feat: move telemetry out of core into a usage statistics plugin

docker/bundled-plugins.json

@@ -92,6 +92,10 @@
       "id": "tailscale",
       "source": "workspace"
     },
+    {
+      "id": "telemetry",
+      "source": "workspace"
+    },
     {
       "id": "termix-identity",
       "source": "workspace"