v26.10.1 (#1599)

* feat: AI translations at release, 7 new languages and regional fallback

* fix: proper plural forms for count strings and full translations

* fix: plural forms for selected, hidden and active counts

* fix: synced plugin updates failing on desktop and server-only plugins shown as stopped

* fix: restore rounded corners on app icons and favicon

* feat: desktop app auto updates with automatic, ask first or never modes

* feat: community and custom plugin registries

* feat: plugin guide for AI tools in the SDK with a lint check

* fix: keep the terminal WebSocket open past nginx's 60s default (#1588)

* chore: update changelog

* feat: show plugin download counts only and stop CI builds inflating them

* feat: hide installed plugins in the browse tab by default

* chore: pin bundled plugins to latest releases

* chore: update translations

* fix: focusing a saved password field and saving no longer erases it

* fix: tell desktop users when their 2.8 data needs 2.9 first

* fix: point windows update info at the x64 installer

* fix: keep desktop client tunnel sockets alive behind proxies

* chore: pin bundled plugins to latest releases

* fix: cover client tunnel keepalive in the c2s runtime tests

* fix: typing after opening a host no longer goes to the host search

* fix: accept tab and = separators in SSH config import (#1598)

* chore: update changelog

* chore: drop plugin versions from core changelog

* chore: update translations

* chore: lint, format, and bump version to 26.10.1

---------

Co-authored-by: Darnel Hunter <68697450+innotelinc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Iain <Iain1970@protonmail.com>

src/ui/lib/embedded-server-status.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { isElectron } from "@/lib/electron";
 
-export type EmbeddedServerFailureReason = "port-in-use" | "crashed";
+export type EmbeddedServerFailureReason =
+  "port-in-use" | "old-database" | "crashed";
 
 export interface EmbeddedServerFailure {
   reason: EmbeddedServerFailureReason;
@@ -41,9 +42,13 @@ export async function getEmbeddedServerFailure(): Promise<EmbeddedServerFailure
     // An unrecognized reason from a newer/older main process still means the
     // backend is down, which is the part the caller acts on -- so it is
     // reported as the generic crash rather than dropped.
-    return failure.reason === "port-in-use"
-      ? { reason: "port-in-use", port: failure.port ?? null }
-      : { reason: "crashed", port: null };
+    if (failure.reason === "port-in-use") {
+      return { reason: "port-in-use", port: failure.port ?? null };
+    }
+    if (failure.reason === "old-database") {
+      return { reason: "old-database", port: null };
+    }
+    return { reason: "crashed", port: null };
   } catch {
     // No status channel, or the main process is tearing down. Neither is
     // evidence that the backend failed, so keep waiting.