessions skip extra probes. SSH probes without an active session may trigger aggressive Fail2Ban rules; disable status checks on those hosts.",
+    "enableStatusChecksDesc": "হোস্টের নাগালের মধ্যে আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। সক্রিয় সেশনগুলো অতিরিক্ত প্রোব এড়িয়ে যায়। সক্রিয় সেশন ছাড়া SSH প্রোবগুলো কঠোর Fail2Ban নিয়ম চালু করতে পারে; সেই হোস্টগুলোতে স্ট্যাটাস চেক নিষ্ক্রিয় করুন।",
     "useGlobalInterval": "গ্লোবাল ইন্টারভাল ব্যবহার করুন",
     "useGlobalIntervalDesc": "সার্ভার-ব্যাপী স্ট্যাটাস চেক ব্যবধান দিয়ে ওভাররাইড করুন",
     "checkIntervalS": "চেক ব্যবধান (গুলি)",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "secondFactorNoUI": "এই দ্বিতীয় ফ্যাক্টরটি এই স্ক্রিনে দেখানো যাবে না। একজন অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।",
     "serverAuthentication": "সার্ভার সাইন-ইন",
     "minChars": "সর্বনিম্ন {{min}} অক্ষর",
-    "retrySecondFactorUI": "Reload verification methods"
+    "retrySecondFactorUI": "পুনরায় লোড যাচাইকরণ পদ্ধতি"
   },
   "hostKey": {
     "verifyNewHost": "SSH হোস্ট কী যাচাই করুন",
@@ -1126,12 +1126,12 @@
     "keyPassword": "কী পাসওয়ার্ড",
     "pastePrivateKey": "আপনার প্রাইভেট কী এখানে পেস্ট করুন...",
     "enterPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
-    "apiKeyName": "e.g., CI Pipeline",
-    "credentialName": "e.g. Production SSH Key",
-    "optionalDetails": "Optional details...",
-    "sshUsername": "e.g. root or deploy",
-    "hostAddress": "10.0.0.1 or example.com",
-    "hostName": "e.g. Web Server Production"
+    "apiKeyName": "যেমন, সিআই পাইপলাইন",
+    "credentialName": "যেমন প্রোডাকশন SSH কী",
+    "optionalDetails": "ঐচ্ছিক বিবরণ...",
+    "sshUsername": "যেমন রুট বা ডিপ্লয়",
+    "hostAddress": "10.0.0.1 অথবা example.com",
+    "hostName": "যেমন ওয়েব সার্ভার উৎপাদন"
   },
   "dashboard": {
     "title": "ড্যাশবোর্ড",
@@ -1514,9 +1514,9 @@
     "sslNames": "{{names}} কভার করে",
     "sslManualTitle": "একটি সার্টিফিকেট আপলোড করুন",
     "updateExternalAutoProvisionFailed": "স্বয়ংক্রিয়-সৃষ্টি সেটিং আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে",
-    "hostTags": "Predefined host tags",
-    "hostTagsDesc": "Tags every user sees as suggestions in the host editor. Press Space or Enter to add one. Removing a tag here does not remove it from hosts.",
-    "hostTagsError": "Could not load or save host tag suggestions."
+    "hostTags": "পূর্বনির্ধারিত হোস্ট ট্যাগ",
+    "hostTagsDesc": "ট্যাগগুলো প্রত্যেক ব্যবহারকারী হোস্ট এডিটরে সাজেশন হিসেবে দেখতে পান। একটি ট্যাগ যোগ করতে স্পেস বা এন্টার চাপুন। এখান থেকে কোনো ট্যাগ মুছে ফেললে তা হোস্ট থেকে মুছে যায় না।",
+    "hostTagsError": "হোস্ট ট্যাগ সাজেশনগুলো লোড বা সেভ করা যায়নি।"
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {